العدد 3:13 - الكتاب الشريف

¹³ لِأَنَّ كُلَّ بِكْرٍ هُوَ لِي. فَإِنِّي يَوْمَ قَتَلْتُ كُلَّ بِكْرٍ فِي مِصْرَ، خَصَّصْتُ لِنَفْسِي كُلَّ بِكْرٍ فِي إِسْرَائِيلَ مِنَ النَّاسِ وَالْبَهَائِمِ، فَيَكُونُونَ لِي، أَنَا اللهُ.“

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹³ لِأَنَّ لِي كُلَّ بِكْرٍ. يَوْمَ ضَرَبْتُ كُلَّ بِكْرٍ فِي أَرْضِ مِصْرَ قَدَّسْتُ لِي كُلَّ بِكْرٍ فِي إِسْرَائِيلَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلْبَهَائِمِ. لِي يَكُونُونَ. أَنَا ٱلرَّبُّ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹³ لأنَّ لي كُلَّ بكرٍ. يومَ ضَرَبتُ كُلَّ بكرٍ في أرضِ مِصرَ قَدَّستُ لي كُلَّ بكرٍ في إسرائيلَ مِنَ النّاسِ والبَهائمِ. لي يكونونَ. أنا الرَّبُّ».

كتاب الحياة

¹³ لأَنَّ كُلَّ بِكْرٍ مِنْ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ هُوَ لِي. فَقَدْ أَفْرَزْتُ لِي كُلَّ بِكْرٍ فِي إِسْرَائِيلَ مِنَ النَّاسِ وَالْبَهَائِمِ مُنْذُ أَنْ أَهْلَكْتُ كُلَّ بِكْرٍ فِي دِيَارِ مِصْرَ. لِي يَكُونُونَ. أَنَا الرَّبُّ».

الترجمة العربية المشتركة

¹³ لأنَّ كُلَّ بِكْرٍ هوَ لي، يومَ أهلَكْتُ كُلَّ بِكْرٍ في أرضِ مِصْرَ. قدَّسْتُ لي كُلَّ بِكْرٍ في إِسرائيلَ مِنَ النَّاسِ والبَهائمِ. فَهُم لي يكونونَ أنا الرّبُّ‌».

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹³ لأنَّ كُلَّ بِكْرٍ هوَ لي، يومَ أهلَكْتُ كُلَّ بِكْرٍ في أرضِ مِصْرَ. قدَّسْتُ لي كُلَّ بِكْرٍ في إِسرائيلَ مِنَ النَّاسِ والبَهائمِ. فَهُم لي يكونونَ أنا الرّبُّ‌».

العدد 3:13 مراجع متقاطعة

نحميا 10:36

وَكَمَا هُوَ وَارِدٌ أَيْضًا فِي التَّوْرَاةِ، نُحْضِرُ أَبْكَارَ أَوْلَادِنَا وَبَهَائِمِنَا، وَأَبْكَارَ بَقَرِنَا وَغَنَمِنَا، إِلَى بَيْتِ الْمَوْلَى إِلَهِنَا، إِلَى الْأَحْبَارِ الَّذِينَ يَخْدِمُونَ فِيهِ.

الخروج 13:12

تُقَدِّمُونَ لِلّٰهِ كُلَّ أَوَّلِ مَنْ يَخْرُجُ مِنَ الرَّحِمِ، وَكَذَلِكَ كُلَّ أَوَّلِ ذَكَرٍ تَلِدُهُ بَهَائِمُكُمْ.

الخروج 13:15

فَلَمَّا رَفَضَ فِرْعَوْنُ أَنْ يُطْلِقَنَا، قَتَلَ اللهُ كُلَّ بِكْرٍ فِي مِصْرَ، مِنْ بِكْرِ النَّاسِ إِلَى بِكْرِ الْبَهَائِمِ. لِهَذَا فَنَحْنُ نَذْبَحُ لِلّٰهِ كُلَّ أَوَّلِ ذَكَرٍ يَخْرُجُ مِنَ الرَّحِمِ، وَنَفْدِي كُلَّ بِكْرٍ مِنْ أَوْلَادِنَا.‘

الخروج 13:2

”كَرِّسْ لِي كُلَّ بِكْرٍ ذَكَرٍ، أَوَّلَ وَاحِدٍ يَخْرُجُ مِنَ الرَّحِمِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ النَّاسِ أَوِ الْبَهَائِمِ.“

الخروج 22:29

لَا تُؤَخِّرْ تَقْدِيمَ أَوَائِلِ مَحْصُولِكَ مِنَ الْبَيْدَرِ وَالْمَعْصَرَةِ لِي. أَعْطِنِي الْبِكْرَ مِنْ أَوْلَادِكَ.

