عزرا 9:3 - الكتاب الشريف

³ فَلَمَّا سَمِعْتُ بِهَذَا، مَزَّقْتُ ثَوْبِي وَرِدَائِي وَنَتَفْتُ شَعْرَ رَأْسِي وَذَقْنِي وَجَلَسْتُ مُرْتَعِبًا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ فَلَمَّا سَمِعْتُ بِهَذَا ٱلْأَمْرِ مَزَّقْتُ ثِيَابِي وَرِدَائِي وَنَتَّفْتُ شَعْرَ رَأْسِي وَذَقْنِي وَجَلَسْتُ مُتَحَيِّرًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ فلَمّا سمِعتُ بهذا الأمرِ مَزَّقتُ ثيابي ورِدائي ونَتَّفتُ شَعرَ رأسي وذَقني وجَلَستُ مُتَحَيِّرًا.

كتاب الحياة

³ وَعِنْدَمَا سَمِعْتُ ذَلِكَ مَزَّقْتُ ثِيَابِي وَرِدَائِي، وَنَتَّفْتُ شَعْرَ رَأْسِي وَذَقْنِي، وَجَلَسْتُ حَائِراً.

الترجمة العربية المشتركة

³ فلمَّا سَمِعْتُ هذا الكلامَ مَزَّقْتُ ثوبـي وعَباءَتي ونتَفْتُ شَعرَ رأسي ولِحيتي وقعَدْتُ مُتشائِما

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³ فلمَّا سَمِعْتُ هذا الكلامَ مَزَّقْتُ ثوبـي وعَباءَتي ونتَفْتُ شَعرَ رأسي ولِحيتي وقعَدْتُ مُتشائِما

الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

³ فَلَّمَا سَمِعْتُ هَذَا شَقَّقتُ ثَوبِي وَرِدَائِي. وَنَتَّفتُ شَعرَ رَأسِي وَلِحيَتِي، وَجَلَسْتُ مَذهُولًا وَمُكْتَئِبًا جِدًّا.

عزرا 9:3 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 1:11

فَأَمْسَكَ دَاوُدُ ثِيَابَهُ وَمَزَّقَهَا، وَفَعَلَ مِثْلَهُ كُلُّ الرِّجَالِ الَّذِينَ مَعَهُ.

الملوك الثاني 18:37

فَجَاءَ أَلْيَاقِيمُ ابْنُ حِلْقِيَا مُدِيرُ الْقَصْرِ، وَشَبْنَةُ الْكَاتِبُ، وَيُوآخُ ابْنُ آسَافَ الْمُسَجِّلُ، إِلَى حَزَقِيَّا وَثِيَابُهُمْ مُمَزَّقَةٌ، وَأَخْبَرُوهُ بِكَلَامِ الْقَائِدِ.

نحميا 1:4

فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْكَلَامَ، جَلَسْتُ وَبَكَيْتُ وَنُحْتُ أَيَّامًا، وَصُمْتُ وَصَلَّيْتُ أَمَامَ رَبِّ السَّمَاءِ.

نحميا 13:25

فَوَبَّخْتُهُمْ وَلَعَنْتُهُمْ وَضَرَبْتُ بَعْضَهُمْ وَنَتَفْتُ شَعْرَهُمْ، وَحَلَّفْتُهُمْ بِاللّٰهِ وَقُلْتُ: ”لَا تُعْطُوا بَنَاتِكُمْ لِبَنِيهِمْ، وَلَا تَأْخُذُوا مِنْ بَنَاتِهِمْ لِبَنِيكُمْ وَلَا لَكُمْ.

أيوب 1:20

فَقَامَ أَيُّوبُ وَمَزَّقَ رِدَاءَهُ، وَحَلَقَ شَعْرَ رَأْسِهِ، وَرَمَى نَفْسَهُ عَلَى الْأَرْضِ وَسَجَدَ لِلّٰهِ،

المزامير 119:53

تَمَلَّكَنِي الْغَضَبُ بِسَبَبِ الْأَشْرَارِ الَّذِينَ أَهْمَلُوا شَرِيعَتَكَ.

المزامير 143:4

أَنَا خَائِفٌ وَقَلْبِي يَائِسٌ.

المزامير 66:3

قُولُوا لِلّٰهِ: ”مَا أَرْوَعَ أَعْمَالَكَ! يَرْتَعِدُ أَعْدَاؤُكَ مِنْكَ لِأَنَّ قُوَّتَكَ عَظِيمَةٌ.

