اللاويين 10:3 - الكتاب الشريف

³ فَقَالَ مُوسَى لِهَارُونَ: ”هَذَا كَلَامُ اللهِ: ’بَيْنَ الَّذِينَ يَتَقَرَّبُونَ إِلَيَّ أُظْهِرُ أَنِّي قُدُّوسٌ، وَأَمَامَ كُلِّ الشَّعْبِ أُعْلِنُ جَلَالِي.‘“ فَصَمَتَ هَارُونُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ فَقَالَ مُوسَى لِهَارُونَ: «هَذَا مَا تَكَلَّمَ بِهِ ٱلرَّبُّ قَائِلًا: فِي ٱلْقَرِيبِينَ مِنِّي أَتَقَدَّسُ، وَأَمَامَ جَمِيعِ ٱلشَّعْبِ أَتَمَجَّدُ». فَصَمَتَ هَارُونُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ فقالَ موسى لهارونَ: «هذا ما تكلَّمَ بهِ الرَّبُّ قائلًا: في القريبينَ مِنّي أتَقَدَّسُ، وأمامَ جميعِ الشَّعبِ أتَمَجَّدُ». فصَمَتَ هارونُ.

كتاب الحياة

³ فَقَالَ مُوسَى لِهَرُونَ: «إِلَيْكَ مَا قَالَهُ الرَّبُّ: فِي الْقَرِيبِينَ مِنِّي أُظْهِرُ قَدَاسَتِي، وَأُعْلِنُ مَجْدِي أَمَامَ جَمِيعِ الشَّعْبِ». فَصَمَتَ هَرُونُ.

الترجمة العربية المشتركة

³ فقالَ موسى لِهرونَ: «هذا ما قالَه الرّبُّ: أنا في الّذينَ يقترِبونَ مِنِّي مُقَدَّسٌ، وأمامَ جميعِ الشَّعبِ مُمَجَّدٌ». فأسِفَ هرونُ‌.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³ فقالَ موسى لِهرونَ: «هذا ما قالَه الرّبُّ: أنا في الّذينَ يقترِبونَ مِنِّي مُقَدَّسٌ، وأمامَ جميعِ الشَّعبِ مُمَجَّدٌ». فأسِفَ هرونُ‌.

اللاويين 10:3 مراجع متقاطعة

التكوين 18:25

مُنَزَّهٌ أَنْتَ عَنْ فِعْلِ مِثْلِ هَذَا، أَنْ تُمِيتَ الصَّالِحَ مَعَ الشِّرِّيرِ، فَتُعَامِلَ الصَّالِحَ كَالشِّرِّيرِ. مُنَزَّهٌ أَنْتَ عَنْ هَذَا! هَلْ دَيَّانُ الْأَرْضِ كُلِّهَا لَا يَعْمَلُ بِالْعَدْلِ؟“

أيوب 2:10

فَقَالَ لَهَا: ”تَتَكَلَّمِينَ كَوَاحِدَةٍ جَاهِلَةٍ! هَلْ نَقْبَلُ الْخَيْرَ مِنَ اللهِ، وَلَا نَقْبَلُ الشَّرَّ؟“ فِي كُلِّ هَذَا، لَمْ يَرْتَكِبْ أَيُّوبُ خَطَأً بِشَفَتَيْهِ.

المزامير 119:120

يَرْتَعِشُ جِسْمِي خَوْفًا مِنْكَ، وَأَحْكَامُكَ أَرْهَبُهَا.

المزامير 148:14

يُعْطِي شَعْبَهُ مَلِكًا يُكْرِمُهُ كُلُّ الْأَتْقِيَاءِ، كُلُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ الشَّعْبُ الْمُقَرَّبُ إِلَيْهِ. لِلّٰهِ الْحَمْدُ.

المزامير 39:10

اِرْفَعْ عَنِّي ضَرْبَكَ، فَإِنِّي مِنْ وَقْعِ يَدِكَ فَنِيتُ.

المزامير 39:9

سَكَتُّ، لَا أَفْتَحُ فَمِي، لِأَنَّكَ أَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا.

المزامير 46:10

اِهْدَأُوا وَاعْلَمُوا أَنِّي أَنَا اللهُ، الْعَلِيُّ بَيْنَ الْأُمَمِ، الْعَلِيُّ فِي الْأَرْضِ.

المزامير 89:7

هُوَ إِلَهٌ مَهُوبٌ جِدًّا فِي مَحْفَلِ الْأَتْقِيَاءِ، وَمَخُوفٌ جِدًّا عِنْدَ كُلِّ الَّذِينَ حَوْلَهُ.

