إرميا 29:22 - الكتاب الشريف

²² وَيُعْتَبَرَانِ لَعْنَةً عِنْدَ كُلِّ الْأَسْرَى الَّذِينَ جَاءُوا مِنْ يَهُوذَا إِلَى بَابِلَ، فَيَقُولُونَ: ”يَجْعَلُكَ اللهُ مِثْلَ صِدْقِيَا وَآخَابَ اللَّذَيْنِ أَحْرَقَهُمَا مَلِكُ بَابِلَ بِالنَّارِ!“

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²² وَتُؤْخَذُ مِنْهُمَا لَعْنَةٌ لِكُلِّ سَبْيِ يَهُوذَا ٱلَّذِينَ فِي بَابِلَ، فَيُقَالُ: يَجْعَلُكَ ٱلرَّبُّ مِثْلَ صِدْقِيَّا وَمِثْلَ أَخْآبَ ٱللَّذَيْنِ قَلَاهُمَا مَلِكُ بَابِلَ بِٱلنَّارِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²² وتؤخَذُ مِنهُما لَعنَةٌ لكُلِّ سبيِ يَهوذا الّذينَ في بابِلَ، فيُقالُ: يَجعَلُكَ الرَّبُّ مِثلَ صِدقيّا ومِثلَ أخآبَ اللَّذَينِ قَلاهُما مَلِكُ بابِلَ بالنّارِ.

كتاب الحياة

²² فَيُصْبِحَانِ مَثَلَ لَعْنَةٍ بَيْنَ جَمِيعِ الْمَسْبِيِّينَ مِنْ يَهُوذَا فِي بَابِلَ، فَيُقَالُ: لِيَجْعَلْكَ اللهُ نَظِيرَ صِدْقِيَّا وَأَخَآبَ اللَّذَيْنِ قَلاهُمَا مَلِكُ بَابِلَ بِالنَّارِ،

الترجمة العربية المشتركة

²² وتُحسَبُ عاقِبَتُهُما لَعنَةً بَينَ جميعِ سَبْـي يَهوذا الّذينَ في بابِلَ، فيُقالُ: جعَلَكَ الرّبُّ كصِدْقيَّا وكأخابَ اللَّذَينِ قلاهُما مَلِكُ بابِلَ بالنَّارِ،

إرميا 29:22 مراجع متقاطعة

التكوين 48:20

وَبَارَكَهُمَا فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ وَقَالَ: ”يَسْتَعْمِلُ بَنُو إِسْرَائِيلَ اسْمَيْكُمَا لِلْبَرَكَةِ فَيَقُولُونَ: ’يَجْعَلُكَ اللهُ كَأَفْرَايِمَ وَكَمَنَسَّى.‘“ فَقَدَّمَ أَفْرَايِمَ عَلَى مَنَسَّى.

المزامير 102:8

طُولَ الْيَوْمِ يَهْزَأُ بِي أَعْدَائِي، يُهِينُونِي وَيَشْتِمُونِي.

إشعياء 65:15

وَتَتْرُكُونَ اسْمَكُمْ لَعْنَةً لِلَّذِينَ اخْتَرْتُهُمْ، فَأُمِيتُكُمْ وَأُعْطِي عَبِيدِي اسْمًا آخَرَ.

دانيال 3:21

فَرَبَطُوهُمْ وَرَمَوْهُمْ فِي وَسَطِ الْفُرْنِ الْمُشْتَعِلِ بِالنَّارِ، بِمَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَرَاوِيلَ وَقُمْصَانٍ وَعَمَائِمَ وَمَلَابِسَ أُخْرَى.

دانيال 3:6

وَمَنْ لَا يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ، يُرْمَى حَالًا فِي وَسَطِ فُرْنٍ مُشْتَعِلٍ بِالنَّارِ.“

كورنثوس الأولى 16:22

مَنْ لَا يُحِبُّ الْمَسِيحَ مَصِيرُهُ الْهَلَاكُ. مَارَانَاتَا، تَعَالَ يَا سَيِّدُ.

راعوث 4:11

فَقَالَ الشُّيُوخُ وَكُلُّ الشَّعْبِ الْمَوْجُودِ عِنْدَ بَوَّابَةِ الْبَلْدَةِ: ”نَحْنُ شُهُودٌ. لِيَجْعَلِ اللهُ الْمَرْأَةَ الدَّاخِلَةَ إِلَى دَارِكَ كَرَاحِيلَ وَلِيئَةَ اللَّتَيْنِ بَنَتَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ. وَلْتَكُنْ لَكَ مَكَانَةٌ عَالِيَةٌ فِي أَفْرَاتَةَ، وَشُهْرَةٌ وَاسِعَةٌ فِي بَيْتَ لَحْمَ.