الجامعة 2:7 - الكتاب الشريف

⁷ اِشْتَرَيْتُ عَبِيدًا وَجَوَارِيَ، بِالْإِضَافَةِ إِلَى الْعَبِيدِ الْمَوْلُودِينَ فِي دَارِي. حَصَلْتُ عَلَى بَقَرٍ وَغَنَمٍ أَكْثَرَ مِنْ كُلِّ الَّذِينَ كَانُوا فِي الْقُدْسِ قَبْلِي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ قَنَيْتُ عَبِيدًا وَجَوَارِيَ، وَكَانَ لِي وُلْدَانُ ٱلْبَيْتِ. وَكَانَتْ لِي أَيْضًا قِنْيَةُ بَقَرٍ وَغَنَمٍ أَكْثَرَ مِنْ جَمِيعِ ٱلَّذِينَ كَانُوا فِي أُورُشَلِيمَ قَبْلِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ قَنَيتُ عَبيدًا وجَواريَ، وكانَ لي وُلدانُ البَيتِ. وكانتْ لي أيضًا قِنيَةُ بَقَرٍ وغَنَمٍ أكثَرَ مِنْ جميعِ الّذينَ كانوا في أورُشَليمَ قَبلي.

كتاب الحياة

⁷ وَاشْتَرَيْتُ عَبِيداً وَإِمَاءً، وَكَانَ لِي عَبِيدٌ مِمَّنْ وُلِدُوا فِي دَارِي، وَاقْتَنَيْتُ أَيْضاً قُطْعَانَ بَقَرٍ وَمَوَاشِي غَنَمٍ، حَتَّى فُقْتُ جَمِيعَ أَسْلافِي مِمَّنْ كَانُوا قَبْلِي فِي أُورُشَلِيمَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁷ وملكتُ جواري وعبيدا ومنهم من كان في بيتي مولودا. واشتريتُ أنعامًا وأغنامًا كثيرة يربو عددها عمّا ملكه ملوك القدس من قبلي.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁷ وَمَلَكْتُ جَوَارِيَ وَعَبِيدًا وَمِنهُمْ مَنْ كَانَ فِي بَيتِي مُولُودًا. وَاِشتَرَيْتُ أَنعَامًا وَأَغنَامًا كَثِيرَةً يَربُو عَدَدُهَا عَمَّا مَلَكَهُ مُلُوكُ القُدسِ مِن قَبلِي.

الترجمة العربية المشتركة

⁷ إقتَنَيتُ عبـيدا وإماءً وكانَ بـيتي عامِرا بالبَنينَ. رُزِقْتُ مواشيَ كثيرةً مِنَ البقَرِ والغنَمِ حتّى فُقتُ جميعَ الّذينَ كانوا قَبْلي في أورُشليمَ.

الجامعة 2:7 مراجع متقاطعة

التكوين 13:2

وَكَانَ أَبْرَامُ قَدْ أَصْبَحَ غَنِيًّا جِدًّا يَمْلِكُ الْمَوَاشِيَ وَالْفِضَّةَ وَالذَّهَبَ.

التكوين 14:14

فَلَمَّا سَمِعَ أَبْرَامُ أَنَّ ابْنَ أَخِيهِ أُسِرَ، جَمَعَ رِجَالَهُ الْمُدَرَّبِينَ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي دَارِهِ وَكَانُوا 318 وَأَخَذَ يَتْبَعُ الْعَدُوَّ حَتَّى وَصَلَ إِلَى مَدِينَةِ دَانَ.

التكوين 15:3

وَقَالَ أَبْرَامُ أَيْضًا: ”أَنْتَ لَمْ تُعْطِنِي نَسْلًا، فَالْعَبْدُ الَّذِي فِي دَارِي يَرِثُنِي.“

الملوك الأول 4:23

وَ10 ثِيرَانٍ مُسَمَّنَةٍ، وَ20 ثَوْرًا مِنَ الْمَرَاعِي، وَ100 خَرُوفٍ. هَذَا بِالْإِضَافَةِ إِلَى الْغِزْلَانِ وَالظِّبَاءِ وَالْجِدَاءِ الْجَبَلِيَّةِ وَالطُّيُورِ الْمُسَمَّنَةِ.

الملوك الثاني 3:4

وَكَانَ مِيشَعُ مَلِكُ مُوآبَ يُرَبِّي الْمَوَاشِيَ، وَكَانَ يَدْفَعُ لِمَلِكِ إِسْرَائِيلَ جِزْيَةً، 100 أَلْفِ خَرُوفٍ وَصُوفَ 100 أَلْفِ كَبْشٍ.

أخبار الأيام الثاني 26:10

وَبَنَى أَيْضًا أَبْرَاجًا فِي الصَّحْرَاءِ، وَحَفَرَ آبَارًا كَثِيرَةً، لِأَنَّهُ كَانَ عِنْدَهُ مَاشِيَةٌ كَثِيرَةٌ فِي السَّاحِلِ وَالسَّهْلِ. كَمَا كَانَ عِنْدَهُ عُمَّالٌ يَشْتَغِلُونَ فِي حُقُولِهِ وَكُرُومِهِ الَّتِي فِي الْجِبَالِ وَفِي الْأَرَاضِي الْخَصِيبَةِ، لِأَنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْفِلَاحَةَ.

نحميا 7:57

بَنُو عَبِيدِ سُلَيْمَانَ: بَنُو سُوطَايَ وَبَنُو سُوفَرَتَ وَبَنُو فَرِيدَا وَبَنُو يَعْلَةَ وَبَنُو دَرْقُونَ وَبَنُو جَدِيلَ وَبَنُو شَفَطْيَا وَبَنُو حَطِّيلَ وَبَنُو بُوكَرَةَ الظِّبَاءِ وَبَنُو آمُونَ. كُلُّ خُدَّامِ بَيْتِ اللهِ وَبَنِي عَبِيدِ سُلَيْمَانَ 392.

أيوب 1:3

وَكَانَتْ مَوَاشِيهِ 7,000 خَرُوفٍ، وَ3,000 جَمَلٍ، وَ500 زَوْجٍ مِنَ الْبَقَرِ، وَ500 حِمَارَةٍ، وَكَانَ خَدَمُهُ كَثِيرِينَ جِدًّا. فَكَانَ أَيُّوبُ أَعْظَمَ رَجُلٍ فِي الشَّرْقِ كُلِّهِ.

أيوب 42:12

وَبَارَكَ اللهُ أَيُّوبَ فِي أَيَّامِهِ الْأَخِيرَةِ أَكْثَرَ مِنَ الْأُولَى. فَكَانَ عِنْدَهُ 14 أَلْفَ خَرُوفٍ، وَ6,000 جَمَلٍ، وَ1,000 زَوْجٍ مِنَ الْبَقَرِ، وَ1,000 حِمَارَةٍ.

لوقا 12:45

أَمَّا إِنْ قَالَ هَذَا الْخَادِمُ فِي نَفْسِهِ: ’سَيِّدِي سَيَتَأَخَّرُ فِي الرُّجُوعِ.‘ وَأَخَذَ يَضْرِبُ الْخَدَمَ وَالْخَادِمَاتِ، وَيَأْكُلُ وَيَشْرَبُ وَيَسْكَرُ.