دانيال 7:7 - الكتاب الشريف

⁷ بَعْدَ هَذَا نَظَرْتُ فِي الرُّؤْيَا فِي اللَّيْلِ، فَرَأَيْتُ حَيَوَانًا رَابِعًا مُخِيفًا وَرَهِيبًا وَقَوِيًّا جِدًّا، وَلَهُ أَسْنَانٌ كَبِيرَةٌ مِنْ حَدِيدٍ. فَكَانَ يَسْحَقُ وَيَفْتَرِسُ ضَحَايَاهُ، وَيَدُوسُ بِرِجْلَيْهِ مَا بَقِيَ مِنْهَا. وَكَانَ يَخْتَلِفُ عَنْ كُلِّ الْحَيَوَانَاتِ الَّتِي قَبْلَهُ، وَلَهُ 10 قُرُونٍ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ بَعْدَ هَذَا كُنْتُ أَرَى فِي رُؤَى ٱللَّيْلِ وَإِذَا بِحَيَوَانٍ رَابعٍ هَائِلٍ وَقَوِيٍّ وَشَدِيدٍ جِدًّا، وَلَهُ أَسْنَانٌ مِنْ حَدِيدٍ كَبِيرَةٌ. أَكَلَ وَسَحَقَ وَدَاسَ ٱلْبَاقِيَ بِرِجْلَيْهِ. وَكَانَ مُخَالِفًا لِكُلِّ ٱلْحَيَوَانَاتِ ٱلَّذِينَ قَبْلَهُ، وَلَهُ عَشَرَةُ قُرُونٍ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ بَعدَ هذا كُنتُ أرَى في رؤَى اللَّيلِ وإذا بحَيَوانٍ رابعٍ هائلٍ وقَويٍّ وشَديدٍ جِدًّا، ولهُ أسنانٌ مِنْ حَديدٍ كبيرَةٌ. أكلَ وسَحَقَ وداسَ الباقيَ برِجلَيهِ. وكانَ مُخالِفًا لكُلِّ الحَيَواناتِ الّذينَ قَبلهُ، ولهُ عشَرَةُ قُرونٍ.

كتاب الحياة

⁷ وَشَهِدْتُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي رُؤَى اللَّيْلِ وَإذَا بِحَيَوَانٍ رَابِعٍ هَائِلٍ وَقَوِيٍّ وَشَدِيدٍ جِدّاً، ذِي أَسْنَانٍ ضَخْمَةٍ مِنْ حَدِيدٍ، افْتَرَسَ وَسَحَقَ وَدَاسَ مَا تَبَقَّى بِرِجْلَيْهِ. وَكَانَ يَخْتَلِفُ عَنْ سَائِرِ الْحَيَوَانَاتِ الَّتِي قَبْلَهُ وَلَهُ عَشَرَةُ قُرُونٍ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁷ أمّا رابع هذه الحيوانات فكان صلبًا فظيعًا مريعًا. وكان يفترس ضحاياه ويسحقهم بأنيابه الحديدية الضخمة سحقًا شنيعا، ثمّ يدوس رفاتهم برجلَيه دوسا فظيعا. ويختلف هذا الحيوان عن سائر الحيوانات الّتي قبله وكان لديه عشرة قرون.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁷ أَمَّا رَابِعُ هَذِهِ الحَيَوانَاتِ فَكَانَ صَلبًا فَظِيعًا مُرِيعًا. وَكَانَ يَفتَرِسُ ضَحَايَاهُ وَيَسْحَقُهُم بِأَنيَابِهِ الحَدِيدِيَّةِ الضَّخمَةِ سَحقًا شَنِيعًا، ثُمَّ يَدُوسُ رُفاتَهُم بِرِجلَيهِ دَوسًا فَظيعًا. وَيَختَلِفُ هَذَا الحَيَوَانُ عَن سَائِرِ الحَيَوانَاتِ الّتِي قَبلَهُ وَكَانَ لَدَيهِ عَشْرَةُ قُرُونٍ.

الترجمة العربية المشتركة

⁷ ثُمَّ رَأيتُ في مَنامي في ذلِكَ اللَّيلِ، فإذا بِـحيوانٍ رابِـعٍ هائِلٍ شديدٍ قَويٍّ جدًّا. ولَه أسنانٌ كبـيرةٌ مِنْ حديدٍ، فكانَ يأكُلُ ويَسحَقُ ويَرفُسُ الباقي بِرِجلَيهِ. وهوَ يختَلِفُ عَنْ سائِرِ الحيواناتِ الّتي قَبلَهُ، ولَه عشَرَةُ قُرونٍ‌.

دانيال 7:7 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 22:43

أَسْحَقُهُمْ كَالْغُبَارِ الَّذِي تُذَرِّيهِ الرِّيحُ، أَدُقُّهُمْ وَأَدُوسُهُمْ كَالطِّينِ فِي الشَّوَارِعِ.

