بطرس الثانية 1:13 - الكتاب الشريف

¹³ فَإِنِّي أَعْتَبِرُ أَنَّهُ مِنْ وَاجِبِي أَنْ أُذَكِّرَكُمْ بِهَا مَا دُمْتُ عَلَى قَيْدِ الْحَيَاةِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹³ وَلَكِنِّي أَحْسِبُهُ حَقًّا -مَا دُمْتُ فِي هَذَا ٱلْمَسْكَنِ- أَنْ أُنْهِضَكُمْ بِٱلتَّذْكِرَةِ،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹³ ولكني أحسِبُهُ حَقًّا -ما دُمتُ في هذا المَسكَنِ- أنْ أُنهِضَكُمْ بالتَّذكِرَةِ،

كتاب الحياة

¹³ فَمَادُمْتُ فِي خَيْمَةِ جِسْمِي هَذِهِ، أَرَى مِنْ وَاجِبِي أَنْ أُنَبِّهَكُمْ مُذَكِّراً.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹³ إنّي أرى أنّ مِن واجِبي أن أُذكِّرَكُم بها ما دُمتُ على قَيدِ الحَياةِ.

الترجمة العربية المشتركة

¹³ وأرى أنّهُ مِنَ الحَقّ، ما دُمتُ في هذا المَسكِنِ الجَسَدِيّ، أنْ أُثيرَ حَماسَتكُم بِهذا التّذكيرِ،

بطرس الثانية 1:13 مراجع متقاطعة

إشعياء 38:12

اِنْتَهَتْ حَيَاتِي، اِنْقَلَعَتْ كَخَيْمَةِ الرَّاعِي. أَنْتَ قَصَّرْتَهَا مِثْلَ خَيَّاطٍ يَقُصُّ الْقُمَاشَ. تَجْعَلُنِي أَفْنَى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ.

حجي 1:14

وَوَضَعَ اللهُ حَمَاسًا فِي نَفْسِ زَرْبَابِلَ ابْنِ سَأَلْتِيلَ حَاكِمِ يَهُوذَا، وَفِي نَفْسِ الْحَبْرِ الْأَعْلَى يُوشَعَ ابْنِ يُوصَادِقَ، وَفِي نَفْسِ كُلِّ الَّذِينَ بَقَوْا مِنَ الشَّعْبِ. فَجَاءُوا وَبَدَأُوا يَشْتَغِلُونَ فِي بَيْتِ إِلَهِهِمِ الْمَوْلَى الْقَدِيرِ.

كورنثوس الثانية 5:8

إِذَنْ عِنْدَنَا ثِقَةٌ، وَنُفَضِّلُ أَنْ نُغَادِرَ هَذَا الْجِسْمَ، وَنُقِيمَ عِنْدَ الْمَسِيحِ.

فيلبي 1:7

أَنْتُمْ دَائِمًا فِي قَلْبِي، وَيَحِقُّ لِي أَنْ أَشْعُرَ بِهَذَا الشُّعُورِ مِنْ نَحْوِكُمْ جَمِيعًا. فَأَنْتُمْ كُلُّكُمْ شُرَكَائِي فِي نِعْمَةِ اللهِ، سَوَاءٌ الْآنَ وَأَنَا مُقَيَّدٌ فِي السِّجْنِ، أَوْ وَأَنَا أُدَافِعُ عَنِ الْإِنْجِيلِ وَأُبَيِّنُ أَنَّهُ الْحَقُّ.

فيلبي 3:10

أُرِيدُ أَنْ أَعْرِفَ الْمَسِيحَ، وَأَخْتَبِرَ قُوَّةَ قِيَامَتِهِ، وَأُشَارِكُ فِي آلَامِهِ، وَأَكُونَ مِثْلَهُ فِي مَوْتِهِ،

تيموثاوس الثانية 1:6

لِهَذَا أُذَكِّرُكَ أَنْ تُشْعِلَ الْمَوْهِبَةَ الَّتِي أَعْطَاهَا لَكَ اللهُ لَمَّا وَضَعْتُ يَدَيَّ عَلَيْكَ.

عبرانيين 13:3

تَذَكَّرُوا الْمَسْجُونِينَ كَمَا لَوْ كُنْتُمْ مَسْجُونِينَ مَعَهُمْ، وَتَذَكَّرُوا الْمُتَأَلِّمِينَ كَمَا لَوْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ أَنْفُسُكُمْ تَتَأَلَّمُونَ.

بطرس الثانية 1:12

لِذَلِكَ سَأُذَكِّرُكُمْ دَائِمًا بِهَذِهِ الْأُمُورِ، مَعَ أَنَّكُمْ تَعْرِفُونَهَا وَثَبَتُّمْ فِي الْحَقِّ الَّذِي بَلَغَكُمْ.

بطرس الثانية 1:14

لِأَنِّي عَارِفٌ أَنِّي سَأَرْحَلُ مِنْ هَذِهِ الْحَيَاةِ قَرِيبًا، كَمَا أَعْلَنَ لِي مَوْلَانَا عِيسَى الْمَسِيحُ.

بطرس الثانية 3:1

يَا أَحِبَّائِي، هَذِهِ الْآنَ هِيَ الرِّسَالَةُ الثَّانِيَةُ الَّتِي أَكْتُبُهَا لَكُمْ. وَحَاوَلْتُ فِيهِمَا أَنْ أُنَبِّهَ عُقُولَكُمُ النَّقِيَّةَ وَأُنْعِشَ ذَاكِرَتَكُمْ.