إشعياء 51:3 - الكتاب الشريف

³ اللهُ يُعَزِّي الْقُدْسَ، يُعَزِّيهَا عَلَى كُلِّ خَرَابِهَا، وَيَجْعَلُ الصَّحْرَاءَ فِيهَا مِثْلَ عَدْنٍ، وَالْقَفْرَ مِثْلَ جَنَّةِ اللهِ، وَيَكُونُ فِيهَا فَرَحٌ وَسُرُورٌ وَحَمْدٌ وَمُوسِيقَى.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ فَإِنَّ ٱلرَّبَّ قَدْ عَزَّى صِهْيَوْنَ. عَزَّى كُلَّ خِرَبِهَا، وَيَجْعَلُ بَرِّيَّتَهَا كَعَدْنٍ، وَبَادِيَتَهَا كَجَنَّةِ ٱلرَّبِّ. ٱلْفَرَحُ وَٱلِٱبْتِهَاجُ يُوجَدَانِ فِيهَا. ٱلْحَمْدُ وَصَوْتُ ٱلتَّرَنُّمِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ فإنَّ الرَّبَّ قد عَزَّى صِهيَوْنَ. عَزَّى كُلَّ خِرَبِها، ويَجعَلُ بَرّيَّتَها كعَدنٍ، وباديَتَها كجَنَّةِ الرَّبِّ. الفَرَحُ والِابتِهاجُ يوجَدانِ فيها. الحَمدُ وصوتُ التَّرَنُّمِ.

كتاب الحياة

³ الرَّبُّ يُعَزِّي صِهْيَوْنَ وَيُعَزِّي خَرَائِبَهَا، وَيُحَوِّلُ قَفْرَهَا إِلَى عَدْنٍ وَصَحْرَاءَهَا إِلَى جَنَّةٍ رَائِعَةٍ، فَتَفِيضُ بِالْفَرَحِ وَالْغِبْطَةِ وَالشُّكْرِ وَهُتَافِ تَرْنِيمٍ.

الترجمة العربية المشتركة

³ الرّبُّ يُعزِّي صِهيَونَ. يُعَزِّيها على كُلِّ خرَابِها ويَجعَلُ قِفارَها كعَدنٍ وصحراءَها كجَنَّةِ الرّبِّ. فيَعودُ إليها الفرَحُ والسُّرورُ وتَنطَلِقُ بالحَمدِ وصوتِ النَّشيدِ.

إشعياء 51:3 مراجع متقاطعة

التكوين 13:10

وَتَلَفَّتَ لُوطُ حَوْلَهُ فَرَأَى أَنَّ سَهْلَ الْأُرْدُنِّ يَمْتَدُّ إِلَى مَدِينَةِ صُوغَرَ وَكُلَّهُ رَيَّانُ، وَكَأَنَّهُ جَنَّةُ اللهِ كَبِلَادِ مِصْرَ. كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ مَا أَخْرَبَ اللهُ سَدُومَ وَعَمُورَةَ.

المزامير 85:8

أُصْغِي لِكَلَامِ اللهِ رَبِّنَا، فَهُوَ يَعِدُ شَعْبَهُ الْأَمِينَ بِالسَّلَامِ، فَلَيْتَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ إِلَى الْجَهَالَةِ.

إشعياء 12:1

وَتَقُولُ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ: ”أَحْمَدُكَ يَا رَبُّ، فَمَعَ أَنَّكَ غَضِبْتَ عَلَيَّ، تَحَوَّلَ غَضَبُكَ عَنِّي وَعَزَّيْتَنِي.

إشعياء 25:9

فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ يَقُولُونَ: ”حَقًّا هَذَا هُوَ إِلَهُنَا الَّذِي اتَّكَلْنَا عَلَيْهِ فَنَجَّانَا، هَذَا هُوَ اللهُ الَّذِي اتَّكَلْنَا عَلَيْهِ، فَنَفْرَحُ وَنَبْتَهِجُ بِنَجَاتِهِ.“

إشعياء 35:6

وَيَقْفِزُ الْأَعْرَجُ كَالْغَزَالِ، وَيُرَنِّمُ لِسَانُ الْأَخْرَسِ. يَنْفَجِرُ الْمَاءُ فِي الْبَرِّيَّةِ، وَتَجْرِي الْأَنْهَارُ فِي الصَّحْرَاءِ.

إشعياء 41:16

وَتُذَرِّيهَا فَتَحْمِلُهَا الرِّيحُ، وَتُبَدِّدُهَا الْعَاصِفَةُ. وَأَنْتَ تَبْتَهِجُ بِاللّٰهِ، وَتَفْتَخِرُ بِالْقُدُّوسِ رَبِّ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

إشعياء 43:19

لِأَنِّي سَأَعْمَلُ شَيْئًا جَدِيدًا، يَبْدَأُ مِنَ الْآنَ. أَلَا تَعْرِفُونَهُ؟ إِنِّي أَشُقُّ فِي الصَّحْرَاءِ طَرِيقًا، وَأُجْرِي فِي الْقَفْرِ أَنْهَارًا.

إشعياء 44:26

أُحَقِّقُ كَلَامَ عَبِيدِي، وَأُتَمِّمُ مَقَاصِدَ رُسُلِي. أَقُولُ عَنِ الْقُدْسِ: ’سَتَعْمُرُ‘ وَعَنْ مُدُنِ يَهُوذَا: ’سَتُبْنَى، وَأُقِيمُ مَا تَهَدَّمَ مِنْهَا.‘

إشعياء 49:13

رَنِّمِي أَيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ، وَابْتَهِجِي أَيَّتُهَا الْأَرْضُ! هَلِّلِي وَغَنِّي أَيَّتُهَا الْجِبَالُ! لِأَنَّ اللهَ عَزَّى شَعْبَهُ، وَأَشْفَقَ عَلَى بَائِسِيهِ.