المزامير 93:5

فَرَائِضُكَ ثَابِتَةٌ، وَبَيْتُكَ مُقَدَّسٌ إِلَى الْأَبَدِ يَا رَبُّ.

الخروج 14:17

وَأَنَا أُقَسِّي قُلُوبَ الْمِصْرِيِّينَ فَيَدْخُلُونَ وَرَاءَهُمْ. فَأَتَمَجَّدُ بِوَاسِطَةِ فِرْعَوْنَ وَكُلِّ جَيْشِهِ وَمَرْكَبَاتِهِ وَفُرْسَانِهِ.

الخروج 14:4

وَأُقَسِّي قَلْبَ فِرْعَوْنَ فَيَتْبَعُهُمْ، فَأَتَمَجَّدُ بِوَاسِطَةِ فِرْعَوْنَ وَكُلِّ جَيْشِهِ، وَيَعْرِفُ الْمِصْرِيُّونَ أَنِّي أَنَا اللهُ.“ فَفَعَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ هَذَا.

الخروج 19:22

وَقُلْ لِلْأَحْبَارِ الَّذِينَ يَقْتَرِبُونَ إِلَيَّ أَنْ يَتَطَهَّرُوا لِئَلَّا أَبْطُشَ بِهِمْ.“

الخروج 19:24

فَقَالَ اللهُ لَهُ: ”اِنْزِلْ ثُمَّ اصْعَدْ أَنْتَ وَهَارُونُ. أَمَّا الْأَحْبَارُ وَالشَّعْبُ فَلَا يَقْتَحِمُوا لِيَأْتُوا إِلَيَّ، لِئَلَّا أَبْطُشَ بِهِمْ.“

الخروج 30:30

”وَتَمْسَحُ هَارُونَ وَبَنِيهِ وَتُكَرِّسُهُمْ لِيَكُونُوا أَحْبَارًا لِي.

إشعياء 39:8

فَقَالَ حَزَقِيَّا لِإِشَعْيَا: ”صَالِحٌ هُوَ كَلَامُ اللهِ الَّذِي أَعْلَنْتَهُ.“ وَقَالَ حَزَقِيَّا فِي نَفْسِهِ: ”سَيَكُونُ سَلَامٌ وَأَمَانٌ فِي أَيَّامِي.“

إشعياء 49:3

وَقَالَ لِي: ”أَنْتَ عَبْدِي إِسْرَائِيلُ، الَّذِي أَتَمَجَّدُ بِوَاسِطَتِهِ.“

إشعياء 52:11

يَا مَنْ تَحْمِلُونَ آنِيَةَ اللهِ، اِرْحَلُوا مِنْ بَابِلَ، اِرْحَلُوا وَاخْرُجُوا مِنْهَا. لَا تَمَسُّوا مَا هُوَ نَجِسٌ! اُخْرُجُوا مِنْهَا وَكُونُوا طَاهِرِينَ.

حزقيال 20:41

وَأَرْضَى عَنْكُمْ كَبَخُورٍ عَطِرٍ حِينَ أُخْرِجُكُمْ مِنْ بَيْنِ الْأُمَمِ، وَأَجْمَعُكُمْ مِنَ الْبِلَادِ الَّتِي طَرَدْتُكُمْ إِلَيْهَا. وَأُظْهِرُ بَيْنَكُمْ أَنِّي قُدُّوسٌ أَمَامَ كُلِّ الْأُمَمِ.

حزقيال 28:22

وَقُلْ: ’هَذَا كَلَامُ الْمَوْلَى الْإِلَهِ، أَنَا ضِدُّكِ يَا صَيْدَا! سَأُظْهِرُ جَلَالِي فِي وَسَطِكِ. فَيَعْلَمُ النَّاسُ أَنِّي أَنَا اللهُ حِينَ أُعَاقِبُهَا وَأُظْهِرُ بِوَاسِطَتِهَا أَنِّي قُدُّوسٌ.

حزقيال 38:16

وَتَهْجُمُ عَلَى شَعْبِي بَنِي إِسْرَائِيلَ كَسَحَابَةٍ تُغَطِّي الْأَرْضَ. سَيَحْدُثُ هَذَا فِي الْمُسْتَقْبَلِ. أَجْعَلُكَ تَهْجُمُ عَلَى أَرْضِي. لِكَيْ تَعْرِفَنِي الْأُمَمُ حِينَ أُظْهِرُ أَمَامَهُمْ أَنِّي قُدُّوسٌ وَذَلِكَ بِوَاسِطَتِكَ يَا جُوجُ.

