الخروج 16:22 - الكتاب الشريف

²² وَفِي الْيَوْمِ السَّادِسِ جَمَعُوا الضِّعْفَ أَيْ مِلْءَ سَلَّتَيْنِ لِكُلِّ وَاحِدٍ. فَجَاءَ كُلُّ رُؤَسَاءِ الْجَمَاعَةِ وَأَخْبَرُوا مُوسَى.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²² ثُمَّ كَانَ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلسَّادِسِ أَنَّهُمُ ٱلْتَقَطُوا خُبْزًا مُضَاعَفًا، عُمِرَيْنِ لِلْوَاحِدِ. فَجَاءَ كُلُّ رُؤَسَاءِ ٱلْجَمَاعَةِ وَأَخْبَرُوا مُوسَى.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²² ثُمَّ كانَ في اليومِ السّادِسِ أنَّهُمُ التَقَطوا خُبزًا مُضاعَفًا، عُمِرَينِ للواحِدِ. فجاءَ كُلُّ رؤَساءِ الجَماعَةِ وأخبَروا موسى.

كتاب الحياة

²² أَمَّا فِي الْيَوْمِ السَّادِسِ فَكَانُوا يَلْتَقِطُونَ مِنَ الْخُبْزِ الضِّعْفَ، أَيْ عُمِرَيْنِ (نَحْوَ خَمْسَةِ لِتْرَاتٍ) لِكُلِّ وَاحِدٍ فَجَاءَ رُؤَسَاءُ الْجَمَاعَةِ وَأَبْلَغُوا الأَمْرَ لِمُوسَى.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²² ثمّ إنّهم يجمعون في اليوم السادس ضعف ما تعوّدوا جمعه في سائر الأيّام، غُمرين لكلّ واحد. وجاء جميع رؤساء بني يعقوب واستفسروا النبي موسى عمّا يحدث.

الترجمة العربية المشتركة

²² ولمَّا كانَ اليومُ السَّادسُ التقطوا طَعاما مُضاعفا، غُمرَينِ لكُلِّ واحدٍ، فجاءَ جميعُ رؤساءِ الجماعَةِ وأخبروا موسى.

الخروج 16:22 مراجع متقاطعة

الخروج 16:16

وَهَذَا هُوَ أَمْرُ اللهِ: أَنْ يَجْمَعَ مِنْهُ كُلُّ وَاحِدٍ حَسَبَ حَاجَتِهِ. فَيَأْخُذُ كُلُّ وَاحِدٍ حَسَبَ عَدَدِ النَّاسِ الَّذِينَ فِي خَيْمَتِهِ، لِكُلِّ شَخْصٍ مِلْءَ سَلَّةٍ.“

الخروج 16:21

فَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ يَجْمَعُ مِنْهُ مَا يَكْفِيهِ كُلَّ صُبْحٍ. وَمَتَى حَمِيَتِ الشَّمْسُ كَانَ يَذُوبُ.

الخروج 16:5

فَفِي الْيَوْمِ السَّادِسِ عِنْدَمَا يُجَهِّزُونَ مَا يَأْتُونَ بِهِ، يَكُونُ ضِعْفَ مَا يَجْمَعُونَهُ فِي الْأَيَّامِ الْأُخْرَى.“

الخروج 34:31

لَكِنَّ مُوسَى نَادَاهُمْ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ هَارُونُ وَكُلُّ رُؤَسَاءِ الْجَمَاعَةِ، فَكَلَّمَهُمْ مُوسَى.

اللاويين 25:12

إِنَّهَا يُوبِيلٌ. وَتَكُونُ سَنَةً خَاصَّةً لَكُمْ. فَتَأْكُلُونَ فَقَطْ مَا تَأْخُذُونَهُ مُبَاشَرَةً مِنَ الْحُقُولِ.

اللاويين 25:22

فَبَيْنَمَا تَزْرَعُونَ فِي السَّنَةِ الثَّامِنَةِ، تَأْكُلُونَ مِنَ الْغَلَّةِ الْعَتِيقَةِ، وَتَدُومُ لَكُمْ حَتَّى تَحْصُدُوا غَلَّةَ السَّنَةِ التَّاسِعَةِ.