صموئيل الأول 6:4 - الكتاب الشريف

⁴ فَقَالُوا: ”وَمَا هُوَ قُرْبَانُ الذَّنْبِ الَّذِي نُقَدِّمُهُ لَهُ؟“ فَأَجَابُوا: ”5 قِطَعٍ مِنْ ذَهَبٍ عَلَى شَكْلِ أَوْرَامٍ، وَ5 قِطَعٍ مِنْ ذَهَبٍ عَلَى شَكْلِ فِيرَانٍ، أَيْ حَسَبَ عَدَدِ قَادَةِ الْفِلِسْطِيِّينَ، لِأَنَّ نَفْسَ الْوَبَأِ أَصَابَكُمْ أَنْتُمْ وَقَادَتَكُمْ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ فَقَالُوا: «وَمَا هُوَ قُرْبَانُ ٱلْإِثْمِ ٱلَّذِي نَرُدُّهُ لَهُ؟» فَقَالُوا: «حَسَبَ عَدَدِ أَقْطَابِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ: خَمْسَةَ بَوَاسِيرَ مِنْ ذَهَبٍ، وَخَمْسَةَ فِيرَانٍ مِنْ ذَهَبٍ. لِأَنَّ ٱلضَّرْبَةَ وَاحِدَةٌ عَلَيْكُمْ جَمِيعًا وَعَلَى أَقْطَابِكُمْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ فقالوا: «وما هو قُربانُ الإثمِ الّذي نَرُدُّهُ لهُ؟» فقالوا: «حَسَبَ عَدَدِ أقطابِ الفِلِسطينيّينَ: خَمسَةَ بَواسيرَ مِنْ ذَهَبٍ، وخَمسَةَ فيرانٍ مِنْ ذَهَبٍ. لأنَّ الضَّربَةَ واحِدَةٌ علَيكُمْ جميعًا وعلَى أقطابِكُمْ.

كتاب الحياة

⁴ فَسَأَلُوهُمْ: «وَمَا هُوَ قُرْبَانُ الإِثْمِ الَّذِي نُرْسِلُهُ؟» فَأَجَابُوا: «أَرْسِلُوا بِحَسَبِ عَدَدِ أَقْطَابِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ خَمْسَةَ نَمَاذِجَ ذَهَبِيَّةٍ لِلْبَوَاسِيرِ، وَخَمْسَةَ نَمَاذِجَ ذَهَبِيَّةٍ لِلْفِئْرَانِ، لأَنَّ الْكَارِثَةَ الَّتِي ابْتُلِيتُمْ بِها وَاحِدِةٌ عَلَيْكُمْ وَعَلى أَقْطَابِكُمْ.

الترجمة العربية المشتركة

⁴ فقالوا: «ما قربانُ التَّكفيرِ الّذي نُقدِّمُهُ لهُ؟» قالوا: «خمسةُ أشكالِ بَواسيرَ مِنْ ذهَبٍ على عددِ مُلوكِ الفلِسطيِّينَ، وخمسةُ أشكالِ فِئرانٍ مِنْ ذهَبٍ، لأنَّ ضَربةً واحدةً شمَلتْكُم جميعا‌ أنتُم ومُلوكَكُم،

صموئيل الأول 6:4 مراجع متقاطعة

الخروج 12:35

وَفَعَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ كَمَا قَالَ لَهُمْ مُوسَى، فَطَلَبُوا مِنَ الْمِصْرِيِّينَ جَوَاهِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَمِنْ ذَهَبٍ وَثِيَابًا.

يشوع 13:3

مِنْ نَهْرِ شِيحُورَ الَّذِي فِي شَرْقِ مِصْرَ، إِلَى أَرْضِ عَقْرُونَ شَمَالًا، وَهِيَ تُعْتَبَرُ لِلْكَنْعَانِيِّينَ وَفِيهَا حُكَّامُ الْفِلِسْطِيِّينَ الْـ5 فِي غَزَّةَ وَأَشْدُودَ وَعَسْقَلَانَ وَجَتَّ وَعَقْرُونَ، وَأَيْضًا أَرْضُ الْعَوِيِّينَ.

القضاة 14:19

وَحَلَّ عَلَيْهِ رُوحُ اللهِ، فَنَزَلَ إِلَى عَسْقَلَانَ وَقَتَلَ مِنْهُمْ 30 رَجُلًا، وَأَخَذَ مَا مَعَهُمْ وَأَعْطَى الثِّيَابَ لِلَّذِينَ فَسَّرُوا اللُّغْزَ. ثُمَّ رَجَعَ إِلَى دَارِ أَبِيهِ، وَهُوَ زَعْلَانُ جِدًّا.

القضاة 3:3

هَذِهِ هِيَ الْأُمَمُ: مُدُنُ الْفِلِسْطِيِّينَ الْـ5 وَكُلُّ الْكَنْعَانِيِّينَ وَالصَّيْدُونِيِّينَ وَالْحِوِّيِّينَ الْمُقِيمِينَ فِي جَبَلِ لُبْنَانَ، مِنْ جَبَلِ بَعْلَ حَرْمُونَ إِلَى مَدْخَلِ حَمَاةَ.

صموئيل الأول 5:12

وَالَّذِينَ لَمْ يَمُوتُوا، أَصَابَتْهُمْ أَوْرَامٌ. فَارْتَفَعَ صُرَاخُ الْمَدِينَةِ إِلَى السَّمَاءِ.

صموئيل الأول 5:6

وَنَزَلَتْ يَدُ الْمَوْلَى بِقَسْوَةٍ عَلَى أَهْلِ أَشْدُودَ وَالْقُرَى الْمُحِيطَةِ بِهَا. فَجَلَبَ عَلَيْهِمِ الْخَرَابَ، وَضَرَبَهُمْ بِأَوْرَامٍ.

صموئيل الأول 5:9

وَبَعْدَمَا نَقَلُوهُ، نَزَلَتْ يَدُ اللهِ عَلَى الْمَدِينَةِ بِاضْطِرَابٍ عَظِيمٍ جِدًّا. وَضَرَبَ اللهُ أَهْلَهَا بِأَوْرَامٍ، مِنْ صَغِيرِهِمْ إِلَى كَبِيرِهِمْ.

صموئيل الأول 6:5

فَتَعْمَلُونَهَا عَلَى شَكْلِ الْأَوْرَامِ وَالْفِيرَانِ الَّتِي خَرَّبَتِ الْأَرْضَ، وَقَدِّمُوا الْجَلَالَ لِرَبِّ بَنِي إِسْرَائِيلَ، لَعَلَّهُ يُخَفِّفُ يَدَهُ عَنْكُمْ وَعَنْ آلِهَتِكُمْ وَعَنْ أَرْضِكُمْ.

صموئيل الأول 6:8

وَخُذُوا الصُّنْدُوقَ، وَضَعُوهُ عَلَى الْعَرَبَةِ، وَبِجِوَارِهِ صُنْدُوقٌ آخَرُ تَضَعُونَ فِيهِ الْأَشْيَاءَ الَّتِي مِنْ ذَهَبٍ الَّتِي تُقَدِّمُونَهَا لَهُ قُرْبَانًا عَنِ الذَّنْبِ. ثُمَّ أَطْلِقُوهُ لِيَذْهَبَ.