يشوع 10:12 - الكتاب الشريف

¹² فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ الَّذِي فِيهِ سَلَّمَ اللهُ الْأَمُورِيِّينَ إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ، كَلَّمَ يُوشَعُ اللهَ، ثُمَّ قَالَ عَلَى مَشْهَدٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ: ”يَا شَمْسُ قِفِي فَوْقَ جِبْعُونَ، وَيَا قَمَرُ فَوْقَ وَادِي أَيْلُونَ.“

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹² حِينَئِذٍ كَلَّمَ يَشُوعُ ٱلرَّبَّ، يَوْمَ أَسْلَمَ ٱلرَّبُّ ٱلْأَمُورِيِّينَ أَمَامَ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَقَالَ أَمَامَ عُيُونِ إِسْرَائِيلَ: «يَا شَمْسُ دُومِي عَلَى جِبْعُونَ، وَيَا قَمَرُ عَلَى وَادِي أَيَّلُونَ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹² حينَئذٍ كلَّمَ يَشوعُ الرَّبَّ، يومَ أسلَمَ الرَّبُّ الأموريّينَ أمامَ بَني إسرائيلَ، وقالَ أمامَ عُيونِ إسرائيلَ: «يا شَمسُ دومي علَى جِبعونَ، ويا قَمَرُ علَى وادي أيَّلونَ».

كتاب الحياة

¹² فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ الَّذِي هَزَمَ فِيهِ الرَّبُّ الأُمُورِيِّينَ أَمَامَ بَنِي إِسْرَائِيلَ، ابْتَهَلَ يَشُوعُ إِلَى الرَّبِّ عَلَى مَسْمَعٍ مِنَ الشَّعْبِ: «يَا شَمْسُ دُومِي عَلَى جِبْعُونَ، وَيَا قَمَرُ عَلَى وَادِي أَيَّلُونَ».

الترجمة العربية المشتركة

¹² ثُمَّ كلَّمَ يَشوعُ الرّبَّ يومَ سلَّمَ الرّبُّ الأموريِّينَ إلى بَني إِسرائيلَ، فقالَ على مشهَدٍ مِنْ بَني إِسرائيلَ: «يا شمسُ قِـفي على جبعونَ وعلى وادي أيلُونَ ا‏ثبُتْ يا قمرُ».

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹² ثُمَّ كلَّمَ يَشوعُ الرّبَّ يومَ سلَّمَ الرّبُّ الأموريِّينَ إلى بَني إِسرائيلَ، فقالَ على مشهَدٍ مِنْ بَني إِسرائيلَ: «يا شمسُ قِـفي على جبعونَ وعلى وادي أيلُونَ ا‏ثبُتْ يا قمرُ».

الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹² وَكَلَّمَ يَشُوعُ اللهَ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ الَّذِي فِيهِ أسلَمَ اللهُ الأمُورِيِّينَ لِبَنِي إسْرَائِيلَ، وَقَالَ أمَامَ كُلِّ بَنِي إسْرَائِيلَ: «قِفِي أيَّتُهَا الشَّمْسُ عَلَى جِبْعُونَ، وَاثْبُتْ أيُّهَا القَمَرُ فَوْقَ وَادِي أيَّلُونَ.»

يشوع 10:12 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 2:12

وَخَرَجَ أَبْنِيرُ ابْنُ نِيرَ وَرِجَالُ إِيشْبُوشَتَ ابْنِ شَاوُلَ مِنْ مَحَنَايِمَ إِلَى جِبْعُونَ.

الملوك الثاني 20:10

فَقَالَ حَزَقِيَّا: ”الظِّلُّ دَائِمًا يَتَقَدَّمَ لِلْأَمَامِ، إِذَنِ اجْعَلْهُ يَرْجِعُ 10 دَرَجَاتٍ!“

الملوك الثاني 20:11

فَدَعَا النَّبِيُّ إِشَعْيَا اللهَ، فَجَعَلَ اللهُ الظِّلَّ يَرْجِعُ لِلْوَرَاءِ 10 دَرَجَاتٍ بَعْدَمَا كَانَ قَدْ تَقَدَّمَ لِلْأَمَامِ عَلَى مِقْيَاسِ آحَازَ لِلْوَقْتِ.

