صموئيل الأول 1:3 - الكتاب الشريف

³ وَكَانَ هَذَا الرَّجُلُ يَصْعَدُ مِنْ مَدِينَتِهِ كُلَّ سَنَةٍ، لِيَسْجُدَ وَيُقَدِّمَ ضَحَايَا لِلّٰهِ الْقَدِيرِ فِي شِيلُوهَ، حَيْثُ كَانَ حُفْنِي وَفِينْحَاسُ، اِبْنَا عَالِي، حَبْرَيْنِ لِلّٰهِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ وَكَانَ هَذَا ٱلرَّجُلُ يَصْعَدُ مِنْ مَدِينَتِهِ مِنْ سَنَةٍ إِلَى سَنَةٍ لِيَسْجُدَ وَيَذْبَحَ لِرَبِّ ٱلْجُنُودِ فِي شِيلُوهَ. وَكَانَ هُنَاكَ ٱبْنَا عَالِي: حُفْنِي وَفِينَحَاسُ، كَاهِنَا ٱلرَّبِّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ وكانَ هذا الرَّجُلُ يَصعَدُ مِنْ مَدينَتِهِ مِنْ سنَةٍ إلَى سنَةٍ ليَسجُدَ ويَذبَحَ لرَبِّ الجُنودِ في شيلوهَ. وكانَ هناكَ ابنا عالي: حُفني وفينَحاسُ، كاهِنا الرَّبِّ.

كتاب الحياة

³ وَكَانَ مِنْ عَادَةِ أَلْقَانَةَ أَنْ يَذْهَبَ مِنْ مَدِينَتِهِ مَعَ عَائِلَتِهِ فِي كُلِّ عَامٍ ليَسْجُدَ وَيُقَدِّمَ ذَبَائِحَ لِلرَّبِّ الْقَدِيرِ فِي شِيلُوهَ، وَكَانَ حُفْنِي وَفِينْحَاسُ ابْنَا عَالِي كَاهِنَيْنِ لِلرَّبِّ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³ وكان ألقان يحجّ كلّ سنة إلى منطقة شيلوه ليعبد الله العزيز القدير ويقدّم له أضاحي. وفي هذه المنطقة كان يقيم ابنا الحَبر عالي حُفني وفينحاس، وهما أيضا حبران في خدمة الله.

الترجمة العربية المشتركة

³ وكانَ ألقانَةُ يَصعدُ مِنْ مدينتِهِ كُلَّ سنَةٍ لِـيسجُدَ لِلرّبِّ القديرِ ويُقدِّمَ لَه الذَّبائحَ في شيلوهَ‌، حَيثُ كانَ حِفني وفِنحاسُ، ا‏بنا عالي، كاهنَينِ لِلرّبِّ.

صموئيل الأول 1:3 مراجع متقاطعة

المزامير 78:60

هَجَرَ خَيْمَتَهُ فِي شِيلُوهَ، الْمَسْكَنَ الَّذِي أَقَامَ فِيهِ بَيْنَ النَّاسِ.

الخروج 23:14

”عَيِّدُوا لِي 3 مَرَّاتٍ فِي السَّنَةِ.

الخروج 23:17

يَأْتِي كُلُّ ذُكُورِكُمْ إِلَى مَحْضَرِي 3 مَرَّاتٍ فِي السَّنَةِ.

الخروج 34:23

3 مَرَّاتٍ فِي السَّنَةِ، يَحْضُرُ كُلُّ ذُكُورِكُمْ أَمَامِي أَنَا الْمَوْلَى رَبِّ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

لوقا 2:41

وَكَانَ أَبَوَاهُ يَذْهَبَانِ إِلَى الْقُدْسِ كُلَّ سَنَةٍ فِي عِيدِ الْفِصْحِ.

التثنية 16:16

يَأْتِي كُلُّ ذُكُورِكُمْ إِلَى مَحْضَرِ الْمَوْلَى إِلَهِكُمْ 3 مَرَّاتٍ فِي السَّنَةِ، فِي الْمَكَانِ الَّذِي يَخْتَارُهُ: فِي عِيدِ الْفَطِيرِ، وَفِي عِيدِ الْأَسَابِيعِ، وَفِي عِيدِ الْخِيَامِ. لَا يَأْتُونَ إِلَى مَحْضَرِ اللهِ وَأَيْدِيهِمْ فَارِغَةٌ.

