العدد 21:23 - الكتاب الشريف

²³ فَلَمْ يَسْمَحْ سِيحُونُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ بِالْمُرُورِ فِي أَرْضِهِ، بَلْ جَمَعَ كُلَّ جَيْشِهِ وَخَرَجَ إِلَى الصَّحْرَاءِ لِيَهْجُمَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ. فَذَهَبَ إِلَى يَاهَصَ وَحَارَبَهُمْ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²³ فَلَمْ يَسْمَحْ سِيحُونُ لِإِسْرَائِيلَ بِٱلْمُرُورِ فِي تُخُومِهِ، بَلْ جَمَعَ سِيحُونُ جَمِيعَ قَوْمِهِ وَخَرَجَ لِلِقَاءِ إِسْرَائِيلَ إِلَى ٱلْبَرِّيَّةِ، فَأَتَى إِلَى يَاهَصَ وَحَارَبَ إِسْرَائِيلَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²³ فلم يَسمَحْ سيحونُ لإسرائيلَ بالمُرورِ في تُخومِهِ، بل جَمَعَ سيحونُ جميعَ قَوْمِهِ وخرجَ للِقاءِ إسرائيلَ إلَى البَرّيَّةِ، فأتَى إلَى ياهَصَ وحارَبَ إسرائيلَ.

كتاب الحياة

²³ فَلَمْ يَأْذَنْ سِيحُونُ لِلإِسْرَائِيلِيِّينَ بِالْمُرُورِ فِي تُخُومِهِ، بَلْ حَشَدَ جَيْشَهُ وَخَرَجَ لِلِقَائِهِمْ إِلَى الصَّحْرَاءِ، وَحَارَبَهُمْ عِنْدَ يَاهَصَ،

الترجمة العربية المشتركة

²³ فرفَضَ سيحونُ أنْ يعبُرَ بَنو إِسرائيلَ أرضَهُ، وجمَعَ قومَهُ وخرَجَ للقائِهِم إلى البرِّيَّةِ، ووَصَل إلى ياهَصَ وحارَبَهُم هُناكَ.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²³ فرفَضَ سيحونُ أنْ يعبُرَ بَنو إِسرائيلَ أرضَهُ، وجمَعَ قومَهُ وخرَجَ للقائِهِم إلى البرِّيَّةِ، ووَصَل إلى ياهَصَ وحارَبَهُم هُناكَ.

العدد 21:23 مراجع متقاطعة

إشعياء 15:4

يَعْلُو صُرَاخُ أَهْلِ حَشْبُونَ وَأَلِعَالَةَ، حَتَّى تُسْمَعَ أَصْوَاتُهُمْ فِي يَاهَصَ. يَبْكِي أَبْطَالُ مُوآبَ. يَرْتَعِشُونَ مِنَ الْخَوْفِ.

إرميا 48:21

جَاءَ الْعِقَابُ عَلَى سُكَّانِ السَّهْلِ، عَلَى حُولُونَ ويَاهَصَ وَمِيفَعَةَ

إرميا 48:34

يَعْلُو صُرَاخُهُمْ مِنْ حَشْبُونَ إِلَى أَلِعَالَةَ وَيَاهَصَ، وَمِنْ صُوغَرَ إِلَى حُورُنِيمَ وَعِجْلَتْ شَلِيشَةَ، لِأَنَّهُ حَتَّى مِيَاهُ نِمْرِيمَ جَفَّتْ.“

عاموس 2:9

”وَأَنَا الَّذِي أَفْنَيْتُ مِنْ أَمَامِكُمُ الْأَمُورِيِّينَ الَّذِينَ قَامَتُهُمْ طَوِيلَةٌ كَالْأَرْزِ وَأَقْوِيَاءُ كَالْبَلُّوطِ، أَفْنَيْتُ ثِمَارَهُمْ مِنْ فَوْقُ وَجُذُورَهُمْ مِنْ تَحْتُ.

العدد 20:18

فَرَدَّ عَلَيْهِ أَدُومُ وَقَالَ: ”إِيَّاكُمْ أَنْ تَمُرُّوا مِنْ هُنَا! فَإِنْ حَاوَلْتُمْ، أَخْرُجُ وَأَهْجُمُ عَلَيْكُمْ بِالسَّيْفِ.“

العدد 20:21

وَرَفَضَ مَلِكُ أَدُومَ أَنْ يَسْمَحَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ بِالْمُرُورِ فِي بِلَادِهِ، فَتَحَوَّلُوا عَنْهُ.

التثنية 4:46

وَكَانُوا فِي شَرْقِ الْأُرْدُنِّ، فِي الْوَادِي مُقَابِلَ بَيْتَ فَغُورَ، فِي أَرْضِ سِيحُونَ مَلِكِ الْأَمُورِيِّينَ الَّذِي كَانَ فِي حَشْبُونَ وَهَزَمَهُ مُوسَى وَبَنُو إِسْرَائِيلَ لَمَّا خَرَجُوا مِنْ مِصْرَ.

يشوع 13:18

ويَاهَصَ وَقَدِيمُوتَ وَمِيفَعَةَ،

القضاة 11:20

فَلَمْ يَثِقْ بِهِمْ لِيَعْبُرُوا فِي أَرْضِهِ، وَجَمَعَ كُلَّ رِجَالِهِ وَعَسْكَرُوا فِي يَاهَصَ وَحَارَبُوا إِسْرَائِيلَ.