طوبيّا 2:8 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁸ وكانَ جيراني يقولونَ ساخِرين: «لم يَعُدْ يَخاف، فقَد سَبَقَ أَن سَعَوا إِلى قَتلِه بِسَبَبِ مِثلِ هٰذا الأَمرِ، فهَرَب خُفيَةً، وها هوذا يَعودُ إِلى دَفْنِ المَوتى».

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁸ وسخِرَ مِنهُ جيرانُهُ وقالوا: «ألاَ يَخافُ هذا الرَّجلُ شيئًا؟ مِنْ وقتٍ قصيرٍ هرَبَ خَوفًا مِنْ أنْ يقتلوهُ بسَببِ هذا العمَلِ وها هوَ يُعاوِدُهُ مِنْ جديدٍ».

طوبيّا 2:8 مراجع متقاطعة