صموئيل الثاني 15:31 - الكتاب الشريف

³¹ وَبَلَغَ دَاوُدَ الْخَبَرُ أَنَّ أَخِيتُوفَلَ مِنْ بَيْنِ الْمُتَآمِرِينَ مَعَ أَبْشَلُومَ. فَقَالَ دَاوُدُ: ”مِنْ فَضْلِكَ يَا رَبُّ، خَيِّبْ نَصِيحَةَ أَخِيتُوفَلَ.“

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³¹ وَأُخْبِرَ دَاوُدُ وَقِيلَ لَهُ: «إِنَّ أَخِيتُوفَلَ بَيْنَ ٱلْفَاتِنِينَ مَعَ أَبْشَالُومَ» فَقَالَ دَاوُدُ: «حَمِّقْ يَا رَبُّ مَشُورَةَ أَخِيتُوفَلَ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³¹ وأُخبِرَ داوُدُ وقيلَ لهُ: «إنَّ أخيتوفلَ بَينَ الفاتِنينَ مع أبشالومَ» فقالَ داوُدُ: «حَمِّقْ يا رَبُّ مَشورَةَ أخيتوفلَ».

كتاب الحياة

³¹ وَقِيلَ لِدَاوُدَ إِنَّ أَخِيتُوفَلَ بَيْنَ الْمُتَمَرِّدِينَ الَّذِينَ انْضَمُّوا إِلَى أَبْشَالُومَ. فَصَلَّى دَاوُدُ: «حَمِّقْ يَا رَبُّ مَشُورَةَ أَخِيتُوفَلَ».

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³¹ وعندما علم النبي داود أنّ مرشده أخيتوفَل انضمّ إلى الثائرين مع أبشالوم، دعا الله قائلاً: "يا ربّي، اجعل نصائح أخيتوفل حماقة".

الترجمة العربية المشتركة

³¹ وقيلَ لداوُدَ: «أخيتوفَلُ مِنَ الثَّائرينَ معَ أبشالومَ» فأجابَ: «حوِّلْ يا ربُّ نصائحَ أخيتوفلَ إلى حماقةٍ».

صموئيل الثاني 15:31 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 15:12

وَلَمَّا كَانَ أَبْشَلُومُ يُقَدِّمُ الضَّحَايَا، أَرْسَلَ إِلَى مَدِينَةِ جِيلُوهَ وَاسْتَدْعَى أَخِيتُوفَلَ الْجِيلُونِيَّ مُسْتَشَارَ دَاوُدَ. وَاشْتَدَّتِ الْمُؤَامَرَةُ، وَتَزَايَدَ أَنْصَارُ أَبْشَلُومَ.

صموئيل الثاني 16:23

وَكَانَتِ النَّصِيحَةُ الَّتِي يُعْطِيهَا أَخِيتُوفَلُ فِي تِلْكَ الْأَيَّامِ كَأَنَّهَا مِنْ عِنْدِ اللهِ. فَكَانَ لَهَا قِيمَةٌ كَبِيرَةٌ بِالنِّسْبَةِ لِدَاوُدَ وَأَيْضًا بِالنِّسْبَةِ لِأَبْشَلُومَ.

صموئيل الثاني 17:14

فَقَالَ أَبْشَلُومُ وَكُلُّ رِجَالِ إِسْرَائِيلَ: ”نَصِيحَةُ حُوشَايَ الْأَرْكِيِّ أَحْسَنُ مِنْ نَصِيحَةِ أَخِيتُوفَلَ.“ فَإِنَّ اللهَ قَضَى بِأَنْ يُفَشِّلَ نَصِيحَةَ أَخِيتُوفَلَ الصَّالِحَةَ، لِكَيْ يَجْلِبَ الْهَلَاكَ عَلَى أَبْشَلُومَ.

صموئيل الثاني 17:23

فَلَمَّا رَأَى أَخِيتُوفَلُ أَنَّ نَصِيحَتَهُ لَمْ يُعْمَلْ بِهَا، وَضَعَ الْبَرْدَعَةَ عَلَى حِمَارِهُ وَقَامَ وَمَضَى إِلَى دَارِهِ فِي مَدِينَتِهِ، وَرَتَّبَ شُؤُونَ أَهْلِهِ، وَخَنَقَ نَفْسَهُ، فَمَاتَ وَدُفِنَ فِي قَبْرِ أَبِيهِ.

