عزرا 1:3 - الكتاب الشريف

³ فَمَنْ مِنْكُمْ مِنْ شَعْبِهِ، يَكُونُ إِلَهُهُ مَعَهُ فَلْيَذْهَبْ إِلَى الْقُدْسِ الَّتِي فِي يَهُوذَا، لِيَبْنِيَ بَيْتَ الْمَوْلَى رَبِّ بَنِي إِسْرَائِيلَ، الْإِلَهِ الَّذِي فِي الْقُدْسِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ مَنْ مِنْكُمْ مِنْ كُلِّ شَعْبِهِ، لِيَكُنْ إِلَهُهُ مَعَهُ، وَيَصْعَدْ إِلَى أُورُشَلِيمَ ٱلَّتِي فِي يَهُوذَا فَيَبْنِيَ بَيْتَ ٱلرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ. هُوَ ٱلْإِلَهُ ٱلَّذِي فِي أُورُشَلِيمَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ مَنْ مِنكُمْ مِنْ كُلِّ شَعبِهِ، ليَكُنْ إلهُهُ معهُ، ويَصعَدْ إلَى أورُشَليمَ الّتي في يَهوذا فيَبنيَ بَيتَ الرَّبِّ إلهِ إسرائيلَ. هو الإلهُ الّذي في أورُشَليمَ.

كتاب الحياة

³ فَعَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْ أَبْنَاءِ شَعْبِهِ، لِيَكُنِ الرَّبُّ مَعَهُ، أَنْ يَصْعَدَ إِلَى أُورُشَلِيمَ فِي أَرْضِ يَهُوذَا فَيَبْنِيَ هَيْكَلَ الرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ. إِنَّه اللهُ الَّذِي فِي أُورُشَلِيمَ.

الترجمة العربية المشتركة

³ فمَنْ كانَ مِنكُم مِنْ شعبِهِ، فليَذهَبْ إلى أورُشليمَ ويَبني هَيكلَ الرّبِّ إلهِ بَني إِسرائيلَ، وهوَ الإلهُ الّذي في أورُشليمَ، ولْيكُنِ اللهُ معَهُ‌.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³ فمَنْ كانَ مِنكُم مِنْ شعبِهِ، فليَذهَبْ إلى أورُشليمَ ويَبني هَيكلَ الرّبِّ إلهِ بَني إِسرائيلَ، وهوَ الإلهُ الّذي في أورُشليمَ، ولْيكُنِ اللهُ معَهُ‌.

الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

³ وَالْآنَ يُمْكِنُكُمْ جَمِيعًا، يَا شَعْبَ اللهِ، أنْ تَذْهَبُوا إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ. لِيَكُنْ إلَهُكُمْ مَعَكُمْ، وَاذْهَبُوا لِتَبْنُوا بَيْتَ اللهِ، إلَهِ إسْرَائِيلَ، الإلَهِ الَّذِي فِي مَدِينَةِ القُدْسِ.

عزرا 1:3 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 18:39

فَلَمَّا رَأَى كُلُّ الشَّعْبِ ذَلِكَ، رَمَوْا نَفْسَهُمْ عَلَى الْأَرْضِ وَقَالُوا: ”الْمَوْلَى هُوَ اللهُ! الْمَوْلَى هُوَ اللهُ!“

الملوك الأول 8:23

وَقَالَ: ”أَيُّهَا الْمَوْلَى رَبُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ، لَا إِلَهَ مِثْلُكَ فِي السَّمَاءِ مِنْ فَوْقُ، وَلَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ تَحْتُ. أَنْتَ تَحْفَظُ الْعَهْدَ وَتَرْحَمُ عَبِيدَكَ الَّذِينَ يَسِيرُونَ فِي طَرِيقِكَ بِكُلِّ قُلُوبِهِمْ.

أخبار الأيام الأول 28:20

وَقَالَ دَاوُدُ لِسُلَيْمَانَ ابْنِهِ: ”كُنْ قَوِيًّا وَشُجَاعًا وَقُمْ بِهَذَا الْعَمَلِ. لَا تَخَفْ وَلَا تَرْتَعِبْ لِأَنَّ الْمَوْلَى الْإِلَهَ مَعَكَ، هُوَ إِلَهِي وَلَنْ يَتَخَلَّى عَنْكَ أَوْ يَتْرُكَكَ، حَتَّى تُكَمِّلَ كُلَّ مَا يَجِبُ عَمَلُهُ فِي بَيْتِ اللهِ.

عزرا 1:4

فَكُلُّ مَنْ بَقِيَ مِنْ شَعْبِهِ فِي بِلَادِ الْغُرْبَةِ، يَجِبُ عَلَى جِيرَانِهِ أَنْ يُسَاعِدُوهُ فَيُعْطُوهُ فِضَّةً وَذَهَبًا وَمَؤُونَةً وَبَهَائِمَ، وَأَيْضًا يُرْسِلُوا مَعَهُ تَبَرُّعَاتٍ لِبَيْتِ اللهِ الَّذِي فِي الْقُدْسِ.“

عزرا 4:3

وَلَكِنَّ زَرْبَابِلَ وَيُوشَعَ وَبَاقِيَ رُؤَسَاءِ عَائِلَاتِ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالُوا لَهُمْ: ”لَا يُمْكِنُ أَنْ تَشْتَرِكُوا مَعَنَا فِي بِنَاءِ بَيْتِ إِلَهِنَا. بَلْ نَحْنُ وَحْدَنَا نَبْنِيهِ لِلْمَوْلَى رَبِّ بَنِي إِسْرَائِيلَ، كَمَا أَمَرَنَا الْمَلِكُ كُورَشُ مَلِكُ فَارِسَ.“

عزرا 5:13

وَفِي السَّنَةِ الْأُولَى لِكُورَشَ مَلِكِ بَابِلَ، أَصْدَرَ الْمَلِكُ كُورَشُ أَمْرًا بِبِنَاءِ بَيْتِ اللهِ هَذَا.

