إشعياء 6:9 - الكتاب الشريف

⁹ فَقَالَ: ”اِذْهَبْ وَقُلْ لِهَذَا الشَّعْبِ: ’مَهْمَا سَمِعْتُمْ لَا تَفْهَمُونَ، وَمَهْمَا نَظَرْتُمْ لَا تَرَوْنَ.‘

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ فَقَالَ: «ٱذْهَبْ وَقُلْ لِهَذَا ٱلشَّعْبِ: ٱسْمَعُوا سَمْعًا وَلَا تَفْهَمُوا، وَأَبْصِرُوا إِبْصَارًا وَلَا تَعْرِفُوا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ فقالَ: «اذهَبْ وقُلْ لهذا الشَّعبِ: اسمَعوا سمعًا ولا تفهَموا، وأبصِروا إبصارًا ولا تعرِفوا.

كتاب الحياة

⁹ فَقَالَ: «امْضِ وَقُلْ لِهَذَا الشَّعْبِ: اسْمَعُوا سَمْعاً وَلَكِنْ لَا تَفْهَمُوا. انْظُرُوا نَظَراً وَلَكِنْ لَا تُدْرِكُوا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁹ فأوحى إليّ مرّة أخرى: "اِذهب إلى هؤلاء القوم وأخبرهم لعلّهم يسمعون: مهما سمعتم رسالة الله فإنّكم لا تدركون، ومهما نظرتم فيها فإنّكم لا تُبصرون".

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁹ فَأَوْحَى إِليَّ مَرَّةً أُخْرَى: "اِذْهَبْ إِلَى هؤلاَءِ القَوْمَ وَأَخْبرْهُم لَعلَّهُم يَسْمَعُونَ: مَهْمَا سَمِعْتُمْ رِسَالةَ اللهِ فَإنَّكُمْ لا تُدْرِكُونَ، وَمَهْمَا نَظَرْتُمْ فِيها فَإنَّكُمْ لا تُبصِرُونَ".

الترجمة العربية المشتركة

⁹ فقالَ: «إذهَبْ وقُلْ لِهذا الشَّعبِ: مهما سَمِعتُم لا تَفهَمونَ ومهما نَظَرتُم لا تُبصِرونَ».

إشعياء 6:9 مراجع متقاطعة

الأمثال 28:5

الْأَشْرَارُ لَا يَفْهَمُونَ الْعَدْلَ، وَمَنْ يَطْلُبُونَ اللهَ يَفْهَمُونَهُ تَمَامًا.

إشعياء 28:13

لِذَلِكَ تَكُونُ كَلِمَةُ اللهِ لَهُمْ، أَنْ يُثَرْثِرَ بِكَلَامٍ غَيْرِ مَفْهُومٍ، مُجَرَّدِ أَصْوَاتٍ مِنْ هُنَا وَهُنَاكَ. لِكَيْ يَذْهَبُوا وَيَسْقُطُوا إِلَى الْوَرَاءِ وَيَتَحَطَّمُوا وَيَقَعُوا فِي الشَّرَكِ وَيُؤْخَذُوا إِلَى الْأَسْرِ.

إشعياء 29:10

لِأَنَّ اللهَ جَلَبَ عَلَيْكُمْ نَوْمًا عَمِيقًا، وَأَغْمَضَ عُيُونَ أَنْبِيَائِكُمْ، وَغَطَّى رُؤُوسَ الرَّائِينَ بَيْنَكُمْ.

إشعياء 29:13

وَقَالَ اللهُ: ”هَذَا الشَّعْبُ يَتَقَرَّبُ إِلَيَّ بِفَمِهِ، وَيُكْرِمُنِي بِشَفَتَيْهِ، أَمَّا قَلْبُهُ فَبَعِيدٌ عَنِّي. يَعْبُدُنِي عِبَادَةً هِيَ بِلَا قِيمَةٍ، وَالْعَقَائِدُ الَّتِي يُعَلِّمُهَا هِيَ وَصَايَا مِنْ تَأْلِيفِ النَّاسِ.