صموئيل الثاني 17:5

وَقَالَ أَبْشَلُومُ: ”اِسْتَدْعُوا حُوشَايَ الْأَرْكِيَّ فَنَسْمَعَ رَأْيَهُ هُوَ أَيْضًا.“

صموئيل الثاني 17:7

فَقَالَ حُوشَايُ لِأَبْشَلُومَ: ”نَصِيحَةُ أَخِيتُوفَلَ غَيْرُ صَالِحَةٍ هَذِهِ الْمَرَّةَ.

أيوب 5:12

يُفَشِّلُ مُؤَامَرَةَ الْمُحْتَالِينَ، فَلَا تَنْجَحُ خِطَّتُهُمْ.

المزامير 109:3

يُحَاصِرُونِي بِكَلَامٍ كُلُّهُ كَرَاهِيَةٌ، وَبِلَا سَبَبٍ يُهَاجِمُونِي.

المزامير 3:1

يَا رَبُّ مَا أَكْثَرَ أَعْدَائِي! مَا أَكْثَرَ الَّذِينَ يَقُومُونَ عَلَيَّ!

المزامير 41:9

حَتَّى صَاحِبِي الَّذِي وَثِقْتُ بِهِ، الَّذِي أَكَلَ مِنْ خُبْزِي، اِنْقَلَبَ ضِدِّي.

المزامير 55:10

لَيْلًا وَنَهَارًا يُحِيطَانِ بِأَسْوَارِهَا. الشَّرُّ وَالْفَسَادُ فِي دَاخِلِهَا.

المزامير 55:12

لَوْ كَانَ الَّذِي يَشْتِمُنِي عَدُوًّا، لَكُنْتُ أَحْتَمِلُ. وَلَوْ كَانَ الَّذِي يَتَجَبَّرُ عَلَيَّ خَصْمًا، لَكُنْتُ أَخْتَبِئُ مِنْهُ.

إشعياء 19:3

يَرْتَعِبُ الْمِصْرِيُّونَ، وَأُبْطِلُ مَشُورَتَهُمْ، فَيَسْأَلُونَ الْأَصْنَامَ وَأَرْوَاحَ الْمَوْتَى وَمَنْ يَتَعَامَلُونَ مَعَ الْجِنِّ وَمَنْ يُحَضِّرُونَ الْأَرْوَاحَ.

إشعياء 44:25

أَنَا أُبْطِلُ آيَاتِ الْكَذَّابِينَ، وَأَفْضَحُ غَبَاءَ مَنْ يُمَارِسُونَ الْعِلْمَ بِالْغَيْبِ. أَقْلِبُ كَلَامَ الْحُكَمَاءِ، وَأَجْعَلُ مَعْرِفَتَهُمْ جَهَالَةً.

يوحنا 13:18

”أَنَا لَا أَقُولُ هَذَا عَنْ جَمِيعِكُمْ. أَنَا عَارِفٌ الَّذِينَ اخْتَرْتُهُمْ. لَكِنْ لَا بُدَّ أَنْ يَتِمَّ مَا وَرَدَ فِي الْكِتَابِ: ’الَّذِي أَكَلَ مِنْ خُبْزِيَ انْقَلَبَ ضِدِّي.‘

كورنثوس الأولى 1:20

فَأَيْنَ الْحَكِيمُ؟ أَيْنَ الْفَقِيهُ؟ أَيْنَ فَيْلَسُوفُ هَذَا الزَّمَانِ؟ لَقَدْ جَعَلَ اللهُ حِكْمَةَ هَذِهِ الدُّنْيَا جَهَالَةً!

يعقوب 3:15

هَذَا النَّوْعُ مِنَ الْحِكْمَةِ لَا يَأْتِي مِنَ السَّمَاءِ، بَلْ هِيَ دُنْيَوِيَّةٌ، بَشَرِيَّةٌ، شَيْطَانِيَّةٌ.