إرميا 25:12 - الكتاب الشريف

¹² وَقَالَ اللهُ: ”وَفِي آخِرِ الـ70 سَنَةً، أُعَاقِبُ مَلِكَ بَابِلَ وَأُمَّتَهُ عَلَى شَرِّهِمْ، وَأُعَاقِبُ بِلَادَ الْبَابِلِيِّينَ وَأَجْعَلُهَا خَرَابًا إِلَى الْأَبَدِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹² «وَيَكُونُ عِنْدَ تَمَامِ ٱلسَّبْعِينَ سَنَةً أَنِّي أُعَاقِبُ مَلِكَ بَابِلَ، وَتِلْكَ ٱلْأُمَّةَ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، عَلَى إِثْمِهِمْ وَأَرْضَ ٱلْكَلْدَانِيِّينَ، وَأَجْعَلُهَا خِرَبًا أَبَدِيَّةً.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹² «ويكونُ عِندَ تمامِ السَّبعينَ سنَةً أنّي أُعاقِبُ مَلِكَ بابِلَ، وتِلكَ الأُمَّةَ، يقولُ الرَّبُّ، علَى إثمِهِمْ وأرضَ الكلدانيّينَ، وأجعَلُها خِرَبًا أبديَّةً.

كتاب الحياة

¹² وَفِي خِتَامِ السَّبْعِينَ سَنَةً أُعَاقِبُ مَلِكَ بَابِلَ وَأُمَّتَهُ، وَأَرْضَ الْكَلْدَانِيِّينَ عَلَى إِثْمِهِمْ، وَأُحَوِّلُهَا إِلَى خَرَابٍ أَبَدِيٍّ»، يَقُولُ الرَّبُّ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹² قال تعالى: "وفي ختام السنة السّبعين، أُعاقب ملك بابل وشعبه على ذنوبهم وعلى كلّ ما كانوا يرتكبون، وأجعل بلادهم خرابا على مدى السنين.

الترجمة العربية المشتركة

¹² وعِندَما تَتِمُّ السَّبعونَ سنَةً، أُعاقِبُ مَلِكَ بابِلَ وأُمَّتَهُ على ذُنوبِهِم، كما أُعاقِبُ أرضَ البابِليِّينَ‌ وأجعَلُها خَرابا أبديًّا.

إرميا 25:12 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 24:1

فِي أَثْنَاءِ حُكْمِ يُويَاقِيمَ، جَاءَ نَبُوخَذْنَصْرُ مَلِكُ بَابِلَ وَهَاجَمَ يَهُوذَا، فَخَضَعَ يُويَاقِيمُ لَهُ 3 سِنِينَ. ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ تَمَرَّدَ عَلَيْهِ.

أخبار الأيام الثاني 36:22

فِي السَّنَةِ الْأُولَى لِكُورَشَ مَلِكِ فَارِسَ، وَإِتْمَامًا لِكَلَامِ اللهِ الَّذِي قَالَهُ بِوَاسِطَةِ إِرْمِيَا، أَيْقَظَ اللهُ ضَمِيرَ كُورَشَ، فَأَطْلَقَ نِدَاءً فِي كُلِّ مَمْلَكَتِهِ، وَأَصْدَرَ مَرْسُومًا مَكْتُوبًا يَقُولُ:

المزامير 137:8

يَا مَدِينَةَ بَابِلَ الَّتِي مَصِيرُهَا الْهَلَاكُ، هَنِيئًا لِمَنْ يُجَازِيكِ عَلَى مَا فَعَلْتِهِ لَنَا.

إشعياء 13:19

بَابِلُ جَوْهَرَةُ الْمَمَالِكِ، وَمَوْضُوعَ إِعْجَابِ الْبَابِلِيِّينَ وَغُرُورِهِمْ، يَقْلِبُهَا اللهُ كَسَدُومَ وَعَمُورَةَ.

إشعياء 14:23

”وَأَجْعَلُهَا مَسْكَنًا لِلْبُومِ، وَتُصْبِحُ مُسْتَنْقَعَاتِ مِيَاهٍ، وَأَمْسَحُهَا مِنَ الْوُجُودِ تَمَامًا.“ هَذَا كَلَامُ اللهِ الْقَدِيرِ.

