اللاويين 26:34 - الكتاب الشريف

³⁴ بِذَلِكَ تَتَمَتَّعُ الْأَرْضُ بِكُلِّ سَنَوَاتِ الرَّاحَةِ الَّتِي تَبْقَى فِيهَا مُقْفِرَةً وَأَنْتُمْ فِي بِلَادِ أَعْدَائِكُمْ. فَتَرْتَاحُ الْأَرْضُ وَتَتَمَتَّعُ كَأَنَّهَا فِي يَوْمِ سَبْتٍ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³⁴ حِينَئِذٍ تَسْتَوْفِي ٱلْأَرْضُ سُبُوتَهَا كُلَّ أَيَّامِ وَحْشَتِهَا وَأَنْتُمْ فِي أَرْضِ أَعْدَائِكُمْ. حِينَئِذٍ تَسْبِتُ ٱلْأَرْضُ وَتَسْتَوْفِي سُبُوتَهَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³⁴ حينَئذٍ تستَوْفي الأرضُ سُبوتها كُلَّ أيّامِ وحشَتِها وأنتُمْ في أرضِ أعدائكُمْ. حينَئذٍ تسبِتُ الأرضُ وتَستَوْفي سُبوتها.

كتاب الحياة

³⁴ عِنْدَئِذٍ تَسْتَوْفِي الأَرْضُ رَاحَةَ سُبُوتِهَا طَوَالَ سِنِي وَحْشَتِهَا وَأَنْتُمْ مُشَتَّتُونَ فِي دِيَارِ أَعْدَائِكُمْ. حِينَئِذٍ تَرْتَاحُ الأَرْضُ وَتَسْتَوْفِي سِنِي سُبُوتِهَا.

الترجمة العربية المشتركة

³⁴ فتنعمُ الأرضُ براحتِها طُولَ أيّامِ خُلُوِّها مِنكُم، وأنتُم في أرضِ أعدائِكُم. نعم، ترتاحُ الأرضُ وتنعمُ براحتِها‌

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³⁴ فتنعمُ الأرضُ براحتِها طُولَ أيّامِ خُلُوِّها مِنكُم، وأنتُم في أرضِ أعدائِكُم. نعم، ترتاحُ الأرضُ وتنعمُ براحتِها‌

اللاويين 26:34 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 8:46

”اللّٰهُمَّ لَا يُوجَدُ إِنْسَانٌ لَا يُخْطِئُ، فَإِنْ أَخْطَأُوا فِي حَقِّكَ وَغَضِبْتَ عَلَيْهِمْ وَهَزَمْتَهُمْ أَمَامَ الْعَدُوِّ، فَأَسَرَهُمْ إِلَى بِلَادِهِ، بَعِيدَةً كَانَتْ أَوْ قَرِيبَةً،

أخبار الأيام الثاني 36:21

وَبِذَلِكَ تَمَّ كَلَامُ اللهِ الَّذِي قَالَهُ بِوَاسِطَةِ إِرْمِيَا، فَأَصْبَحَتِ الْبِلَادُ خَرَابًا 70 سَنَةً. وَذَلِكَ تَعْوِيضًا عَنْ كُلِّ السِّنِينَ الَّتِي حُرِمَتْ فِيهَا الْأَرْضُ مِنَ الرَّاحَةِ.

إرميا 34:17

لِذَلِكَ قَالَ اللهُ: ”أَنْتُمْ لَمْ تُطِيعُونِي بَعْدَمَا نَادَيْتُمْ بِتَحْرِيرِ الْعَبِيدِ مِنْ إِخْوَتِكُمْ بَنِي قَوْمِكُمْ. لِذَلِكَ فَأَنَا سَأُنَادِي بِتَحْرِيرِكُمْ، لِتَمُوتُوا بِالسَّيْفِ وَالْوَبَأِ وَالْجُوعِ، وَأَجْعَلُكُمْ مَكْرُوهِينَ فِي كُلِّ مَمَالِكِ الْأَرْضِ.

اللاويين 25:10

وَتُكَرِّسُونَ السَّنَةَ الْخَمْسِينَ، وَتُنَادُونَ بِتَحْرِيرِ كُلِّ أَهْلِ الْبِلَادِ. فَتَكُونُ سَنَةَ يُوبِيلٍ لَكُمْ. فَيَرْجِعُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ إِلَى مِلْكِهِ وَكُلُّ وَاحِدٍ إِلَى عَشِيرَتِهِ.

اللاويين 26:35

كُلُّ سَنَوَاتِ الرَّاحَةِ الَّتِي لَمْ تَحْصُلْ عَلَيْهَا الْأَرْضُ لَمَّا سَكَنْتُمْ فِيهَا، تَحْصُلُ عَلَيْهَا وَهِيَ مُقْفِرَةٌ مِنْكُمْ.

اللاويين 26:43

لِأَنَّهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَرْضِ، فَتَتَمَتَّعُ بِرَاحَتِهَا بَيْنَمَا هِيَ مَهْجُورَةٌ. فَيُعَاقَبُونَ عَلَى ذُنُوبِهِمْ، لِأَنَّهُمْ رَفَضُوا أَحْكَامِي وَكَرِهُوا فَرَائِضِي.