زكريا 9:14 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁴ الرَّبُّ سيَظهَرُ علَيهم، وسَهمُه يَخرُجُ كالبَرْق، والسَّيِّدُ الرَّبُّ يَنفُخُ في البوق، ويَنطَلِقُ في زَوابِعِ الجَنوب.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁴ وَيُرَى ٱلرَّبُّ فَوْقَهُمْ، وَسَهْمُهُ يَخْرُجُ كَٱلْبَرْقِ، وَٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ يَنْفُخُ فِي ٱلْبُوقِ وَيَسِيرُ فِي زَوَابِعِ ٱلْجَنُوبِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁴ ويُرَى الرَّبُّ فوقَهُمْ، وسَهمُهُ يَخرُجُ كالبَرقِ، والسَّيِّدُ الرَّبُّ يَنفُخُ في البوقِ ويَسيرُ في زَوابِعِ الجَنوبِ.

كتاب الحياة

¹⁴ ثُمَّ يَتَجَلَّى الرَّبُّ، وَيَنْفُذُ سَهْمُهُ كَالْبَرْقِ. يَنْفُخُ السَّيِّدُ الرَّبُّ بِالْبُوقِ وَيَقْتَحِمُ فِي زَوَابِعِ الْجَنُوبِ.

الكتاب الشريف

¹⁴ ثُمَّ يَظْهَرُ الْمَوْلَى فَوْقَهُمْ وَسَهْمُهُ يَلْمَعُ كَالْبَرْقِ. رَبُّنَا وَمَوْلَانَا يَنْفُخُ الْبُوقَ، وَيَسِيرُ فِي عَوَاصِفِ الْجَنُوبِ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁴ ثُمَّ يَظهرُ الرّبُّ علَيهم وسَهمُهُ يخرُجُ كالبَرقِ، والسَّيِّدُ الرّبُّ يَنفخُ في البُوقِ وينطلِقُ في زوابعِ الجَنوبِ.

زكريا 9:14 مراجع متقاطعة

أيوب 37:9

تَخرُجُ الزَّوبَعَةُ مِن خِدْرِها والبَردُ من رِياحِ الشَّمال.

المزامير 18:14

أَرعَدَ الرَّبُّ مِنَ السَّماء، وأَطلَقَ العَلِيُّ صَوتَه.

المزامير 18:15

أَرسَلَ سِهامَه فبَدَّدَهم، وبُروقَه فَهَزَمَهم.

إشعياء 18:3

يا جَميعَ سُكَّانِ الدُّنْيا وقاطِني الأَرْض، إِذا رُفِعَتِ الرَّايَةُ على الجِبالِ فٱنظُروا، وإِذا نُفِخَ في البوقِ فٱسمَعوا.

إشعياء 21:1

قَولٌ على بَرِّيَّةِ البَحْر، كما تَمُرُّ الزَّوابِعُ في الجَنوب، كذٰلك يأتي مِنَ البَرِّيَّة، مِن أَرضٍ مُخيفة.

إشعياء 27:13

وفي ذٰلك اليَومِ يُنفَخُ في بوقٍ عَظيم، ويَأتي الهالِكونَ في أَرضِ أَشُّور، والمَنفِيُّونَ في أَرضِ مِصرَ ويَسجُدونَ لِلرَّبّ، في جَبَلِ القُدْسِ في أُورَشَليم.

إشعياء 30:30

وسيُسمِعُ الرَّبُّ جَلالَ صَوتِه، ويُري نُزولَ ذِراعِه، في سَورةِ غَضَبٍ ولَهيبِ نارٍ آكِلَة، وصاعِقَةٍ ووابِلٍ وحِجارَةِ بَرَد.

إشعياء 31:5

وكالطُّيورِ الطَّائِرَة يَحْمي رَبُّ القُوَّاتِ أُورَشَليم، يَحْمي فيُنقِذُ ويَعْفو فيُنَجِّي.

إشعياء 66:15

لأَنَّه هُوَذا الرَّبُّ يَأتي في النَّار، ومَركَباتُه كالزَّوبَعة، ليُروِيَ غَليلَ غَضَبِه بِحَنَق، وتَهْديدَه بِلَهيبِ نار.

حبقوق 3:11

تَقِفُ الشَّمسُ والقَمَرُ في مَنازِلِهما، مِن ضَوءِ سِهامِكَ المُتَطايِرة، ومِن بَهاءِ بَريقِ رُمحِكَ.

حبقوق 3:14

طَعَنتَ بِسِهامِه رُؤُوسَ قُوَّادِه، الهاجِمينَ كالزَّوبَعةِ لِيُشَتِّتوني، الشَّامِتينَ كأَنَّهم يَلتَهِمونَ المِسْكينَ في الخُفْيَة.

زكريا 12:8

في ذٰلك اليَوم، يَستُرُ الرَّبُّ سُكَّانَ أُورَشَليم، ويَكونُ العاثِرُ مِنهم في ذٰلك اليَومِ كداوُد، ويَكونُ بَيتُ داوُدَ مِثلَ الله، مِثلَ مَلاكِ اللهِ أَمامَهم.

زكريا 14:3

ويَخرُجُ الرَّبُّ ويُحارِبُ تِلكَ الأُمَم، كما يُحارِبُ في يَومِ القِتال.

زكريا 2:5

ورَفَعتُ عَينَيَّ ورَأَيتُ رُؤيا، فإِذا بِرَجُلٍ وبِيَدِه حَبلُ مِساحَة.

متى 24:31

ويُرسِلُ ملائِكَتَه ومَعَهُمُ البُوقُ الكَبير، فيَجمَعونَ الَّذينَ ٱختارَهم مِن جِهاتِ الرِّياحِ الأَربَع، مِن أَطرافِ السَّمَواتِ إِلى أَطرافِها الأُخرى.

متى 28:20

وعَلِّموهم أَن يَحفَظوا كُلَّ ما أَوصَيتُكُم به، وهاءَنذا معَكم طَوالَ الأَيَّامِ إِلى نِهايةِ العالَم».

رومية 15:19

وبِقُوَّةِ الآياتِ والأَعاجيب وبِقُوَّةِ الرُّوح. فمِن أُورَشَليمَ وفي نَواحيها إِلى إِلِّيريكون أَتمَمتُ القِيامَ بِبِشارَةِ المسيح.

عبرانيين 2:4

وأَيَّدَته شهادةُ اللهِ بِآياتٍ وأَعاجيبَ ومُعجِزاتٍ مُختَلِفَة وبِما يُوَزِّعُ الرُّوحُ القُدُسُ مِن مَواهِبَ كَما يَشاء.

يشوع 10:42

وٱستَولى يَشوعُ على جَميعِ أُولٰئِكَ المُلوكِ وأَرضِهم دَفعَةً واحِدَة، لأَنَّ الرَّبَّ، إِلٰهَ إِسْرائيلَ، كانَ يُحارِبُ عن إِسْرائيل.

الرؤيا 6:2

فرَأَيتُ فَرَسًا أَبيَضَ قد ظَهَرَ، وكانَ الرَّاكِبُ علَيه يَحمِلُ قَوسًا، فأُعطِيَ إِكْليلاً فخَرَجَ غالِبًا ولِكَي يَغلِب.