الخروج 9:9 - الكتاب الشريف

⁹ فَيَصِيرَ غُبَارًا عَلَى كُلِّ أَرْضِ مِصْرَ، وَتَطْلَعَ قُرُوحٌ وَدَمَامِلُ فِي النَّاسِ وَالْبَهَائِمِ فِي مِصْرَ كُلِّهَا.“

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ لِيَصِيرَ غُبَارًا عَلَى كُلِّ أَرْضِ مِصْرَ. فَيَصِيرَ عَلَى ٱلنَّاسِ وَعَلَى ٱلْبَهَائِمِ دَمَامِلَ طَالِعَةً بِبُثُورٍ فِي كُلِّ أَرْضِ مِصْرَ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ ليَصيرَ غُبارًا علَى كُلِّ أرضِ مِصرَ. فيَصيرَ علَى النّاسِ وعلَى البَهائمِ دَمامِلَ طالِعَةً ببُثورٍ في كُلِّ أرضِ مِصرَ».

كتاب الحياة

⁹ فَيَتَحَوَّلَ إِلَى غُبَارٍ يُغَطِّي كُلَّ أَرْضِ مِصْرَ، فَيُصَابَ النَّاسُ وَالْبَهَائِمُ بِدَمَامِلَ مُتَقَيِّحَةٍ فِي كُلِّ أَرْضِ مِصْرَ».

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁹ وليتحوّل الرماد إلى غبار يملأ أرض مصر كلّها، فإذا غشّى الغبار أرض مصر أصيب النّاس والبهائم بدمامل ذات بثور".

الترجمة العربية المشتركة

⁹ فيصيرَ غُبارا على جميعِ أرضِ مِصْرَ ويُخرِجَ قُروحا وبُثورا‌ في النَّاسِ والبَهائمِ كُلِّها».

الخروج 9:9 مراجع متقاطعة

أيوب 2:7

فَخَرَجَ الشَّيْطَانُ مِنْ مَحْضَرِ اللهِ، وَضَرَبَ أَيُّوبَ بِقُرُوحٍ مُؤْلِمَةٍ مِنْ بَطْنِ قَدَمِهِ إِلَى قِمَّةِ رَأْسِهِ.

الخروج 9:10

فَأَخَذَ مُوسَى وَهَارُونُ رَمَادًا مِنَ الْكَانُونِ، وَوَقَفَا أَمَامَ فِرْعَوْنَ، وَذَرَّاهُ مُوسَى فِي الْهَوَاءِ، فَطَلَعَتْ قُرُوحٌ وَدَمَامِلُ فِي النَّاسِ وَالْبَهَائِمِ.

الخروج 9:8

ثُمَّ قَالَ اللهُ لِمُوسَى وَهَارُونَ: ”خُذَا مِلْءَ أَيْدِيكُمَا مِنْ رَمَادِ الْكَانُونِ، وَلْيُذَرِّهِ مُوسَى فِي الْهَوَاءِ عَلَى مَشْهَدٍ مِنْ فِرْعَوْنَ.

التثنية 28:27

وَيَضْرِبُكُمُ اللهُ بِقُرُوحِ مِصْرَ وَبِالْوَرَمِ وَالْجَرَبِ وَالْحِكَّةِ، وَلَا تَجِدُونَ لَهَا عِلَاجًا.

التثنية 28:35

يَضْرِبُكُمُ اللهُ بِقُرُوحٍ خَبِيثَةٍ عَلَى الرُّكْبَتَيْنِ وَعَلَى الرِّجْلَيْنِ، وَتَمْتَدُّ مِنْ بَاطِنِ الْقَدَمِ إِلَى قِمَّةِ الرَّأْسِ، وَلَا تَجِدُونَ لَهَا عِلَاجًا.

الرؤيا 16:2

فَرَاحَ الْمَلَاكُ الْأَوَّلُ، وَسَكَبَ كَأْسَهُ عَلَى الْأَرْضِ فَحَدَثَتْ قُرُوحٌ خَبِيثَةٌ مُوجِعَةٌ أَصَابَتِ النَّاسَ الَّذِينَ قَبِلُوا عَلَامَةَ الْوَحْشِ وَالَّذِينَ يَعْبُدُونَ تِمْثَالَهُ.