إشعياء 49:19

بِلَادُكِ خَرِبَةٌ وَمُنْهَدِمَةٌ وَمَهْجُورَةٌ، وَلَكِنَّهَا الْآنَ تَمْتَلِئُ بِالسُّكَانِ حَتَّى تَضِيقَ بِهِمْ، وَيَبْتَعِدَ عَنْكِ الَّذِينَ أَضَرُّوكِ.

إشعياء 49:8

هَذَا كَلَامُ اللهِ: ”فِي وَقْتِ رِضَايَ أَسْتَجِيبُكَ، وَفِي يَوْمِ النَّجَاةِ أُسَاعِدُكَ. أَحْفَظُكَ وَتَكُونُ أَنْتَ عَهْدِي مَعَ الشَّعْبِ، لِتَسْتَرِدَّ لَهُ الْأَرْضَ، وَتَقْسِمَ لَهُ الْمِيرَاثَ الَّذِي أَصَابَهُ الْخَرَابُ.

إشعياء 51:12

”أَنَا، أَنَا هُوَ مُعَزِّيكُمْ. فَلِمَاذَا تَخَافِينَ مِنَ الْإِنْسَانِ الَّذِي يَمُوتُ وَيَفْنَى كَالْعُشْبِ؟

إشعياء 52:9

هَلِّلِي وَرَنِّمِي مَعًا يَا خَرَائِبَ الْقُدْسِ، لِأَنَّ اللهَ عَزَّى شَعْبَهُ وَفَدَى الْقُدْسَ.

إشعياء 61:10

أَنَا فَرْحَانٌ جِدًّا بِاللّٰهِ، أَنَا مَسْرُورٌ بِإِلَهِي، لِأَنَّهُ أَلْبَسَنِي ثِيَابَ النَّجَاةِ، وَكَسَانِي رِدَاءَ الصَّلَاحِ، كَعَرِيسٍ يَتَزَيَّنُ بِتَاجٍ، وَكَعَرُوسَةٍ تَتَزَيَّنُ بِحِلْيَتِهَا.

إشعياء 65:18

فَابْتَهِجُوا وَافْرَحُوا إِلَى الْأَبَدِ بِمَا أَخْلِقُ، لِأَنِّي أَخْلِقُ مَدِينَةَ الْقُدْسِ لِتَكُونَ لِلسُّرُورِ، وَشَعْبَهَا لِلْفَرَحِ.

إرميا 31:25

وَأُنْعِشُ مَنْ تَعِبَ، وَأُشْبِعُ مَنْ أَعْيَا.“

حزقيال 28:13

كُنْتَ فِي عَدْنٍ، جَنَّةِ اللهِ. وَكَانَتْ كُلُّ جَوْهَرَةٍ زِينَةً لَكَ: عَقِيقٌ أَحْمَرُ وَيَاقُوتٌ أَصْفَرُ وَعَقِيقٌ أَبْيَضُ وَزَبَرْجَدٌ وَجَزْعٌ وَالْمَاسٌ وَيَاقُوتٌ أَزْرَقُ وَبَهْرَمَانٌ وَزُمُرُّدٌ. وَكَانَتْ حُلِيُّكَ مِنْ ذَهَبٍ. كُلُّ هَذَا أُعِدَّ لَكَ يَوْمَ خُلِقْتَ.

حزقيال 36:11

وَأُكَثِّرُ فِيكُمُ الْإِنْسَانَ وَالْحَيَوَانَ، فَيُثْمِرُونَ وَيَكْثُرُونَ. وَتَعْمُرُونَ كَمَا كَانَتِ الْحَالُ مِنْ قَبْلُ. وَأُحْسِنُ إِلَيْكُمْ أَكْثَرَ مِنَ الْأَوَّلِ، فَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا رَبُّكُمْ.

حزقيال 36:35

بَلْ يَقُولُونَ: ”هَذِهِ الْأَرْضُ الْمُقْفِرَةُ صَارَتْ كَجَنَّةِ عَدْنٍ، وَالْمُدُنُ الْخَرِبَةُ وَالْمَهْجُورَةُ وَالْمُنْهَدِمَةُ صَارَتْ مُحَصَّنَةً وَمَعْمُورَةً.“

يوئيل 2:3

قُدَّامَهُمْ نَارٌ تَأْكُلُ، وَخَلْفَهُمْ لَهِيبٌ يَحْرِقُ. قُدَّامَهُمُ الْأَرْضُ تُشْبِهُ جَنَّةَ عَدْنٍ، وَخَلْفَهُمْ هِيَ صَحْرَاءُ مُوحِشَةٌ، وَلَا يَنْجُو مِنْهُمْ شَيْءٌ.

بطرس الأولى 1:8

أَنْتُمْ لَمْ تَرَوْهُ، لَكِنَّكُمْ تُحِبُّونَهُ. وَمَعَ أَنَّكُمْ لَا تَرَوْنَهُ الْآنَ، لَكِنَّكُمْ تُؤْمِنُونَ بِهِ. فَتَفْرَحُونَ فَرَحًا مَجِيدًا لَا يُوصَفُ،