زكريا 9:2 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

² وفي حَماةَ أَيضًا مُتاخِمَتِها، وفي صورَ وصَيدون، فإِنَّها حَكيمَةٌ جِدًّا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

² وَحَمَاةُ أَيْضًا تُتَاخِمُهَا، وَصُورُ وَصَيْدُونُ وَإِنْ تَكُنْ حَكِيمَةً جِدًّا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

² وحَماةُ أيضًا تُتاخِمُها، وصورُ وصَيدونُ وإنْ تكُنْ حَكيمَةً جِدًّا.

كتاب الحياة

² وَكَذَلِكَ قَضَاءِ الرَّبِّ عَلَى حَمَاةَ الْمُتَاخِمَةِ لِدِمَشْقَ، وَعَلَى صُورَ وَصِيدُونَ الْمُتَّصِفَتَيْنِ بِالْحِكْمَةِ:

الكتاب الشريف

² هَذَا الْكَلَامُ هُوَ أَيْضًا ضِدَّ حَمَاةَ الْمُجَاوِرَةِ لِدِمَشْقَ، وَضِدَّ صُورَ وَصَيْدَا مَعَ أَنَّهُمَا حَكِيمَتَانِ جِدًّا.

الترجمة العربية المشتركة

² ولَه حماةُ‌ الّتي تُتاخِمُ تِلكَ الأرضَ وصُورُ وصَيدونُ‌ بكُلِّ مَناعتِها.

زكريا 9:2 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 17:9

«قُمْ وٱمضِ إِلى صَرفَتَ الَّتي لصَيدون، وأَقِمْ هُناكَ، فقَد أَمَرتُ هُناكَ ٱمرَأَةً أَرمَلَةً أَن تُطعِمَكَ».

الملوك الثاني 23:33

فقَيَّدَه فِرعَونُ نَكْوٌ في رِبلَةَ مِن أَرضِ حَماة، لِئَلاَّ يَملِكَ في أُورَشَليم. وغَرَّمَ تِلكَ الأَرضَ مِئَةَ قِنطارِ فِضَّةٍ وقِنطارِ ذَهَب.

الملوك الثاني 25:21

فَضَرَبَهم مَلِكُ بابِل وقَتَلَهم في رِبلَة، في أَرضِ حَماة. وجُلِيَ يَهوذا مِن أَرضِه.

إرميا 25:22

و(جَميعَ) مُلوكِ صور و(جَميعَ) مُلوكِ صَيدونَ ومُلوكِ الجُزُرِ الَّتي في عِبرِ البَحْر،

إرميا 47:4

بِسَبَبِ اليَومِ الآتي، لِدَمارِ جَميعِ الفَلِسطينِيِّين، لِٱستِئْصالِ كُلِّ باقٍ يَنصُرُهم، مِن صورَ وصَيدون، لأَنَّ الرَّبَّ يُدَمِّرُ الفَلِسْطينِيِّين بَقِيَّةَ جَزيرَةِ كَفْتور.

إرميا 49:23

إِلى دِمَشْق، خَزِيَت حَماةُ وأَرْفاد، سَمِعوا بِخَبَرِ سوءٍ فذابوا مِنَ الخَوف. في البَحرِ ٱضطِرابٌ، لا يُمكِنُ أَن يَهدَأ.

حزقيال 27:1

وكانَت إِلَيَّ كَلِمَةُ الرَّبِّ قائِلًا:

حزقيال 28:1

وكانَت إِلَيَّ كَلِمَةُ الرَّبِّ قائِلًا:

حزقيال 28:12

«يا ٱبنَ الإِنْسان، إِرفَعْ رِثاءً على مَلِكِ صور، وقُلْ لَه: هٰكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبّ: أَنتَ خاتَمُ الكَمال، مُمتَلِئُ حِكمَةً وكامِلٌ جَمالًا.

حزقيال 47:16

وحَماةُ وبيروتَةُ وسِبْرائيمُ الَّتي بَينَ أَرضِ دِمَشقَ وأَرضِ حَماة، وحَصَرَتيكونُ الَّتي عِندَ حُدودِ حَوران.

عاموس 1:3

هٰكذا قالَ الرَّبّ: «بِسَبَبِ مَعاصي دِمَشقَ الثَّلاث وبِسَبَبِ الأَربَعِ لا أَرجِعُ عن حُكْمي، لأَنَّهم داسوا جِلْعاد بِنَوارِجَ مِن حَديد.

عاموس 6:14

هاءَنَذا أُقيمُ علَيكم أُمَّةً، يا بَيتَ إِسْرائيل، يَقولُ الرَّبُّ إِلٰهُ القُوَّات، فيُضايِقونَكم مِن مَدخَلِ حَماة، إِلى وادي العَرَبَة.

عوبديا 1:20

ويَرِثُ مَجلُوُّو هٰذا الجَيشِ مِن بَني إِسْرائيل، ما للكَنْعانِيِّينَ إِلى صَرفَت، ومَجلُوُّو أُورَشَليمَ الَّذينَ في سَفارَد، مُدُنَ النَّقَب،

العدد 13:21

فصَعِدوا وٱستَطلَعوا الأَرضَ مِن بَرِّيَّةِ صينَ إِلى رَحوب، عِندَ مَدخَلِ حَماة.