زكريا 5:8 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁸ فقال: «هٰذه هي الشَّرّ». ثُمَّ أَلْقاها في وَسَطِ الإِيفَة وأَلْقى حَجَرَ الرَّصاصِ في فَمِها.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ فَقَالَ: «هَذِهِ هِيَ ٱلشَّرُّ». فَطَرَحَهَا إِلَى وَسَطِ ٱلْإِيفَةِ، وَطَرَحَ ثِقْلَ ٱلرَّصَاصِ عَلَى فَمِهَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ فقالَ: «هذِهِ هي الشَّرُّ». فطَرَحَها إلَى وسَطِ الإيفَةِ، وطَرَحَ ثِقلَ الرَّصاصِ علَى فمِها.

كتاب الحياة

⁸ فَقَالَ لِي: «هَذِهِ هِيَ رَمْزُ الشَّرِّ»، وَأَلْقَى بِها إِلَى دَاخِلِ الْمِكْيَالِ، وَأَلْقَى الْغِطَاءَ الثَّقِيلَ عَلَى فُوَّهَتِهِ.

الكتاب الشريف

⁸ فَقَالَ: ”هَذِهِ هِيَ الشَّرُّ.“ ثُمَّ دَفَعَهَا دَاخِلَ الْمِكْيَالِ، وَطَرَحَ غِطَاءَ الرَّصَاصِ فَوْقَهُ.

الترجمة العربية المشتركة

⁸ فقالَ: «هذِهِ هيَ الشَّرُّ». ثُمَّ ألقاها في وسَطِ القُفَّةِ وألقى كُتلَةَ الرَّصاصِ في فَمِها.

زكريا 5:8 مراجع متقاطعة

التكوين 15:16

وفي الجِيلِ الرَّابِع يَرجِعونَ إِلى هٰهُنا، لأَنَّ إِثْمَ الأَمورِيِّينَ لَن يَكونَ قدِ اكْتَمَلَ عِندَئِذٍ».

المزامير 38:4

مِن غَضَبِكَ لا صِحَّةَ في جَسَدي، ومِن خَطيئَتي لا سَلامَةَ في عِظامي.

الأمثال 5:22

الشِّرِّيرُ آثامُه تَأخُذُه وبِحَبائِلِ خَطيئَتِه يَعلَقُ.

مراثي إرميا 1:14

ن - راقَبَ مَعاصِيَّ، فٱحتَبَكَت في يَدِه. نيرُه على عُنُقي، أَوهَنَ قُوَّتي. أَسلَمَني السَّيِّدُ إِلى أَيدٍ، لا أَستَطيعُ مُقاوَمَتَها.

هوشع 12:7

وأَنتَ فبِفَضلِ إِلٰهِكَ تَعود: فٱحفَظِ الرَّحمَةَ والحَقّ. وٱرجُ اللهَ كُلَّ حين،

عاموس 8:5

قائلين: مَتى يَمْضي رأسُ الشَّهر، فنَبيعَ الحُبوب، والسَّبتُ فنُصَرِّفَ القَمْح، مُصَغِّرينَ الإيفَةَ ومُكَبِّرينَ المِثْقال، ومُستَعمِلينَ مَوازينَ غِشّ،

ميخا 6:11

أَأَكونُ طاهِرًا وعِنْدي ميزانُ الشَّرّ، وكيسُ مَعاييرِ الغِشّ؟

زكريا 5:7

وإِذا بأُسطُوانَةِ رَصاصٍ قد رُفِعَت وبٱمرَأَةٍ جالِسَةٍ في وَسَطِ الإِيفَة.

متى 23:32

فٱملَأُوا أَنتُم مِكيالَ آبائِكُم.

تسالونيكي الأولى 2:16

فيَمنَعونَنا أَن نُكَلِّمَ الوَثَنِيِّينَ لِيَنالوا الخَلاص، فيَبلُغونَ بِخَطاياهم إِلى أَقْصى حَدٍّ دائِمًا أَبَدًا، ولٰكِنَّ الغَضَبَ نَزَلَ علَيهِم آخِرَ الأَمْر.