الخروج 34:19

”أَوَّلُ وَاحِدٍ يَخْرُجُ مِنَ الرَّحِمِ هُوَ لِي. وَأَيْضًا كُلُّ بِكْرٍ ذَكَرٍ مِنَ الْبَهَائِمِ، مِنْ بَقَرٍ وَغَنَمٍ.

حزقيال 44:30

وَأَوَّلُ كُلِّ الثِّمَارِ وَأَحْسَنُ هَدَايَاكُمْ تَكُونُ لِلْأَحْبَارِ. وَأَوَّلُ عَجِينِكُمْ تُعْطُونَهُ لِلْحَبْرِ، لِتَحِلَّ الْبَرَكَةُ عَلَى دَارِكَ.

اللاويين 27:26

”’كُلَّ بِكْرٍ مِنَ الْبَهَائِمِ، بَقَرٍ أَوْ غَنَمٍ هُوَ لِلّٰهِ. لَا يَحِقُّ لِأَحَدٍ أَنْ يُكَرِّسَ بِكْرًا لِأَنَّهُ لِلّٰهِ مِنْ قَبْلُ.

العدد 18:15

أَوَّلُ وَاحِدٍ يَخْرُجُ مِنَ الرَّحِمِ، وَيُقَدِّمُونَهُ لِلّٰهِ، مِنَ النَّاسِ أَوِ الْبَهَائِمِ، هُوَ لَكَ. وَلَكِنْ يَجِبُ أَنْ تَقْبَلَ فِدَاءَ بِكْرِ الْإِنْسَانِ وَبِكْرِ الْبَهِيمَةِ النَّجِسَةِ.

العدد 18:6

إِنِّي أَخَذْتُ إِخْوَتَكُمُ اللَّاوِيِّينَ مِنْ بَيْنِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَعْطَيْتُهُمْ هَدِيَّةً لَكُمْ، لِيَكُونُوا مُكَرَّسِينَ لِلّٰهِ لِيَقُومُوا بِالْخِدْمَةِ فِي خَيْمَةِ الْاِجْتِمَاعِ.

العدد 3:41

فَتَأْخُذُ اللَّاوِيِّينَ لِي، أَنَا اللهُ، بَدَلَ كُلِّ بِكْرٍ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَأَيْضًا بَهَائِمَ اللَّاوِيِّينَ بَدَلَ كُلِّ بِكْرٍ فِي بَهَائِمِ بَنِي إِسْرَائِيلَ.“

العدد 33:4

بَيْنَمَا كَانَ الْمِصْرِيُّونَ يَدْفِنُونَ أَبْكَارَهُمُ الَّذِينَ قَتَلَهُمُ اللهُ، فَهُوَ أَنْزَلَ الْعِقَابَ بِآلِهَتِهِمْ.

لوقا 2:23

فَقَدْ وَرَدَ فِي تَوْرَاةِ اللهِ أَنَّ كُلَّ ابْنٍ بِكْرٍ يَجِبُ أَنْ يُكَرَّسَ لِلّٰهِ.

عبرانيين 12:23

وَإِلَى جَمَاعَةِ الْأَبْنَاءِ الْأَبْكَارِ الَّذِينَ أَسْمَاؤُهُمْ مُسَجَّلَةٌ فِي السَّمَاءِ. أَتَيْتُمْ إِلَى اللهِ دَيَّانِ الْكُلِّ، وَإِلَى أَرْوَاحِ الصَّالِحِينَ الَّذِينَ بَلَغُوا الْكَمَالَ،