زكريا 14:6 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁶ وفي ذٰلك اليَوم، لا يَكونُ يَومٌ صافٍ، ثُمَّ يَومٌ غائِم.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ أَنَّهُ لَا يَكُونُ نُورٌ. ٱلْدَّرَارِي تَنْقَبِضُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ ويكونُ في ذلكَ اليومِ أنَّهُ لا يكونُ نورٌ. الدَّراري تنقَبِضُ.

كتاب الحياة

⁶ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ يَتَلاشَى النُّورُ وَلا يَكُونُ بَرْدٌ وَلا صَقِيعٌ.

الكتاب الشريف

⁶ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لَا يَكُونُ حَرٌّ وَلَا بَرْدٌ وَلَا جَلِيدٌ.

الترجمة العربية المشتركة

⁶ وفي ذلِكَ اليومِ لا يكونُ نورٌ، بلْ بَرَدٌ وجليدٌ.

زكريا 14:6 مراجع متقاطعة

المزامير 112:4

ز - أَشرَقَ النُّورُ في الظُّلمَةِ للمُستَقيمين، ح - هو رَؤُوفٌ رَحيمٌ بارّ.

إشعياء 13:10

لأَنَّ كَواكبَ السَّماءِ ونُجومَها لا تَبعَثُ نورَها، والشَّمسَ تُظلِمُ في طُلوعِها، والقَمَرَ لا يُضيءُ بِنورِه.

إشعياء 24:23

فيَخجَلُ القَمَرُ وتَخْزى الشَّمْس، لأَنَّ رَبَّ القُوَّاتِ يَملِكُ في جَبَلِ صِهْيون وفي أُروشَليم، ومَجدَه أَمامَ شُيوخِه.

إشعياء 50:10

مَن مِنكُم يَخافُ الرَّبّ، فلْيَسمَعْ صَوتَ عَبدِه، ومَن يَسيرُ في الظُّلُماتِ ولا ضَوءَ لَه، فلْيَتَوَكَّلْ على ٱسمِ الرَّبّ، ولْيَعتَمِدْ على إِلٰهه.

إرميا 4:23

نَظَرتُ إِلى الأَرضِ فإِذا هي خاوِيَةٌ خالِيَة، وإِلى السَّمٰواتِ فلَم يَكُنْ فيها مِن نور.

حزقيال 32:7

وعِندَ ٱنطِفائِكَ أُغَطِّي السَّمَوات، وأُلبِسُ الكَواكِبَ حِدادًا، وأُغَطِّي الشَّمسَ بِغَمام، والقَمَرُ لا يُنيرُ بِنورِه،

حزقيال 32:8

وجَميعُ نَـيِّراتِ النُّورِ في السَّماء، أُلبِسُها حِدادًا علَيكَ، وأَجعَلُ الظُّلمَةَ على أَرضِكَ، يَقولُ السَّيِّدُ الرَّبّ.

هوشع 6:3

لِنَعلَمْ ونُتابِعْ مَعرِفَةَ الرَّبّ. طُلوعُه ثابِتٌ كالفَجْرِ فسَيَأتي إِلَينا كالمَطَر، كمَطَرِ الرَّبيعِ الَّذي يَرْوي الأَرْض.

يوئيل 2:2

يَومَ ظُلمَةٍ ودَيجور، يَومَ غُيومٍ وغَمامٍ مُظلِم. كما يَنتَشِرُ الفَجرُ على الجِبال، شَعبٌ كَثيرٌ مُقتَدِر، لم يَكُنْ لَه شَبيهٌ مُنذُ الأَزَل، ولَن يَكونَ لَه مِن بَعدُ، إِلى سِني جيلٍ وجيل.

يوحنا 1:5

والنُورُ يُشرِقُ في الظُّلُمات، ولَم تُدرِكْه الظُّلُمات.

يوحنا 12:46

جِئتُ أَنا إِلى العالَمِ نورًا، فكُلُّ مَن آمَنَ بي لا يَبْقَى في الظَّلام.

أعمال الرسل 2:16

ولٰكِن هٰذا هو ما قِيلَ بلِسانِ النَّبِيِّ يوئيل:

أعمال الرسل 2:19

وأجعَلُ فَوْقًا أَعاجيبَ في السَّماء، وسُفْلاً آياتٍ في الأَرض، دمًا ونارًا وعَمودَ دُخان،

كولوسي 1:12

وتَشكُروا الآبَ فَرِحين لأَنَّه جَعَلَكم أَهْلاً لأَن تُشاطِروا القِدِّيسينَ مِيراثَهم في النُّور.

بطرس الثانية 1:19

فٱزدادَ كَلامُ الأَنبِياءِ ثَباتًا عِندَنا، وإِنَّكم لَتُحسِنونَ عَمَلاً إِذا نَظَرتُم إِلَيه نَظَرَكم إِلى سِراجٍ يُضيءُ في مَكانٍ مُظلِم، حتَّى يَطلَعَ الفَجْرُ ويُشرِقَ كَوكَبُ الصُّبحِ في قُلوبِكم.

الرؤيا 11:15

ونَفَخَ المَلاكُ السَّابِعُ في بوقِه، فتَعالَت أَصْواتٌ في السَّماءِ تَقول: «صارَ مُلكُ العالَمينَ لِرَبِّنا ولِمَسيحِه. فسَيَملِكُ أَبَدَ الدُّهور».

الرؤيا 11:3

وسأُخَوِّلُ شاهِدَيَّ أَن يَتَنَبَّآ أَلفَ يَومٍ ومائَتَي يَومٍ وسِتِّينَ وهُما لابِسانِ المِسْح.