إشعياء 29:14

لِذَلِكَ أَعُودُ وَأُحَيِّرُ هَذَا الشَّعْبَ بِأُمُورٍ عَجِيبَةٍ، فَتَبِيدُ حِكْمَةُ الْحُكَمَاءِ، وَيَتَلَاشَى فَهْمُ الْفُهَمَاءِ.“

إشعياء 42:20

أَنْتَ تَرَى أَشْيَاءَ كَثِيرَةً، وَلَا تَنْتَبِهُ لَهَا. أُذُنَاكَ مَفْتُوحَتَانِ، وَلَا تَسْمَعُ.“

إشعياء 43:8

أَخْرِجِ الشَّعْبَ الَّذِي لَهُ عُيُونٌ لَكِنَّهُ أَعْمَى، وَلَهُ آذَانٌ لَكِنَّهُ أَطْرَشُ.

إرميا 5:21

’اِسْمَعْ هَذَا أَيُّهَا الشَّعْبُ الْجَاهِلُ الْغَبِيُّ، يَا مَنْ لَكُمْ عُيُونٌ وَلَا تَرَوْنَ، وَلَكُمْ آذَانٌ وَلَا تَسْمَعُونَ.‘

حزقيال 12:2

”يَا ابْنَ آدَمَ، أَنْتَ سَاكِنٌ وَسْطَ شَعْبٍ مُتَمَرِّدٍ. لَهُمْ عُيُونٌ لِيَرَوْا وَلَكِنَّهُمْ لَا يَرَوْنَ، وَلَهُمْ آذَانٌ لِيَسْمَعُوا وَلَكِنَّهُمْ لَا يَسْمَعُونَ، لِأَنَّهُمْ شَعْبٌ مُتَمَرِّدٌ.

هوشع 1:9

فَقَالَ اللهُ لِهُوشَعَ: ”اُدْعُ اسْمَهُ لَيْسَ شَعْبِي لِأَنَّكُمْ لَسْتُمْ شَعْبِي وَأَنَا لَسْتُ إِلَهَكُمْ.

مرقس 4:12

حَتَّى إِنَّهُمْ مَهْمَا نَظَرُوا لَا يَرَوْنَ، وَمَهْمَا سَمِعُوا لَا يَفْهَمُونَ، لِئَلَّا يَتُوبُوا فَتُغْفَرَ لَهُمْ ذُنُوبُهُمْ.“

لوقا 8:10

فَقَالَ: ”أَعْطَاكُمُ اللهُ أَنْ تَعْرِفُوا أَسْرَارَ مَمْلَكَتِهِ، أَمَّا الْآخَرُونَ فَأُكَلِّمُهُمْ بِأَمْثَالٍ، لِكَيْ يَنْظُرُوا لَكِنْ لَا يَرَوْا، وَيَسْمَعُوا لَكِنْ لَا يَفْهَمُوا.

يوحنا 12:40

”أَعْمَى عُيُونَهُمْ، وَقَسَّى قُلُوبَهُمْ، لِئَلَّا يَرَوْا بِعُيُونِهِمْ، وَيَفْهَمُوا بِقُلُوبِهِمْ، فَيَرْجِعُوا إِلَيَّ فَأَشْفِيَهُمْ.“

رومية 11:8

كَمَا يَقُولُ الْكِتَابُ: ”جَعَلَهُمُ اللهُ يَغْفَلُونَ، فَلَا عُيُونُهُمْ تَرَى، وَلَا آذَانُهُم تَسْمَعُ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ.“

التثنية 29:4

وَلَكِنَّ اللهَ لَمْ يُعْطِكُمْ حَتَّى الْآنَ قُلُوبًا تَفْهَمُ، وَعُيُونًا تَرَى، وَآذَانًا تَسْمَعُ.