زكريا 12:9 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁹ ويَكونُ في ذٰلك اليَومِ أَنِّي أَطلُبُ إِبادَةَ جَميعِ الأُمَمِ الزَّاحِفَةِ على أُورَشَليم.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ أَنِّي أَلْتَمِسُ هَلَاكَ كُلِّ ٱلْأُمَمِ ٱلْآتِينَ عَلَى أُورُشَلِيمَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ ويكونُ في ذلكَ اليومِ أنّي ألتَمِسُ هَلاكَ كُلِّ الأُمَمِ الآتينَ علَى أورُشَليمَ.

كتاب الحياة

⁹ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَعْمَلُ عَلَى إِهْلاكِ جَمِيعِ الشُّعُوبِ الزَّاحِفِينَ عَلَى أُورُشَلِيمَ.

الكتاب الشريف

⁹ وَفِي ذَلِكَ الْوَقْتِ أَبْدَأُ فِي إِبَادَةِ كُلِّ الْأُمَمِ الَّتِي تُهَاجِمُ الْقُدْسَ.

الترجمة العربية المشتركة

⁹ «في ذلِكَ اليومِ أسعى إلى دَمارِ جميعِ الأُمَمِ القادِمينَ إلى مُهاجمةِ أُورُشليمَ

زكريا 12:9 مراجع متقاطعة

إشعياء 29:7

فيَكونُ كالحُلمِ كرُؤيا اللَّيل، جُمْهورُ جَميعِ الأُمَمِ المُقاتِلَةِ لأَريئيل، وجَميعِ الَّذينَ يُحارِبونَها مع بُروجِ الحِصار ويُضَيِّقونَ علَيها.

إشعياء 54:15

إِن هُجِمَ علَيكِ فلَيسَ مِن عِنْدي، ومَن هَجَمَ علَيكِ يَسقُطُ أَمامَكِ.

إشعياء 54:17

كُلُّ سِلاحٍ صُنِعَ علَيكِ لا يَنجَح، وكُلُّ لِسانٍ يَقومُ علَيكِ في القَضاءِ، تَرُدِّينَه مُجَرَّمًا. هٰذا ميراثُ عَبيدِ الرَّبّ، وبِرُّهم مِنِّي، يَقولُ الرَّبّ.

حجي 2:22

وأَقلِبُ عَرشَ المَمالِك، وأُدَمِّرُ قُدرَةَ مَمالِكِ الأُمَم، وأَقلِبُ المَركَبَةَ ورُكَّابَها، وتَسقُطُ الخَيلُ ورُكَّابُها، كُلُّ واحِدٍ بِسَيفِ أَخيه.

زكريا 12:2

هاءَنَذا أَجعَلُ أُورَشَليمَ كأسَ تَرَنُّحٍ لِجَميع الشُّعوبِ مِن حَولِها، وعلى يَهوذا أَيضًا أَن يَكونَ في حِصارِ أُورَشَليم.