يشوع 18:1

وَاجْتَمَعَتْ كُلُّ جَمَاعَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي شِيلُوهَ، وَنَصَبُوا هُنَاكَ خَيْمَةَ الْاِجْتِمَاعِ. وَكَانَتِ الْأَرْضُ قَدْ خَضَعَتْ لَهُمْ،

القضاة 18:31

وَهَذِهِ الْأَصْنَامُ الَّتِي عَمِلَهَا مِيخَا، بَقِيَتْ عِنْدَ بَنِي دَانَ طُولَ الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ فِيهِ بَيْتُ اللهِ فِي شِيلُوهَ.

القضاة 21:19

وَلَكِنْ حَانَ عِيدُ اللهِ السَّنَوِيُّ فِي شِيلُوهَ الَّتِي هِيَ شَمَالَ بَيْتَ إِيلَ، وَشَرْقَ الطَّرِيقِ الْمُتَّجِهَةِ مِنْ بَيْتَ إِيلَ إِلَى شَكِيمَ، وَجَنُوبَ لَبُونَةَ.“

صموئيل الأول 1:21

وَبَعْدَ ذَلِكَ صَعِدَ الرَّجُلُ أَلْقَانَةُ وَكُلُّ عَائِلَتِهِ لِيُقَدِّمَ لِلّٰهِ الضَّحِيَّةَ السَّنَوِيَّةَ، وَيُوفِيَ نَذْرَهُ.

صموئيل الأول 1:9

وَذَاتَ مَرَّةٍ، بَعْدَمَا أَكَلُوا وَشَرِبُوا فِي شِيلُوهَ، قَامَتْ حِنَّةُ لِتُصَلِّيَ. وَكَانَ الْحَبْرُ عَالِي جَالِسًا عَلَى كُرْسِيٍّ عِنْدَ قَائِمَةِ مَدْخَلِ بَيْتِ اللهِ.

صموئيل الأول 14:3

وَمِنْ بَيْنِهِمْ كَانَ أَخِيَّا ابْنُ أَخِيطُوبَ أَخِي إِيخَابُودَ ابْنِ فِينْحَاسَ ابْنِ عَالِي، حَبْرُ الْمَوْلَى فِي شِيلُوهَ، وَكَانَ لَابِسًا رِدَاءَ الْحَبْرِ. وَلَمْ يَعْلَمْ أَحَدٌ أَنَّ يُونَاثَانَ قَدْ ذَهَبَ.

صموئيل الأول 2:19

وَكَانَتْ أُمُّهُ تَعْمَلُ لَهُ جُبَّةً صَغِيرَةً وَتَأْخُذُهَا لَهُ كُلَّ سَنَةٍ، حِينَ كَانَتْ تَصْعَدُ مَعَ زَوْجِهَا لِتَقْدِيمِ الضَّحِيَّةِ السَّنَوِيَّةِ.

صموئيل الأول 2:34

وَكَبُرْهَانٍ لِكَلَامِي، سَيَمُوتُ ابْنَاكَ حُفْنِي وَفِينْحَاسُ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ.

صموئيل الأول 3:13

فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُ بِأَنِّي سَأَقْضِي عَلَى عَائِلَتِهِ إِلَى الْأَبَدِ، بِسَبَبِ شَرِّ أَوْلَادِهِ وَكُفْرِهِمْ بِاللّٰهِ. وَهُوَ يَعْرِفُ ذَلِكَ وَلَمْ يَمْنَعْهُمْ.

صموئيل الأول 4:11

وَاسْتَوْلَى الْفِلِسْطِيُّونَ عَلَى صُنْدُوقِ عَهْدِ اللهِ، وَمَاتَ حُفْنِي وَفِينْحَاسُ ابْنَا عَالِي.

صموئيل الأول 4:4

فَأَرْسَلَ الشَّعْبُ إِلَى شِيلُوهَ، وَأَحْضَرُوا مِنْ هُنَاكَ صُنْدُوقَ عَهْدِ اللهِ الْقَدِيرِ الْجَالِسِ عَلَى عَرْشِهِ فَوْقَ الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ. وَجَاءَ أَيْضًا حُفْنِي وَفِينْحَاسُ ابْنَا عَالِي مَعَ صُنْدُوقِ عَهْدِ اللهِ.