التثنية 13:11 - الكتاب الشريف

¹¹ فَيَسْمَعَ كُلُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَيَخَافُوا، وَلَا يَعُودُوا لِارْتِكَابِ هَذَا الشَّرِّ بَيْنَكُمْ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹¹ فَيَسْمَعُ جَمِيعُ إِسْرَائِيلَ وَيَخَافُونَ، وَلَا يَعُودُونَ يَعْمَلُونَ مِثْلَ هَذَا ٱلْأَمْرِ ٱلشِّرِّيرِ فِي وَسَطِكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹¹ فيَسمَعُ جميعُ إسرائيلَ ويَخافونَ، ولا يَعودونَ يَعمَلونَ مِثلَ هذا الأمرِ الشِّرّيرِ في وسَطِكَ.

كتاب الحياة

¹¹ فَيَشِيعَ الْخَبَرُ بَيْنَ الإِسْرَائِيلِيِّينَ جَمِيعِهِمْ وَيَخَافُونَ، وَلا يُعَاوِدُونَ ارْتِكَابَ مِثْلِ هَذَا الأَمْرِ الشَّنِيعِ بَيْنَكُمْ.

الترجمة العربية المشتركة

¹¹ ترجُمُهُ بالحجارةِ حتّى يموتَ، لأنَّهُ حاولَ أنْ يُبعِدَكَ عَنِ الرّبِّ إلهِكَ الّذي أخرَجَكَ مِنْ أرضِ مِصْرَ، مِنْ دارِ العبوديَّةِ.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹¹ ترجُمُهُ بالحجارةِ حتّى يموتَ، لأنَّهُ حاولَ أنْ يُبعِدَكَ عَنِ الرّبِّ إلهِكَ الّذي أخرَجَكَ مِنْ أرضِ مِصْرَ، مِنْ دارِ العبوديَّةِ.

التثنية 13:11 مراجع متقاطعة

الخروج 13:3

فَقَالَ مُوسَى لِلشَّعْبِ: ”اُذْكُرُوا هَذَا الْيَوْمَ الَّذِي خَرَجْتُمْ فِيهِ مِنْ مِصْرَ، مِنْ سِجْنِ الْعُبُودِيَّةِ، لِأَنَّ اللهَ أَخْرَجَكُمْ مِنْ هُنَا بِيَدٍ قَدِيرَةٍ، فَلَا تَأْكُلُوا شَيْئًا فِيهِ خَمِيرٌ.

الأمثال 19:25

اِضْرِبِ الْمُسْتَهْزِئَ، يَتَعَقَّلُ الْجَاهِلُ. وَبِّخِ الْفَهِيمَ، يَكْتَسِبُ مَعْرِفَةً.

الأمثال 21:11

عَاقِبِ الْمُسْتَهْزِئَ، يَصِيرُ الْجَاهِلُ حَكِيمًا. أَرْشِدِ الْحَكِيمَ، يَنَالُ مَعْرِفَةً.

اللاويين 20:2

”قُلْ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: ’أَيُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ أَوْ مِنَ الْغُرَبَاءِ الْمُقِيمِينَ بَيْنَكُمْ يُعْطِي مِنْ نَسْلِهِ لِلْإِلَهِ مُولَخَ، فَإِنَّهُ يُقْتَلُ. يَرْجُمُهُ أَهْلُ الْبَلْدَةِ بِالْحِجَارَةِ.

العدد 25:4

فَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: ”خُذْ كُلَّ قَادَةِ الشَّعْبِ وَاقْتُلْهُمْ وَعَلِّقْهُمْ فِي نُورِ النَّهَارِ أَمَامَ اللهِ، فَيَهْدَأَ غَضَبُهُ الشَّدِيدُ ضِدَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ.“

التثنية 13:12

إِذَا سَمِعْتُمْ عَنْ إِحْدَى مُدُنِكُمُ الَّتِي يُعْطِيهَا لَكُمُ الْمَوْلَى إِلَهُكُمْ، لِتَسْكُنُوا فِيهَا،

التثنية 17:13

فَيَسْمَعُ كُلُّ الشَّعْبِ، وَيَخَافُونَ وَلَا يَتَصَرَّفُونَ بِغُرُورٍ.

التثنية 19:20

وَيَسْمَعَ الْبَاقُونَ وَيَخَافُوا، وَلَا يَعُودَ أَحَدٌ يَعْمَلُ مِثْلَ هَذَا الْأَمْرِ الْقَبِيحِ بَيْنَكُمْ.

التثنية 21:21

فَيَرْجُمُهُ كُلُّ رِجَالِ مَدِينَتِهِ بِالْحِجَارَةِ حَتَّى يَمُوتَ. لِكَيْ تُزِيلُوا الشَّرَّ مِنْ بَيْنِكُمْ، وَيَسْمَعَ كُلُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَيَخَافُوا.

تيموثاوس الأولى 5:20

وَالَّذِينَ يُخْطِئُونَ، وَبِّخْهُمْ أَمَامَ الْجَمِيعِ لِكَيْ يَخَافَ الْبَاقُونَ.

يشوع 7:25

فَقَالَ يُوشَعُ: ”لِمَاذَا جَلَبْتَ عَلَيْنَا هَذِهِ الْمُصِيبَةَ؟ اللهُ يَجْلِبُ عَلَيْكَ مُصِيبَةً الْيَوْمَ!“ فَرَجَمَهُ كُلُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِالْحِجَارَةِ وَأَحْرَقُوهُمْ بِالنَّارِ ثُمَّ رَمَوْا حِجَارَةً عَلَيْهِمْ.