إشعياء 15:6

نَشَفَتْ مِيَاهُ نِمْرِيمَ، يَبِسَ الْعُشْبُ، مَاتَ النَّبَاتُ، لَا يُوجَدُ أَيُّ شَيْءٍ أَخْضَرَ.

إشعياء 20:1

فِي السَّنَةِ الَّتِي أَرْسَلَ سَرْجُونُ مَلِكُ أَشُّورَ قَائِدَ جَيْشِهِ إِلَى أَشْدُودَ، وَحَارَبَهَا وَاسْتَوْلَى عَلَيْهَا،

إشعياء 33:1

يَا تَعَاسَتَكَ يَا مَنْ تَهْدِمُ وَلَمْ يَهْدِمُوكَ بَعْدُ، يَا مَنْ تَنْهَبُ وَلَمْ يَنْهَبُوكَ بَعْدُ. حِينَ تَنْتَهِي مِنَ الْهَدْمِ يَهْدِمُونَكَ، وَحِينَ تَفْرَغُ مِنَ النَّهْبِ يَنْهَبُونَكَ.

إشعياء 46:1

رَكَعَ بِيلُ وَانْحَنَى نَبْوُ. أَصْنَامُهُمَا تَحْمِلُهَا الْحَمِيرُ وَالْبَهَائِمُ. تَمَاثِيلُهُمَا حِمْلٌ ثَقِيلٌ عَلَى الْحَيَوَانَاتِ التَّعْبَانَةِ.

إرميا 23:2

لِذَلِكَ قَالَ اللهُ رَبُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ، لِهَؤُلَاءِ الرُّعَاةِ الَّذِينَ يَرْعَوْنَ شَعْبِي: ”أَنْتُمْ بَدَّدْتُمْ شَعْبِي وَطَرَدْتُمُوهُ وَلَمْ تَهْتَمُّوا بِهِ، لِذَلِكَ أُعَاقِبُكُمْ عَلَى أَعْمَالِكُمُ الشِّرِّيرَةِ. هَذَا كَلَامُ اللهِ.

إرميا 25:14

فَيُسْتَعْبَدُونَ لِأُمَمٍ كَثِيرَةٍ وَمُلُوكٍ عِظَامٍ، لِأَنِّي أُجَازِيهِمْ حَسَبَ أَعْمَالِهِمْ وَأَفْعَالِهِمْ.“

إرميا 27:22

’إِنَّهَا تُؤْخَذُ إِلَى بَابِلَ وَتَبْقَى هُنَاكَ حَتَّى أُرْجِعَهَا أَنَا، فَأُحْضِرَهَا وَأَرُدَّهَا إِلَى هَذَا الْمَكَانِ. هَذَا كَلَامُ اللهِ.‘“

إرميا 27:7

فَتَخْدِمُهُ كُلُّ الْأُمَمِ هُوَ وَابْنَهُ وَحَفِيدَهُ، حَتَّى يَحِينَ الْوَقْتُ لِتُهْزَمَ بَابِلُ أَيْضًا، وَتَخْضَعَ لِأُمَمٍ كَثِيرَةٍ وَمُلُوكٍ عِظَامٍ.

إرميا 29:10

”وَقَالَ اللهُ: ’عِنْدَمَا تَتِمُّ الـ70 سَنَةً لِبَابِلَ، أَجِيءُ لِمَعُونَتِكُمْ وَأُحَقِّقُ وَعْدِيَ الصَّالِحَ لَكُمْ وَأُرْجِعُكُمْ إِلَى هَذَا الْمَكَانِ.‘

حزقيال 35:9

وَأَجْعَلُكَ خَرَابًا إِلَى الْأَبَدِ، وَلَا يَسْكُنُ أَحَدٌ فِي مُدُنِكَ. فَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا اللهُ.

دانيال 9:2

فِي السَّنَةِ الْأُولَى مِنْ حُكْمِهِ، فَهِمْتُ أَنَا دَانِيَالَ مِنْ دِرَاسَةِ الْكُتُبِ أَنَّ خَرَابَ الْقُدْسِ يَدُومُ 70 سَنَةً، وَذَلِكَ كَمَا قَالَ اللهُ لِلنَّبِيِّ إِرْمِيَا.

حبقوق 1:17

فَهَلْ يَظَلُّ يَجْمَعُ الْأُمَمَ بِشَبَكَتِهِ دَائِمًا، وَيُهْلِكُهَا بِلَا رَحْمَةٍ؟