الملوك الثاني 20:9

فَقَالَ إِشَعْيَا: ”يُعْطِيكَ اللهُ هَذِهِ الْعَلَامَةَ لِيُؤَكِّدَ لَكَ أَنَّهُ سَيَعْمَلُ مَا وَعَدَ بِهِ، هَلْ تُرِيدُ أَنْ يَتَقَدَّمَ ظِلُّ الشَّمْسِ لِلْأَمَامِ 10 دَرَجَاتٍ أَوْ أَنْ يَرْجِعَ لِلْوَرَاءِ 10 دَرَجَاتٍ؟“

أخبار الأيام الثاني 11:10

وَصَرْعَةَ وَأَيْلُونَ وَحَبْرُونَ. فَكَانَتْ هَذِهِ مُدُنًا مُحَصَّنَةً فِي يَهُوذَا وَبِنْيَمِينَ.

أيوب 9:7

يَأْمُرُ الشَّمْسَ فَلَا تُشْرِقُ، وَيُغَطِّي النُّجُومَ.

المزامير 148:3

سَبِّحِيهِ يَا شَمْسُ وَيَا قَمَرُ، سَبِّحِيهِ يَا كُلَّ النُّجُومِ الْمُشْرِقَةِ.

المزامير 19:4

وَمَعَ ذَلِكَ صَوْتُهُمْ يَبْلُغُ الْأَرْضَ كُلَّهَا، وَكَلَامُهُمْ يَصِلُ إِلَى جَمِيعِ أَنْحَاءِ الْعَالَمِ. أَعَدَّ مَكَانًا فِي السَّمَاوَاتِ تَرُوحُ إِلَيْهِ الشَّمْسُ.

المزامير 74:16

لَكَ النَّهَارُ وَلَكَ أَيْضًا اللَّيْلُ. أَنْتَ كَوَّنْتَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ.

إشعياء 28:21

وَيَقُومُ اللهُ كَمَا فَعَلَ فِي جَبَلِ فَرَاصِيمَ ضِدَّ الْفِلِسْطِيِّينَ، وَيَغْضَبُ كَمَا فَعَلَ فِي وَادِي جِبْعُونَ ضِدَّ الْأَمُورِيِّينَ، لِيَعْمَلَ عَمَلَهُ الْعَجِيبَ، وَيَفْعَلَ فِعْلَهُ الْغَرِيبَ.

إشعياء 38:8

ظِلُّ الشَّمْسِ الَّذِي تَقَدَّمَ لِلْأَمَامِ 10 دَرَجَاتٍ عَلَى مِقْيَاسِ آحَازَ لِلْوَقْتِ، سَأَجْعَلُهُ يَرْجِعُ لِلْوَرَاءِ.‘“ فَرَجَعَ الظِّلُّ 10 دَرَجَاتٍ.

إشعياء 60:20

لَا تَغِيبُ شَمْسُكِ فِيمَا بَعْدُ، وَقَمَرُكِ لَا يَنْقُصُ، وَيَكُونُ اللهُ نُورَكِ الْأَبَدِيَّ، وَتَنْتَهِي أَيَّامُ حُزْنِكِ.

إرميا 28:1

فِي الشَّهْرِ الْخَامِسِ مِنْ نَفْسِ السَّنَةِ، أَيِ السَّنَةِ الرَّابِعَةِ فِي بِدَايَةِ مُلْكِ صِدْقِيَا مَلِكِ يَهُوذَا، كَلَّمَنِي حَنَنْيَا ابْنُ عَزُورَ النَّبِيُّ الَّذِي مِنْ جِبْعُونَ، وَقَالَ لِي أَمَامَ الْأَحْبَارِ وَكُلِّ الشَّعْبِ فِي بَيْتِ اللهِ:

عاموس 2:9

”وَأَنَا الَّذِي أَفْنَيْتُ مِنْ أَمَامِكُمُ الْأَمُورِيِّينَ الَّذِينَ قَامَتُهُمْ طَوِيلَةٌ كَالْأَرْزِ وَأَقْوِيَاءُ كَالْبَلُّوطِ، أَفْنَيْتُ ثِمَارَهُمْ مِنْ فَوْقُ وَجُذُورَهُمْ مِنْ تَحْتُ.

