العدد 3:38 - الكتاب الشريف

³⁸ وَيَنْزِلُ مُوسَى وَهَارُونُ وَبَنُوهُ إِلَى الشَّرْقِ قُدَّامَ خَيْمَةِ الْاِجْتِمَاعِ، أَيْ نَاحِيَةَ شُرُوقِ الشَّمْسِ. وَهُمْ مَسْؤولُونَ عَنِ الْمَقْدِسِ، نِيَابَةً عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ. وَإِنِ اقْتَرَبَ مِنَ الْمَقْدِسِ وَاحِدٌ غَيْرُهُمْ يُقْتَلُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³⁸ وَٱلنَّازِلُونَ قُدَّامَ ٱلْمَسْكَنِ إِلَى ٱلشَّرْقِ قُدَّامَ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ، نَحْوَ ٱلشُّرُوقِ، هُمْ مُوسَى وَهَارُونُ وَبَنُوهُ، حَارِسِينَ حِرَاسَةَ ٱلْمَقْدِسِ لِحِرَاسَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَٱلْأَجْنَبِيُّ ٱلَّذِي يَقْتَرِبُ يُقْتَلُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³⁸ والنّازِلونَ قُدّامَ المَسكَنِ إلَى الشَّرقِ قُدّامَ خَيمَةِ الِاجتِماعِ، نَحوَ الشُّروقِ، هُم موسى وهارونُ وبَنوهُ، حارِسينَ حِراسَةَ المَقدِسِ لحِراسَةِ بَني إسرائيلَ، والأجنَبيُّ الّذي يَقتَرِبُ يُقتَلُ.

كتاب الحياة

³⁸ أَمَّا مُوسَى وَهَرُونُ وَأَبْنَاؤُهُ فَيَنْزِلُونَ قُدَّامَ الْمَسْكَنِ إِلَى الشَّرْقِ لِيَقُومُوا بِحِرَاسَةِ الْمَقْدِسِ نِيَابَةً عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَأَيُّ وَاحِدٍ سِوَاهُمْ يَقْتَرِبُ مِنْهُ يُقْتَلُ.

الترجمة العربية المشتركة

³⁸ وينزِلُ أمامَ المَسكِنِ، تُجاهَ خيمةِ الاجتِماعِ جِهةَ المشرِقِ، موسى وهرونُ وبَنوهُ لِحراسةِ المكانِ المُقَدَّسِ عَنْ بَني إِسرائيلَ. ومَنِ ا‏قتَرَبَ مِنهُ سِواهُم يُقتَلُ.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³⁸ وينزِلُ أمامَ المَسكِنِ، تُجاهَ خيمةِ الاجتِماعِ جِهةَ المشرِقِ، موسى وهرونُ وبَنوهُ لِحراسةِ المكانِ المُقَدَّسِ عَنْ بَني إِسرائيلَ. ومَنِ ا‏قتَرَبَ مِنهُ سِواهُم يُقتَلُ.

العدد 3:38 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 23:32

فَكَانَ اللَّاوِيُّونَ يَخْدِمُونَ الْخَيْمَةَ وَالْمَقْدِسَ، وَيُسَاعِدُونَ بَنِي هَارُونَ أَقَارِبَهُمْ فِي خِدْمَةِ بَيْتِ اللهِ.

العدد 1:51

وَعِنْدَ رَحِيلِ الْخَيْمَةِ، اللَّاوِيُّونَ هُمُ الَّذِينَ يَفُكُّونَهَا. وَعِنْدَ حُلُولِ الْخَيْمَةِ، اللَّاوِيُّونَ هُمُ الَّذِينَ يَنْصُبُونَهَا. وَإِنِ اقْتَرَبَ مِنْهَا وَاحِدٌ غَيْرُهُمْ يُقْتَلُ.

العدد 1:53

وَأَمَّا اللَّاوِيُّونَ فَيَنْزِلُونَ حَوْلَ خَيْمَةِ الْعَهْدِ، لِكَيْ لَا يَنْزِلَ غَضَبُ اللهِ عَلَى جَمَاعَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ. فَيَقُومُ اللَّاوِيُّونَ بِوَاجِبَاتِهِمْ نَحْوَ خَيْمَةِ الْعَهْدِ.“

العدد 2:3

”مِنَ الشَّرْقِ، أَيْ مِنْ نَاحِيَةِ شُرُوقِ الشَّمْسِ، تَنْزِلُ فِرَقُ مُعَسْكَرِ يَهُوذَا تَحْتَ رَايَتِهِمْ. وَقَائِدُ بَنِي يَهُوذَا هُوَ نَاحِشُ ابْنُ عَمِينَادَابَ.

العدد 3:10

وَتُعَيِّنُ هَارُونَ وَبَنِيهِ لِيَخْدِمُوا كَأَحْبَارٍ، وَإِنِ اقْتَرَبَ مِنَ الْمَقْدِسِ وَاحِدٌ غَيْرُهُمْ يُقْتَلُ.“

العدد 3:23

وَتَنْزِلُ عَشَائِرُ جَرْشُونَ إِلَى الْغَرْبِ مِنَ الْخَيْمَةِ، أَيْ وَرَاءَهَا.

العدد 3:29

وَتَنْزِلُ عَشَائِرُ قَهَاتَ إِلَى الْجَنُوبِ مِنَ الْخَيْمَةِ.

العدد 3:35

وَقَائِدُ عَائِلَاتِ وَعَشَائِرِ مَرَارِي هُوَ صُورِيلُ ابْنُ أَبِيحَائِلَ. وَهُمْ يَنْزِلُونَ إِلَى الشَّمَالِ مِنَ الْخَيْمَةِ.

العدد 3:37

وَأَيْضًا أَعْمِدَةُ الدَّارِ الَّتِي حَوْلَهَا وَقَوَاعِدُهَا وَأَوْتَادُهَا وَحِبَالُهَا.