حزقيال 40:46

وَالْغُرْفَةُ الَّتِي تَفْتَحُ عَلَى الشَّمَالِ هِيَ لِلْأَحْبَارِ المَسْؤولِينَ عَنِ الْمَنَصَّةِ، أَيْ بَنِي صَادِقَ. وَهُمْ وَحْدَهُمْ مِنْ بَنِي لَاوِي يَحِقُّ لَهُمْ أَنْ يَتَقَرَّبُوا لِلّٰهِ لِيَخْدِمُوهُ.“

حزقيال 42:13

ثُمَّ قَالَ لِي: ”الْغُرَفُ الشَّمَالِيَّةُ وَالْجَنُوبِيَّةُ الَّتِي مُقَابِلَ سَاحَةِ الْبَيْتِ هِيَ غُرَفٌ مُقَدَّسَةٌ، فِيهَا يَأْكُلُ الْأَحْبَارُ الَّذِينَ يَتَقَرَّبُونَ لِلّٰهِ أَقْدَسَ الْقَرَابِينِ، وَهِيَ قُرْبَانُ الدَّقِيقِ وَضَحِيَّةُ الْخَطِيئَةِ وَضَحِيَّةُ الذَّنْبِ، لِأَنَّهُ مَكَانٌ مُقَدَّسٌ.

اللاويين 21:15

فَلَا يُنَجِّسُ نَسْلَهُ بَيْنَ شَعْبِهِ، لِأَنِّي أَنَا اللهُ خَصَّصْتُهُ لِي.“

اللاويين 21:17

”قُلْ لِهَارُونَ: ’طُولَ الْأَجْيَالِ الْمُقْبِلَةِ، إِنْ كَانَ وَاحِدٌ مِنْ نَسْلِكَ فِيهِ عَيْبٌ، فَلَا يَقْتَرِبُ لِيُقَدِّمَ طَعَامَ إِلَهِهِ.

اللاويين 21:21

أَيُّ وَاحِدٍ مِنْ نَسْلِ الْحَبْرِ هَارُونَ فِيهِ عَيْبٌ، لَا يَقْتَرِبُ لِيُقَدِّمَ الْقَرَابِينَ الَّتِي تُشْعَلُ لِلّٰهِ. لِأَنَّهُ بِمَا أَنَّ فِيهِ عَيْبًا، فَيَجِبُ أَنْ لَا يَقْتَرِبَ لِيُقَدِّمَ طَعَامَ إِلَهِهِ.

اللاويين 21:6

بَلْ يَجِبُ أَنْ يَكُونُوا مُقَدَّسِينَ لِإِلَهِهِمْ، وَلَا يَجْلِبُوا الْعَارَ عَلَى اسْمِ إِلَهِهِمْ. لِأَنَّهُمْ يُقَدِّمُونَ الْقَرَابِينَ الَّتِي تُشْعَلُ لِلّٰهِ كَأَنَّهَا طَعَامٌ لِإِلَهِهِمْ. فَيَجِبُ أَنْ يَكُونُوا مُقَدَّسِينَ لَهُ.

اللاويين 21:8

فَتُعَامِلُونَهُ بِاعْتِبَارِ أَنَّهُ مُقَدَّسٌ، لأَنَّهُ يُقَدِّمُ الْقَرَابِينَ كَأَنَّهَا طَعَامٌ لِإِلَهِكُمْ. فَيَكُونُ مُقَدَّسًا عِنْدَكُمْ، لأَنِّي أَنَا اللهُ الْقُدُّوسُ الَّذِي خَصَّصَتُكُمْ لِي.

اللاويين 22:9

فَيَعْمَلُ الْأَحْبَارُ بِأَوَامِرِي، لِئَلَّا يُذْنِبُوا وَيَمُوتُوا إِنِ احْتَقَرُوهَا. أَنَا اللهُ الَّذِي خَصَّصَتُهُمْ لِي.

اللاويين 8:35

فَأَقِيمُوا عِنْدَ مَدْخَلِ خَيْمَةِ الْاِجْتِمَاعِ 7 أَيَّامٍ نَهَارًا وَلَيْلًا، وَتَعْمَلُونَ شَعَائِرَ اللهِ، فَلَا تَمُوتُونَ. لِأَنَّ اللهَ أَمَرَنِي بِهَذَا.“

العدد 16:5

ثُمَّ قَالَ لِقُورَحَ وَكُلِّ جَمَاعَتِهِ: ”غَدًا يُعْلِنُ اللهُ مَنْ يَنْتَمِي لَهُ، وَمَنْ هُوَ طَاهِرٌ فِعْلًا، لِيُقَرِّبَ هَذَا الشَّخْصَ إِلَيْهِ. فَالَّذِي يَخْتَارُهُ اللهُ يُقَرِّبُهُ إِلَيْهِ.