إشعياء 15:2

يَصْعَدُ أَهْلُ دِيبُونَ إِلَى الْمَعْبَدِ، وَإِلَى أَمَاكِنِ الْعِبَادَةِ الْأُخْرَى لِلْبُكَاءِ. يُوَلْوِلُ شَعْبُ مُوآبَ عَلَى مَصِيرِ نَبْوَ وَمِيدَبَا. يَحْلِقُونَ رُؤُوسَهُمْ وَيَقُصُّونَ لِحَاهُمْ.

إرميا 36:24

وَلَمْ يَخَافُوا وَلَمْ يُمَزِّقُوا ثِيَابَهُمْ، لَا الْمَلِكُ وَلَا كُلُّ أَعْوَانِهِ الَّذِينَ سَمِعُوا كُلَّ هَذَا الْكَلَامِ.

إرميا 7:29

”اِحْلِقِي شَعْرَكِ وَارْمِيهِ، وَانْدُبِي عَلَى الْهِضَابِ، لِأَنَّ اللهَ رَفَضَ هَذَا الشَّعْبَ وَتَرَكَهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ.“

حزقيال 3:15

فَجِئْتُ إِلَى الْأَسْرَى السَّاكِنِينَ فِي تَلَّ أَبِيبَ عِنْدَ نَهْرِ خَابُورَ. وَأَقَمْتُ هُنَاكَ بَيْنَهُمْ 7 أَيَّامٍ وَأَنَا فِي ذُهُولٍ.

حزقيال 7:18

وَيَلْبَسُونَ الْخَيْشَ، وَيَمْلَأُهُمُ الرُّعْبُ. وَيَخْجَلُونَ جِدًّا، وَيَحْلِقُونَ رُؤُوسَهُمْ.

دانيال 4:19

فَتَحَيَّرَ دَانِيَالُ الَّذِي اسْمُهُ بَلْطَشَصْرُ لِمُدَّةِ سَاعَةٍ، وَأَزْعَجَتْهُ أَفْكَارُهُ. فَقَالَ الْمَلِكُ: ”يَا بَلْطَشَصْرُ، لَا تَفْزَعْ بِسَبَبِ الْحُلْمِ وَتَفْسِيرِهِ.“ فَأَجَابَهُ بَلْطَشَصْرُ: ”يَا سَيِّدِي، لَيْتَ الْحُلْمَ يَتَحَقَّقُ فِي الَّذِينَ يَكْرَهُونَكَ، وَتَفْسِيرَهُ يَتِمُّ فِي أَعْدَائِكَ!

دانيال 8:27

وَأَنَا دَانِيَالَ، ضَعُفْتُ وَمَرِضْتُ عِدَّةَ أَيَّامٍ. ثُمَّ قُمْتُ وَبَاشَرْتُ أَعْمَالَ الْمَلِكِ. وَكُنْتُ مُرْتَبِكًا بِسَبَبِ الرُّؤْيَا، لِأَنِّي لَمْ أَفْهَمْ مَعْنَاهَا.

اللاويين 21:5

”وَلَا يَحْلِقَ الْأَحْبَارُ رُؤُوسَهُمْ، وَلَا يَقُصُّوا جَوَانِبَ لِحْيَتِهِمْ، وَلَا يَجْرَحُوا أَجْسَامَهُمْ.

ميخا 1:16

اِحْلِقُوا رُؤُوسَكُمْ حُزْنًا، مِنْ أَجْلِ أَوْلَادِكُمُ الَّذِينَ تَفْرَحُونَ بِهِمْ. كُونُوا بِلَا شَعْرٍ كَالنِّسْرِ، لِأَنَّهُمْ يُؤْخَذُونَ مِنْكُمْ إِلَى الْأَسْرِ.

يشوع 7:6

فَمَزَّقَ يُوشَعُ ثِيَابَهُ، وَسَقَطَ عَلَى وَجْهِهِ إِلَى الْأَرْضِ أَمَامَ صُنْدُوقِ عَهْدِ الْمَوْلَى إِلَى الْمَسَاءِ. وَفَعَلَ شُيُوخُ إِسْرَائِيلَ نَفْسَ الشَّيْءِ وَوَضَعُوا تُرَابًا عَلَى رُؤُوسِهِمْ.