إرميا 22:18 - الكتاب الشريف

¹⁸ لِذَلِكَ قَالَ اللهُ عَنْ يُويَاقِيمَ ابْنِ يُوشِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا: ”عِنْدَمَا يَمُوتُ لَا يَنْدُبُونَهُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ فَيَقُولُونَ: ’حَسْرَةٌ يَا أَخِي!‘ أَوْ: ’حَسْرَةٌ يَا أُخْتِي!‘ وَلَا يَقُولُونَ عَنْهُ: ’مَاتَ سَيِّدِي!‘ أَوْ: ’رَاحَ جَلَالُهُ!‘

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁸ لِذَلِكَ هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ عَنْ يَهُويَاقِيمَ بْنِ يُوشِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا: لَا يَنْدُبُونَهُ قَائِلِينَ: آهِ يَا أَخِي! أَوْ آهِ يَا أُخْتِي! لَا يَنْدُبُونَهُ قَائِلِينَ: آهِ يَا سَيِّدُ! أَوْ آهِ يَا جَلَالَهُ!

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁸ لذلكَ هكذا قالَ الرَّبُّ عن يَهوياقيمَ بنِ يوشيّا مَلِكِ يَهوذا: لا يَندُبونَهُ قائلينَ: آهِ يا أخي! أو آهِ يا أُختي! لا يَندُبونَهُ قائلينَ: آهِ يا سيِّدُ! أو آهِ يا جَلالهُ!

كتاب الحياة

¹⁸ لِذَلِكَ هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ عَنْ يَهُويَاقِيمَ بْنِ يُوشِيَّا، مَلِكِ يَهُوذَا: «لَنْ يَنْدُبَكَ أَحَدٌ قَائِلاً: آهِ يَا أَخِي أَوْ آهِ يَا أُخْتِي، أَوْ يَنْدُبُونَ عَلَيْهِ قَائِلِينَ: آوَّاهُ يَا سَيِّدِي، أَوْ آهِ عَلَى جَلالِهِ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁸ لذلِكَ قالَ الرّبُّ على يوياقيمَ‌ بنِ يوشيَّا مَلِكِ يَهوذا: «لا يُناحُ علَيهِ فيُقالُ: آها يا أخي! أو آها، يا أُختي! ولا يُقالُ: آها يا سيِّدُ! أو آها يا مَلِكي!

إرميا 22:18 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 1:26

أَنَا حَزِينٌ عَلَيْكَ يَا أَخِي يُونَاثَانَ. كُنْتَ عَزِيزًا عَلَيَّ جِدًّا. مَحَبَّتُكَ لِي كَانَتْ عَجِيبَةً، وَأَرْوَعَ مِنْ مَحَبَّةِ النِّسَاءِ.

الملوك الأول 13:30

وَوَضَعُوا الْجُثَّةَ فِي قَبْرِهِ وَنَاحُوا عَلَيْهِ وَقَالُوا: ”آهِ يَا أَخِي.“

الملوك الثاني 23:36

كَانَ يُويَاقِيمُ ابْنَ 25 سَنَةً لَمَّا مَلَكَ، وَدَامَ مُلْكُهُ 11 سَنَةً فِي الْقُدْسِ. وَاسْمُ أُمِّهِ زَبِيدَةُ بِنْتُ فِدَايَةَ مِنْ رُومَةَ.

الملوك الثاني 23:6

وَأَخْرَجَ الْعَمُودَ الَّذِي يَعْبُدُونَهُ مِنْ بَيْتِ اللهِ، إِلَى وَادِي قَدْرُونَ، خَارِجَ الْقُدْسِ، وَأَحْرَقَهُ هُنَاكَ. ثُمَّ سَحَقَهُ حَتَّى صَارَ غُبَارًا، وَذَرَّى الْغُبَارَ عَلَى قُبُورِ عَامَّةِ الشَّعْبِ.

الملوك الثاني 24:6

وَانْضَمَّ يُويَاقِيمُ إِلَى أَسْلَافِهِ، وَمَلَكَ يُويَاكِينُ ابْنُهُ مَكَانَهُ.

أخبار الأيام الثاني 35:25

وَرَثَاهُ إِرْمِيَا. وَمَا زَالَ جَمِيعُ الْمُغَنِّينَ وَالْمُغَنِّيَاتِ يَنْدُبُونَ يُوشِيَّا فِي مَرَاثِيهِمْ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ. فَأَصْبَحَتْ هَذِهِ عَادَةً فِي إِسْرَائِيلَ، وَهِيَ مَكْتُوبَةٌ فِي الْمَرَاثِي.

أخبار الأيام الثاني 36:5

كَانَ يُويَاقِيمُ ابْنَ 25 سَنَةً لَمَّا مَلَكَ، وَدَامَ مُلْكُهُ 11 سَنَةً فِي الْقُدْسِ. وَعَمِلَ مَا هُوَ شَرٌّ فِي نَظَرِ الْمَوْلَى إِلَهِهِ.

إرميا 16:4

يَمُوتُوا بِأَمْرَاضٍ فَظِيعَةٍ، لَا يُنْدَبُوا وَلَا يُدْفَنُوا، بَلْ يَكُونُوا زِبَالَةً عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ. وَيَفْنَوْا بِالسَّيْفِ وَالْجُوعِ، وَتَصِيرَ جُثَثُهُمْ طَعَامًا لِطُيُورِ السَّمَاءِ وَوُحُوشِ الْأَرْضِ.“

إرميا 16:6

فَيَمُوتُ الْعَظِيمُ وَالْحَقِيرُ فِي هَذِهِ الْأَرْضِ، لَا يُدْفَنُونَ وَلَا يُنْدَبُونَ وَلَا يَخْدِشُ أَحَدٌ نَفْسَهُ وَلَا يَحْلِقُ شَعْرَ رَأْسِهِ حُزْنًا عَلَيْهِمْ.

إرميا 21:11

”وَتَقُولُ لِعَائِلَةِ مَلِكِ يَهُوذَا: ’اِسْمَعُوا كَلِمَةَ اللهِ

إرميا 22:10

لَا تَبْكُوا عَلَى الَّذِي مَاتَ وَلَا تَنْدُبُوهُ، بَلِ ابْكُوا عَلَى مَنْ يُؤْخَذُ أَسِيرًا لِأَنَّهُ لَا يَرْجِعُ لِيَرَى أَرْضَ مِيلَادِهِ.

إرميا 22:12

بَلْ يَمُوتَ حَيْثُ أَسَرُوهُ، وَلَا يَرَى هَذِهِ الْأَرْضَ أَبَدًا.

إرميا 34:5

بَلْ تَمُوتَ بِسَلَامٍ. وَيَعْمَلُونَ لَكَ حَرِيقَةً عِنْدَ مَوْتِكَ، كَمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ لِآبَائِكَ الْمُلُوكِ السَّابِقِينَ. وَيَنْدُبُونَكَ وَيَقُولُونَ: ’حَسْرَةٌ عَلَى سَيِّدِنَا!‘ أَنَا اللهَ قُلْتُ هَذَا الْكَلَامَ.“

إرميا 36:30

لِذَلِكَ يَقُولُ اللهُ عَنْ يُويَاقِيمَ مَلِكِ يَهُوذَا: ’لَا يَجْلِسُ أَحَدٌ مِنْ نَسْلِهِ عَلَى عَرْشِ دَاوُدَ، وَتُرْمَى جُثَّتُهُ خَارِجًا فِي الْحَرِّ بِالنَّهَارِ وَفِي الصَّقِيعِ بِاللَّيْلِ.