عزرا 5:3

وَفِي ذَلِكَ الْوَقْتِ، جَاءَ إِلَيْهِمْ تَتْنَايُ وَالِي مَنْطِقَةِ غَرْبِ الْفُرَاتِ، وَشَتَرُوزِي وَزُمَلَاؤُهُمَا وَسَأَلُوهُمْ: ”مَنْ صَرَّحَ لَكُمْ بِأَنْ تَبْنُوا هَذَا الْبَيْتَ وَتُكَمِّلُوا هَذَا السُّورَ؟“

عزرا 6:7

لَا تُعَطِّلُوا سَيْرَ الْعَمَلِ فِي بَيْتِ اللهِ هَذَا. أَمَّا وَالِي الْيَهُودِ وَشُيُوخُ الْيَهُودِ، فَيَجِبُ أَنْ يَبْنُوا بَيْتَ اللهِ هَذَا فِي مَكَانِهِ الْأَوَّلِ.

المزامير 132:13

لِأَنَّ اللهَ اخْتَارَ الْقُدْسَ وَرَغِبَ أَنْ تَكُونَ مَسْكَنًا لَهُ.

المزامير 83:18

حَتَّى يَعْرِفُوا أَنَّكَ الْمَوْلَى، وَأَنَّكَ وَحْدَكَ الْعَلِيُّ عَلَى كُلِّ الْأَرْضِ.

إشعياء 37:16

”يَا رَبَّنَا الْقَدِيرَ، يَا رَبَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ، أَنْتَ الْجَالِسُ عَلَى عَرْشِكَ فَوْقَ الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ. أَنْتَ هُوَ الْإِلَهُ وَحْدَكَ عَلَى كُلِّ مَمَالِكِ الْأَرْضِ. أَنْتَ صَنَعْتَ السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ.

إشعياء 44:28

أَقُولُ عَنْ كُورَشَ: ’هُوَ رَاعِيَّ الَّذِي يُتَمِّمُ كُلَّ مَشِيئَتِي، لِكَيْ تُبْنَى الْقُدْسُ، وَلِكَيْ تُوضَعَ أَسَاسَاتُ الْبَيْتِ.‘“

إشعياء 45:5

أَنَا اللهُ، وَلَا إِلَهَ غَيْرِي. لَا إِلَهَ غَيْرِي. أُشَدِّدُكَ مَعَ أَنَّكَ لَمْ تَعْرِفْنِي،

إرميا 10:10

أَمَّا الْمَوْلَى فَهُوَ الْإِلَهُ الْحَقُّ. هُوَ الْإِلَهُ الْحَيُّ وَالْمَلِكُ الْأَبَدِيُّ. مِنْ غَضَبِهِ تَرْتَعِشُ الْأَرْضُ، وَالْأُمَمُ لَا تَحْتَمِلُ غَيْظَهُ.

دانيال 2:47

وَقَالَ الْمَلِكُ لِدَانِيَالَ: ”حَقًّا إِنَّ إِلَهَكُمْ هُوَ إِلَهُ الْآلِهَةِ، وَرَبُّ الْمُلُوكِ، وَكَاشِفُ الْأَسْرَارِ، لِأَنَّكَ قَدِرْتَ أَنْ تَكْشِفَ هَذَا السِّرَّ.“

دانيال 6:26

أَنَا أَصْدَرْتُ قَرَارًا أَنَّهُ فِي جَمِيعِ أَنْحَاءِ مَمْلَكَتِي، يَخَافُ النَّاسُ إِلَهَ دَانِيَالَ وَيَرْهَبُونَهُ. لِأَنَّهُ هُوَ الْإِلَهُ الْحَيُّ الدَّائِمُ إِلَى الْأَبَدِ. مَمْلَكَتُهُ لَا تَزُولُ، وَسُلْطَانُهُ لَا يَنْتَهِي.

متى 28:20

وَعَلِّمُوهُمْ أَنْ يَعْمَلُوا بِكُلِّ مَا أَوْصَيْتُكُمْ بِهِ، وَتَأَكَّدُوا أَنِّي مَعَكُمْ كُلَّ الْأَيَّامِ وَإِلَى انْتِهَاءِ الزَّمَانِ.“

أعمال الرسل 10:36

هَذِهِ هِيَ الرِّسَالَةُ الَّتِي بَعَثَهَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ لِيُعْلِنَ لَهُمُ الْخَبَرَ السَّارَّ وَهُوَ أَنَّ السَّلَامَ يَأْتِي بِوَاسِطَةِ عِيسَى الْمَسِيحِ رَبِّ الْكُلِّ.

التثنية 32:31

لَكِنَّ أَعْدَاءَنَا لَيْسَ لَهُمْ مَلْجَأٌ كَمَلْجَأِنَا، وَهُمْ يَعْتَرِفُونَ بِذَلِكَ.

يشوع 1:9

هَذَا هُوَ أَمْرِي لَكَ: كُنْ قَوِيًّا وَشُجَاعًا. لَا تَرْتَعِبْ وَلَا تَخَفْ، لِأَنَّ الْمَوْلَى إِلَهَكَ مَعَكَ فِي كُلِّ مَكَانٍ تَذْهَبُ إِلَيْهِ.“