أيوب 41:14

مَنْ يَقْدِرُ أَنْ يَفْتَحَ فَمَهُ الْمَمْلُوءَ بِأَسْنَانٍ مُرْعِبَةٍ؟

حزقيال 40:2

فِي رُؤْيَا مِنْ عِنْدِ اللهِ، أَخَذَنِي إِلَى أَرْضِ إِسْرَائِيلَ، وَوَضَعَنِي عَلَى جَبَلٍ عَالٍ جِدًّا عَلَيْهِ مِنْ جِهَةِ الْجَنُوبِ بَعْضُ الْمَبَانِي كَأَنَّهَا مَدِينَةٌ.

دانيال 2:19

وَفِي اللَّيْلِ، كُشِفَ السِّرُّ لِدَانِيَالَ فِي رُؤْيَا، فَبَارَكَ رَبَّ السَّمَاءِ

دانيال 7:13

”وَنَظَرْتُ فِي الرُّؤْيَا فِي اللَّيْلِ، فَرَأَيْتُ وَاحِدًا يُشْبِهُ الْبَشَرَ قَادِمًا مَعَ سَحَابِ السَّمَاءِ. وَجَاءَ إِلَى الْأَزَلِيِّ، فَقَرَّبُوهُ مِنْهُ.

دانيال 7:2

قَالَ دَانِيَالُ: ”نَظَرْتُ فِي رُؤْيَايَ فِي اللَّيْلِ، وَرَأَيْتُ رِيَاحَ السَّمَاءِ الْـ4 وَقَدْ هَجَمَتْ عَلَى الْبَحْرِ الْكَبِيرِ.

دانيال 8:10

وَامْتَدَّ حَتَّى وَصَلَ إِلَى قُوَّاتِ السَّمَاءِ. وَطَرَحَ بَعْضَ الْقُوَّاتِ وَالنُّجُومِ إِلَى الْأَرْضِ وَدَاسَهُمْ.

دانيال 8:22

وَلَكِنَّهُ انْكَسَرَ، وَطَلَعَ مَكَانَهُ 4 قُرُونٍ هِيَ 4 مَمَالِكَ تَقُومُ مِنْ أُمَّتِهِ. وَلَكِنَّهَا لَا تَكُونُ قَوِيَّةً مِثْلَهُ.

زكريا 2:1

ثُمَّ نَظَرْتُ فَرَأَيْتُ أَمَامِي رَجُلًا بِيَدِهِ خَيْطُ الْقِيَاسِ.

الرؤيا 12:3

وَظَهَرَتْ فِي السَّمَاءِ آيَةٌ أُخْرَى: تِنِّينٌ أَحْمَرُ ضَخْمٌ جِدًّا، لَهُ 7 رُؤُوسٍ عَلَى كُلٍّ مِنْهَا تَاجٌ، وَلَهُ 10 قُرُونٍ.

الرؤيا 13:1

وَرَأَيْتُ وَحْشًا طَالِعًا مِنَ الْبَحْرِ، لَهُ 7 رُؤُوسٍ عَلَيْهَا أَسْمَاءُ كُفْرٍ، وَلَهُ 10 قُرُونٍ عَلَى كُلٍّ مِنْهَا تَاجٌ.

الرؤيا 17:12

وَالْقُرُونُ الْـ10 الَّتِي رَأَيْتَهَا، هِيَ 10 مُلُوكٍ لَمْ يَمْلِكُوا بَعْدُ، لَكِنَّهُمْ سَيَمْلِكُونَ مَعَ الْوَحْشِ سَاعَةً وَاحِدَةً.

الرؤيا 17:7

فَقَالَ لِيَ الْمَلَاكُ: ”لِمَاذَا انْدَهَشْتَ؟ سَأُخْبِرُكَ عَنْ سِرِّ هَذِهِ الْمَرْأَةِ، وَسِرِّ الْوَحْشِ الَّذِي يَحْمِلُهَا الَّذِي لَهُ الرُّؤُوسُ الـ7 وَالْقُرُونُ الْـ10.

الرؤيا 17:8

هَذَا الْوَحْشُ الَّذِي رَأَيْتَهُ، كَانَ حَيًّا فِي الْمَاضِي، وَلَكِنَّهُ الْآنَ مَيِّتٌ، وَسَيَطْلَعُ مِنَ الْهَاوِيَةِ وَيَذْهَبُ إِلَى الْهَلَاكِ. وَإِنَّ أَهْلَ الدُّنْيَا الَّذِينَ لَمْ تُكْتَبْ أَسْمَاؤُهُمْ مُنْذُ خَلْقِ الْعَالَمِ فِي كِتَابِ الْحَيَاةِ، سَيَتَعَجَّبُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْوَحْشَ. لِأَنَّهُ كَانَ حَيًّا فِي الْمَاضِي، وَلَكِنْ لَيْسَ الْآنَ، وَسَيَظْهَرُ مَرَّةً أُخْرَى.