اللاويين 16:31 - الكتاب الشريف

³¹ فَهُوَ سَبْتُ رَاحَةٍ لَكُمْ. فِيهِ تُذَلِّلُونَ نَفْسَكُمْ. فَرِيضَةٌ تَدُومُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³¹ سَبْتُ عُطْلَةٍ هُوَ لَكُمْ، وَتُذَلِّلُونَ نُفُوسَكُمْ فَرِيضَةً دَهْرِيَّةً.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³¹ سبتُ عُطلَةٍ هو لكُمْ، وتُذَلِّلونَ نُفوسكُمْ فريضَةً دَهريَّةً.

كتاب الحياة

³¹ إِنَّهُ يَوْمُ رَاحَةٍ مُقَدَّسَةٍ لَكُمْ تَتَذَلَّلُونَ فِيهِ، فَرِيضَةً دَائِمَةً.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³¹ إنّ هذا العيد كيوم السبت تنعمون فيه بالراحة التامّة، فيه تتزهدون وتصومون فريضة عليكم أبديّة.

الترجمة العربية المشتركة

³¹ هوَ سَبْتُ عُطلةٍ لكم تُذَلِّلُونَ فيهِ نفوسَكُم بالصَّومِ ويكونُ فريضةً أبديَّةً.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³¹ هوَ سَبْتُ عُطلةٍ لكم تُذَلِّلُونَ فيهِ نفوسَكُم بالصَّومِ ويكونُ فريضةً أبديَّةً.

اللاويين 16:31 مراجع متقاطعة

عزرا 8:21

وَنَادَيْتُ بِصَوْمٍ هُنَاكَ عِنْدَ نَهْرِ أَهُوَا، لِكَيْ نَتَذَلَّلَ أَمَامَ إِلَهِنَا لِيَمْنَحَنَا السَّلَامَةَ فِي رِحْلَتِنَا نَحْنُ وَأَطْفَالَنَا وَكُلَّ مَا مَعَنَا.

الخروج 31:15

تَشْتَغِلُونَ 6 أَيَّامٍ، أَمَّا الْيَوْمُ السَّابِعُ فَهُوَ سَبْتُ رَاحَةٍ مُخَصَّصٌ لِلّٰهِ. مَنْ يَعْمَلُ أَيَّ عَمَلٍ فِي يَوْمِ السَّبْتِ يَجِبُ أَنْ يُقْتَلَ.

الخروج 35:2

تَعْمَلُونَ شُغْلَكُمْ فِي 6 أَيَّامٍ، أَمَّا الْيَوْمُ السَّابِعُ فَهُوَ سَبْتُ رَاحَةٍ لِلّٰهِ، يَوْمٌ خَاصٌّ لَكُمْ. مَنْ يَعْمَلُ أَيَّ عَمَلٍ فِيهِ يُقْتَلُ.

إشعياء 58:3

وَيَقُولُونَ: ’صُمْنَا فَلِمَاذَا لَمْ تَنْظُرْ؟ وَتَذَلَّلْنَا فَلِمَاذَا لَمْ تُلَاحِظْ؟‘ أَنْتُمْ حِينَ تَصُومُونَ تَعْمَلُونَ مَا يَحْلُو لَكُمْ. وَتَظْلِمُونَ كُلَّ عُمَّالِكُمْ.

إشعياء 58:5

هَلْ هَذَا هُوَ الصَّوْمُ الَّذِي أُرِيدُهُ؟ مُجَرَّدُ يَوْمٍ يَتَذَلَّلُ فِيهِ الْوَاحِدُ، وَيَحْنِي رَأْسَهُ كَعُشْبَةٍ، وَيَجْلِسُ عَلَى الْخَيْشِ وَالرَّمَادِ؟ هَلْ تُسَمُّونَ هَذَا صَوْمًا؟ هَلْ تَظُنُّونَ أَنَّ اللهَ يَقْبَلُهُ؟

دانيال 10:12

فَقَالَ لِي: ”لَا تَخَفْ يَا دَانِيَالُ، لِأَنَّهُ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ وَجَّهْتَ فِيهِ قَلْبَكَ لِتَفْهَمَ وَتُذَلِّلَ نَفْسَكَ أَمَامَ إِلَهِكَ، سَمِعَ اللهُ دُعَاءَكَ، وَأَنَا جِئْتُ اسْتِجَابَةً لِذَلِكَ.

اللاويين 23:32

فَهُوَ سَبْتُ رَاحَةٍ لَكُمْ. فِيهِ تُذَلِّلُونَ نَفْسَكُمْ. وَتَرْتَاحُونَ مِنْ مَسَاءِ الْيَوْمِ التَّاسِعِ إِلَى الْمَسَاءِ الَّذِي بَعْدَهُ.“

اللاويين 25:4

أَمَّا السَّنَةُ السَّابِعَةُ فَتَكُونُ سَبْتَ رَاحَةٍ لِلْأَرْضِ، كَسَبْتٍ لِلّٰهِ. لَا تَزْرَعْ حَقْلَكَ، وَلَا تُقَلِّمْ كَرْمَكَ.