طوبيّا 7:16 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁶ فذَهَبَت تَفرُشُ الغُرْفةَ، كما قالَ لها، وقادَتْها إِلَيها، وبَكَت علَيها، ثُمَّ مَسَحَت دُموعَها وقالَت لَها: «تشَجَّعي، يا بُنَيَّة، فرَبُّ السَّماءِ يُؤتيكِ فَرَحًا بَدَلَ الحُزْن، تَشَجَّعي، يا بُنَيَّة». ثُمَّ خَرَجَت.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁶ فقالَ رعوئيلُ لعدناءَ زوجتِهِ: «هَيِّئي الغرفةَ الثَّانيةَ لِلنَّومِ، وأدخِلي إليها سارةَ.

طوبيّا 7:16 مراجع متقاطعة