زكريا 11:12 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)12 وقُلتُ لَهم: «إِن حَسُنَ في عُيونِكم، فهاتوا أُجرَتي، وإِلاَّ فٱمتَنِعوا»، فوَزَنوا أُجرَتي ثَلاثينَ مِنَ الفِضَّة، انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس12 فَقُلْتُ لَهُمْ: «إِنْ حَسُنَ فِي أَعْيُنِكُمْ فَأَعْطُونِي أُجْرَتِي وَإِلَّا فَٱمْتَنِعُوا». فَوَزَنُوا أُجْرَتِي ثَلَاثِينَ مِنَ ٱلْفِضَّةِ. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)12 فقُلتُ لهُمْ: «إنْ حَسُنَ في أعيُنِكُمْ فأعطوني أُجرَتي وإلّا فامتَنِعوا». فوَزَنوا أُجرَتي ثَلاثينَ مِنَ الفِضَّةِ. انظر الفصلكتاب الحياة12 ثُمَّ قُلْتُ لَهُمْ: «إِنْ طَابَ لَكُمْ فَأَعْطُونِي أُجْرَتِي، وَإلَّا فَاحْتَفِظُوا بِها». فَوَزَنُوا أُجْرَتِي ثَلاثِينَ شَاقِلاً مِنَ الْفِضَّةِ. انظر الفصلالكتاب الشريف12 فَقُلْتُ لَهُمْ: ”إِنْ أَرَدْتُمْ، فَأَعْطُونِي أُجْرَتِي، وَإِنْ لَمْ تُرِيدُوا، فَلْيَكُنْ.“ فَدَفَعُوا لِي أُجْرَتِي 30 عُمْلَةً مِنَ الْفِضَّةِ. انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح12 قال النبي زكريّا: "قُلتُ لقومي: "اعطوني أجرتي عن طيب خاطر، وإلاّ فامتنعوا". فقدّروا أُجرتي ووزنوا ثلاثين قطعة من الفضّة. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة12 فقُلتُ لهُم: «إنْ حَسُنَ في عُيونِكُم، فهاتوا أُجرتي وإلاَّ فامتنِعوا». فَوَزَنوا أُجرتي ثلاثينَ مِنَ الفِضَّةِ. انظر الفصل |
زكريا 11:12
16 مراجع متقاطعة
إعلانات