طوبيّا 8:15 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁵ فبارَكَ رَعوئيلُ إِلٰهَ السَّماءِ وقال: «مُباركٌ أَنتَ، أَللَّهُمَّ، بِكُلِّ بَرَكَةٍ طاهِرة، وَلْيُباركوكَ أَبَدَ الدُّهور!

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁵ فحمَدَ رعوئيلُ الله وقالَ: «بِكَ يَليقُ الحَمدُ أيُّها الرّبُّ الطَّاهِرُ القُدُّوسُ، فَلتَحْمدْكَ خَلائِقُكَ وملائِكَتُكَ وأتقياؤكَ إلى الأبدِ.

طوبيّا 8:15 مراجع متقاطعة