عاموس 8:9

وَيَقُولُ مَوْلَانَا الْإِلَهُ: ”فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَجْعَلُ الشَّمْسَ تَغِيبُ فِي الظُّهْرِ، وَأَجْعَلُ الْأَرْضَ تُظْلِمُ فِي وَسَطِ النَّهَارِ.

حبقوق 2:20

أَمَّا الْمَوْلَى فَهُوَ فِي بَيْتِهِ الْمُقَدَّسِ. لِذَلِكَ اسْكُتِي قُدَّامَهُ يَا كُلَّ الْأَرْضِ.“

حبقوق 3:11

وَقَفَتِ الشَّمْسُ فِي مَكَانِهَا، وَوَقَفَ الْقَمَرُ فِي مَكَانِهِ، بِسَبَبِ سِهَامِكَ الَّتِي تَبْرُقُ وَتَنْدَفِعُ، وَرُمْحِكَ الَّذِي يَلْمَعُ وَيُشِعُّ.

زكريا 2:13

اُسْكُتُوا أَمَامَ الْمَوْلَى يَا كُلَّ الْبَشَرِ، فَإِنَّهُ خَرَجَ مِنْ مَسْكَنِهِ الْمُقَدَّسِ.

التثنية 17:3

وَيَعْبُدُ آلِهَةً أُخْرَى وَيَسْجُدُ لَهَا، أَوْ لِلشَّمْسِ أَوْ لِلْقَمَرِ أَوْ لِنُجُومِ السَّمَاءِ، الْأَمْرَ الَّذِي حَرَّمْتُهُ عَلَيْكُمْ،

التثنية 4:19

وَلِئَلَّا تَنْظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ وَتَرَوْا الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ وَالْكَائِنَاتِ السَّمَائِيَّةَ الَّتِي وَزَّعَهَا الْمَوْلَى إِلَهُكُمْ عَلَى جَمِيعِ الْأُمَمِ الَّتِي تَحْتَ السَّمَاءِ، فَتَنْخَدِعُوا وَتَسْجُدُوا لَهَا وَتَعْبُدُوهَا.

يشوع 10:13

فَوَقَفَتِ الشَّمْسُ وَثَبَتَ الْقَمَرُ، حَتَّى انْتَقَمَ الشَّعْبُ مِنْ أَعْدَائِهِ، كَمَا هُوَ وَارِدٌ فِي كِتَابِ يَاشِرَ. وَقَفَتِ الشَّمْسُ فِي وَسَطِ السَّمَاءِ، وَتَأَخَّرَتْ عَنِ الْغُرُوبِ يَوْمًا كَامِلًا.

يشوع 19:42

وَشَعَلَبَيْنَ وَأَيْلُونَ وَيِتْلَةَ،

يشوع 21:24

وَأَيْلُونَ وَجَتَّ رِمُّونَ. وَجُمْلَتُهَا 4 مُدُنٍ.

القضاة 12:12

ثُمَّ مَاتَ أَيْلُونُ وَدُفِنَ فِي أَيْلُونَ فِي أَرْضِ زَبُولُونَ.

القضاة 5:20

النُّجُومُ مِنْ مَدَارَاتِهَا فِي السَّمَاءِ، حَارَبَتْ سِسْرَا.

صموئيل الأول 12:18

ثُمَّ دَعَا صَمُويِلُ اللهَ، فَأَرْسَلَ رَعْدًا وَمَطَرًا فِي نَفْسِ ذَلِكَ الْيَوْمِ. فَخَافَ كُلُّ الشَّعْبِ مِنَ اللهِ وَمِنْ صَمُويِلَ خَوْفًا شَدِيدًا.

صموئيل الأول 14:31

فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ هَزَمَ رِجَالُ إِسْرَائِيلَ الْفِلِسْطِيِّينَ مِنْ مِكْمَاشَ إِلَى أَيْلُونَ. وَأُصِيبَ الْجَيْشُ بِإِجْهَادٍ شَدِيدٍ.