صموئيل الثاني 24:13 - الكتاب الشريف

¹³ فَذَهَبَ جَادُ إِلَى دَاوُدَ وَقَالَ لَهُ: ”مَاذَا تَخْتَارُ؟ أَنْ تَأْتِيَ عَلَيْكَ 3 سِنِينَ مَجَاعَةٍ فِي بِلَادِكَ، أَوْ تَهْرُبَ 3 أَشْهُرٍ أَمَامَ أَعْدَائِكَ وَهُمْ يُطَارِدُونَكَ، أَوْ يَحِلَّ بِبِلَادِكَ وَبَأٌ 3 أَيَّامٍ؟ فَكِّرْ فِي الْمَوْضُوعِ، وَأَعْطِنِي قَرَارَكَ لِأَرُدَّ عَلَى مَنْ أَرْسَلَنِي.“

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹³ فَأَتَى جَادُ إِلَى دَاوُدَ وَأَخبَرهُ وَقَالَ لَهُ: «أَتَأْتِي عَلَيْكَ سَبْعُ سِنِي جُوعٍ فِي أَرْضِكَ، أَمْ تَهْرُبُ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ أَمَامَ أَعْدَائِكَ وَهُمْ يَتْبَعُونَكَ، أَمْ يَكُونُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَبَأٌ فِي أَرْضِكَ؟ فَٱلْآنَ ٱعْرِفْ وَٱنْظُرْ مَاذَا أَرُدُّ جَوَابًا عَلَى مُرْسِلِي».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹³ فأتَى جادُ إلَى داوُدَ وأخبَرهُ وقالَ لهُ: «أتأتي علَيكَ سبعُ سِني جوعٍ في أرضِكَ، أم تهرُبُ ثَلاثَةَ أشهُرٍ أمامَ أعدائكَ وهُم يتبَعونَكَ، أم يكونُ ثَلاثَةَ أيّامٍ وبأٌ في أرضِكَ؟ فالآنَ اعرِفْ وانظُرْ ماذا أرُدُّ جَوابًا علَى مُرسِلي».

كتاب الحياة

¹³ فَمَثَلَ جَادٌ أَمَامَ دَاوُدَ وَقَالَ: «اخْتَرْ إِمَّا أَنْ تَجْتَاحَ الْبِلادَ سَبْعُ سِنِي جُوعٍ، أَوْ تَهْرُبَ ثَلاثَةَ أَشْهُرٍ أَمَامَ أَعْدَائِكَ وَهُمْ يَتَعَقَّبُونَكَ، أَوْ يَتَفَشَّى وَبَأٌ فِي أَرْضِكَ طَوَالَ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ. فَفَكِّرْ فِي الأَمْرِ مَلِيًّا وَأَخْبِرْنِي عَمَّا اسْتَقَرَّ عَلَيْهِ رَدُّكَ عَلَى مَنْ أَرْسَلَنِي؟»

الترجمة العربية المشتركة

¹³ فجاءَ جادُ إلى داوُدَ وقالَ لَه: «ما تختارُ؟ أسَبْعَ سِنينَ جُوعٍ في أرضِكَ، أو الهربَ أمامَ أعدائِكَ ثَلاثَةَ أشهرٍ وهُم يُطارِدونَكَ، أو ثَلاثَةَ أيّامٍ مِنَ الوباءِ في أرضِكَ؟ فكّرِ الآنَ بِما أُجيـبُ بهِ الرّبَّ».

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹³ فجاءَ جادُ إلى داوُدَ وقالَ لَه: «ما تختارُ؟ أسَبْعَ سِنينَ جُوعٍ في أرضِكَ، أو الهربَ أمامَ أعدائِكَ ثَلاثَةَ أشهرٍ وهُم يُطارِدونَكَ، أو ثَلاثَةَ أيّامٍ مِنَ الوباءِ في أرضِكَ؟ فكّرِ الآنَ بِما أُجيـبُ بهِ الرّبَّ».

صموئيل الثاني 24:13 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 21:1

وَحَدَثَ جُوعٌ فِي أَثْنَاءِ حُكْمِ دَاوُدَ 3 سِنِينَ عَلَى التَّوَالِي. فَسَأَلَ دَاوُدُ مِنَ اللهِ، فَقَالَ لَهُ: ”المَسْؤولُ عَنْ هَذَا هُوَ شَاوُلُ وَعَائِلَتُهُ، لِأَنَّهُ سَفَكَ دَمًا وَقَتَلَ الْجِبْعُونِيِّينَ.“

صموئيل الثاني 24:12

”اِذْهَبْ وَقُلْ لِدَاوُدَ: ’الْمَوْلَى يَقُولُ لَكَ إِنَّهُ يَعْرِضُ عَلَيْكَ 3 أُمُورٍ، وَيَجِبُ أَنْ تَخْتَارَ وَاحِدًا مِنْهَا فَيَفْعَلَهُ بِكَ.‘“

الملوك الثاني 8:1

وَقَالَ أَلِيشَعُ لِلْمَرْأَةِ الَّتِي أَحْيَا ابْنَهَا: ”اِذْهَبِي أَنْتِ وَعَائِلَتُكِ إِلَى مَكَانٍ آخَرَ كَمَا يَتَيَسَّرُ لَكِ، وَأَقِيمِي هُنَاكَ فَتْرَةً مِنَ الْوَقْتِ، لِأَنَّ اللهَ أَمَرَ بِمَجَاعَةٍ تَأْتِي عَلَى هَذِهِ الْبِلَادِ 7 سِنِينَ.“

