ميخا 3:3 - الكتاب الشريف

³ أَنْتُمْ تَأْكُلُونَ لَحْمَ شَعْبِي، وَتَنْزِعُونَ الْجِلْدَ عَنْهُمْ، وَتُكَسِّرُونَ عِظَامَهُمْ، وَتُقَطِّعُونَهُمْ كَاللَّحْمِ فِي الْوِعَاءِ أَوْ فِي الْمِقْلَى.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ وَٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ لَحْمَ شَعْبِي، وَيَكْشُطُونَ جِلْدَهُمْ عَنْهُمْ، وَيُهَشِّمُونَ عِظَامَهُمْ، وَيُشَقِّقُونَ كَمَا فِي ٱلْقِدْرِ، وَكَٱللَّحْمِ فِي وَسَطِ ٱلْمِقْلَى».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ والّذينَ يأكُلونَ لَحمَ شَعبي، ويَكشُطونَ جِلدَهُمْ عنهُمْ، ويُهَشِّمونَ عِظامَهُمْ، ويُشَقِّقونَ كما في القِدرِ، وكاللَّحمِ في وسَطِ المِقلَى».

كتاب الحياة

³ الَّذِينَ تَأْكُلُونَ لُحُومَ شَعْبِي، وَتَسْلُخُونَ جُلُودَهُمْ عَنْهُمْ وَتُهَشِّمُونَ عِظَامَهُمْ، وَتُقَطِّعُونَهُمْ كَمَا يُقَطَّعُ اللَّحْمُ فِي الْقِدْرِ، أَوْ كَاللَّحْمِ الْمُعَدِّ لِلْمِقْلَى.

الترجمة العربية المشتركة

³ تسلخونَهُ وتأكُلونَ لحمَهُ، وتُهَشِّمونَ عِظامَهُ تَهشيما. تُمَدِّدونَهُ كالشَّرائحِ في القِدْرِ وكاللَّحمِ في وسَطِ المِقلاةِ‌،

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³ تسلخونَهُ وتأكُلونَ لحمَهُ، وتُهَشِّمونَ عِظامَهُ تَهشيما. تُمَدِّدونَهُ كالشَّرائحِ في القِدْرِ وكاللَّحمِ في وسَطِ المِقلاةِ‌،

ميخا 3:3 مراجع متقاطعة

المزامير 14:4

أَلَا يَعْرِفُ فَاعِلُو الشَّرِّ، أَنَّهُمْ يَأْكُلُونَ شَعْبِي كَمَا يَأْكُلُونَ الْخُبْزَ، وَلَا يَدْعُونَ اللهَ؟

المزامير 27:2

حِينَ يَأْتِي عَلَيَّ الْأَشْرَارُ لِيَأْكُلُوا لَحْمِي، حِينَ يَهْجُمُ عَلَيَّ أَعْدَائِي وَخُصُومِي، يَعْثُرُونَ وَيَسْقُطُونَ.

الأمثال 30:14

يُوجَدُ مَنْ أَسْنَانُهُ سُيُوفٌ وَأَنْيَابُهُ سَكَاكِينُ، لِيَفْتَرِسَ الْمَسَاكِينَ فِي الْأَرْضِ، وَالْفُقَرَاءَ مِنْ بَيْنِ النَّاسِ.

إشعياء 3:14

رَبُّنَا يُحَاكِمُ شُيُوخَ شَعْبِهِ وَرُؤَسَاءَهُمْ: ”أَنْتُمْ نَهَبْتُمْ كَرْمِي، مَا سَلَبْتُمُوهُ مِنَ الْمِسْكِينِ مَوْجُودٌ فِي بُيُوتِكُمْ.

إشعياء 3:15

بِأَيِّ حَقٍّ تَظْلِمُونَ شَعْبِي وَتُسِيئُونَ إِلَى الْمَسَاكِينِ؟“ هَذَا كَلَامُ مَوْلَانَا الْإِلَهِ الْقَدِيرِ.

حزقيال 11:3

وَيَقُولُونَ: ’حَانَ الْوَقْتُ أَنْ نَبْنِيَ دِيَارًا، نَحْنُ فِي أَمَانٍ فِي هَذِهِ الْمَدِينَةِ، فَهِيَ كَالْقِدْرِ وَنَحْنُ فِيهَا كَاللَّحْمِ.‘

حزقيال 24:4

وَضَعْ فِيهَا قِطَعَ اللَّحْمِ، كُلَّ قِطْعَةٍ طَيِّبَةٍ، الْفَخْذَ وَالْكَتِفَ، وَامْلَأْهَا بِأَحْسَنِ الْعِظَامِ.

عاموس 8:4

اِسْمَعُوا هَذَا يَا مَنْ تَدُوسُونَ الْمِسْكِينَ وَتُهْلِكُونَ الْفَقِيرَ مِنَ الْبِلَادِ.

ميخا 2:8

وَلَكِنْ مُنْذُ قَرِيبٍ قَامَ شَعْبِي كَعَدُوٍّ. تَنْزِعُونَ الرِّدَاءَ عَنِ الْعَابِرِينَ فِي الطَّرِيقِ بِأَمَانٍ، صَارُوا كَرَاجِعِينَ مِنَ الْحَرْبِ.

صفنيا 3:3

قَادَتُهَا فِي وَسَطِهَا أُسُودٌ تَزْأَرُ، حُكَّامُهَا ذِئَابٌ جَائِعَةٌ فِي الْمَسَاءِ لَا تُبْقِي شَيْئًا مِنَ الْفَرِيسَةِ إِلَى الصَّبَاحِ.