العدد 20:12

فَقَالَ اللهُ لِمُوسَى وَهَارُونَ: ”أَنْتُمَا لَمْ تُؤْمِنَا بِي وَلَمْ تُظْهِرَا أَمَامَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قُدُّوسٌ! لِذَلِكَ لَا تُدْخِلَانِ هَذِهِ الْجَمَاعَةَ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي أُعْطِيهَا لَهُمْ.“

متى 10:37

مَنْ أَحَبَّ أَبَاهُ أَوْ أُمَّهُ أَكْثَرَ مِنِّي لَا يَسْتَحِقُّنِي، وَمَنْ أَحَبَّ ابْنًا أَوِ ابْنَةً أَكْثَرَ مِنِّي لَا يَسْتَحِقُّنِي.

يوحنا 12:28

يَا أَبِي، مَجِّدِ اسْمَكَ.“ فَجَاءَ صَوْتٌ مِنَ السَّمَاءِ يَقُولُ: ”أَنَا مَجَّدْتُهُ، وَأُمَجِّدُهُ أَيْضًا.“

يوحنا 14:13

وَكُلُّ مَا تَطْلُبُونَهُ بِاسْمِي أَعْمَلُهُ، لِكَيْ يَتَمَجَّدَ الْأَبُ بِوَاسِطَةِ الْاِبْنِ.

التثنية 32:51

لِأَنَّكُمَا خَالَفْتُمَانِي أَمَامَ بَنِي إِسْرَائِيلَ، عِنْدَ مَاءِ مَرِيبَةَ قَادِشَ فِي صَحْرَاءِ صِينَ، وَلَمْ تُظْهِرَا أَمَامَ الشَّعْبِ أَنِّي قُدُّوسٌ.

تسالونيكي الثانية 1:10

وَهَذَا عِنْدَمَا يَأْتِي فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، لِكَيْ يُمَجِّدَهُ وَيُكْرِمَهُ كُلُّ شَعْبِهِ الْمُقَدَّسِ، أَيْ كُلُّ الْمُؤْمِنِينَ بِهِ. وَأَنْتُمْ سَتَكُونُونَ بَيْنَهُمْ لِأَنَّكُمْ آمَنْتُمْ بِالرِّسَالَةِ الَّتِي بَلَّغْنَاهَا لَكُمْ.

بطرس الأولى 4:17

حَانَ وَقْتُ الْحِسَابِ، وَهُوَ يَبْدَأُ بِأَهْلِ بَيْتِ اللهِ. فَإِنْ كَانَ يَبْدَأُ بِنَا نَحْنُ، فَكَيْفَ تَكُونُ نِهَايَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِإِنْجِيلِ اللهِ؟

صموئيل الأول 2:30

لِذَلِكَ هَذَا هُوَ إِعْلَانُ الْمَوْلَى رَبِّ بَنِي إِسْرَائِيلَ: ’أَنَا وَعَدْتُ مِنْ قَبْلُ أَنْ يَظَلَّ بَيْتُكَ وَبَيْتُ أَبِيكَ فِي خِدْمَتِي إِلَى الْأَبَدِ. أَمَّا الْآنَ فَأَقُولُ، مُنَزَّهٌ أَنَا عَنْ هَذَا! أَنَا أُكْرِمُ الَّذِينَ يُكْرِمُونِي، وَالَّذِينَ يَحْتَقِرُونِي يُهَانُونَ.

صموئيل الأول 3:18

فَأَخْبَرَهُ صَمُويِلُ بِكُلِّ شَيْءٍ وَلَمْ يُخْفِ عَنْهُ. فَقَالَ عَالِي: ”هُوَ الْمَوْلَى، فَلْيَعْمَلْ مَا يَشَاءُ.“

صموئيل الأول 6:20

وَقَالَ أَهْلُ بَيْتَ شَمْسَ: ”مَنْ يَقْدِرُ أَنْ يَقِفَ فِي مَحْضَرِ الْمَوْلَى الْإِلَهِ الْقُدُّوسِ هَذَا؟ وَإِلَى أَيْنَ نُبْعِدُ عَنَّا هَذَا الصُّنْدُوقَ؟“