أخبار الأيام الأول 21:12

إِمَّا 3 سِنِينَ مَجَاعَةٌ، أَوْ 3 أَشْهُرٍ تَهْرُبُ أَمَامَ أَعْدَائِكَ وَهُمْ يُطَارِدُونَكَ بِالسَّيْفِ، أَوْ 3 أَيَّامٍ يَعْمَلُ فِيهَا سَيْفُ اللهِ، فَيَحِلُّ وَبَأٌ فِي الْبِلَادِ، وَيَعْبُرُ مَلَاكُ اللهِ فِي كُلِّ إِسْرَائِيلَ وَيَخْرِبُهَا.‘ فَأَعْطِنِي قَرَارَكَ لِأَرُدَّ عَلَى مَنْ أَرْسَلَنِي.“

المزامير 91:6

وَلَا مِنْ وَبَأٍ يَأْتِي فِي الظَّلَامِ، وَلَا مِنْ بَلِيَّةٍ تُهْلِكُ فِي الظَّهِيرَةِ.

الخروج 7:25

وَاسْتَمَرَّ الْوَضْعُ عَلَى هَذَا الْحَالِ 7 أَيَّامٍ بَعْدَمَا ضَرَبَ اللهُ النَّهْرَ.

حزقيال 14:13

”يَا ابْنَ آدَمَ، إِنْ أَخْطَأَتْ بِلَادٌ فِي حَقِّي وَخَانَتْنِي، أَمُدُّ يَدِي عَلَيْهَا، وَأَمْنَعُ عَنْهَا مَدَدَ الْخُبْزِ، وَأُرْسِلُ عَلَيْهَا مَجَاعَةً، وَأَقْطَعُ مِنْهَا النَّاسَ وَالْبَهَائِمَ.

اللاويين 26:20

فَتَذْهَبُ مَجْهُودَاتُكُمْ بِلَا فَائِدَةٍ، لِأَنَّ أَرْضَكُمْ لَا تُعْطِي غَلَّتَهَا، وَأَشْجَارَ الْحَقْلِ لَا تُعْطِي ثِمَارَهَا.

اللاويين 26:25

أَجْلِبُ عَلَيْكُمُ الْحَرْبَ، لِأَنْتَقِمَ مِنْكُمْ لِأَنَّكُمْ نَقَضْتُمْ عَهْدِي. فَتَهْرُبُونَ إِلَى الْمُدُنِ، وَهُنَاكَ أُرْسِلُ عَلَيْكُمُ الْوَبَأَ، وَتَقَعُونَ فِي يَدِ الْعَدُوِّ.

لوقا 4:25

فَالْحَقِيقَةُ هِيَ أَنَّهُ فِي أَيَّامِ إِلْيَاسَ، مَنَعَ اللهُ السَّمَاءَ مِنْ أَنْ تُمْطِرَ 3 سِنِينَ وَ6 أَشْهُرٍ، فَحَدَثَتْ مَجَاعَةٌ عَظِيمَةٌ فِي كُلِّ الْبِلَادِ. وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ أَرَامِلُ كَثِيرَةٌ،

التثنية 28:22

وَيَضْرِبُكُمُ اللهُ بِأَمْرَاضٍ تُهْزِلُكُمْ وَحُمًّى وَالْتِهَابٍ وَوَرَمٍ وَجَفَافٍ وَحَرٍّ شَدِيدٍ وأَمْرَاضٍ أُخْرَى، فَتُلَازِمُكُمْ حَتَّى تَفْنَوْا.

التثنية 28:25

وَيَهْزِمُكُمُ اللهُ أَمَامَ أَعْدَائِكُمْ. مِنْ طَرِيقٍ وَاحِدَةٍ تَأْتُونَ عَلَيْهِمْ، وَمِنْ 7 طُرُقٍ تَهْرُبُونَ أَمَامَهُمْ. وَتَرْتَعِبُ كُلُّ مَمَالِكِ الْأَرْضِ حِينَ تَرَى مَا جَرَى لَكُمْ.

التثنية 28:27

وَيَضْرِبُكُمُ اللهُ بِقُرُوحِ مِصْرَ وَبِالْوَرَمِ وَالْجَرَبِ وَالْحِكَّةِ، وَلَا تَجِدُونَ لَهَا عِلَاجًا.

التثنية 28:35

يَضْرِبُكُمُ اللهُ بِقُرُوحٍ خَبِيثَةٍ عَلَى الرُّكْبَتَيْنِ وَعَلَى الرِّجْلَيْنِ، وَتَمْتَدُّ مِنْ بَاطِنِ الْقَدَمِ إِلَى قِمَّةِ الرَّأْسِ، وَلَا تَجِدُونَ لَهَا عِلَاجًا.

التثنية 28:52

وَيُحَاصِرُونَكُمْ فِي كُلِّ الْمُدُنِ فِي جَمِيعِ أَنْحَاءِ الْبِلَادِ، حَتَّى تَسْقُطَ أَسْوَارُكُمُ الْعَالِيَةُ الْمُحَصَّنَةُ الَّتِي تَتَّكِلُونَ عَلَيْهَا. نَعَمْ، يُحَاصِرُونَكُمْ فِي كُلِّ الْمُدُنِ فِي جَمِيعِ أَنْحَاءِ الْبِلَادِ الَّتِي يُعْطِيهَا لَكُمُ الْمَوْلَى إِلَهُكُمْ.

صموئيل الأول 25:17

فَفَكِّرِي الْآنَ، وَانْظُرِي مَا يَجِبُ أَنْ تَعْمَلِيهِ، لِأَنَّ كَارِثَةً قَادِمَةٌ عَلَى سَيِّدِنَا وَعَلَى أَهْلِ دَارِهِ، وَهُوَ لَا خَيْرَ فِيهِ وَلَا يُمْكِنُ التَّفَاهُمُ مَعَهُ.“