نشيد الأنشاد 8:2 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

² ثُمَّ آخُذَكَ وأَدخُلَ بِكَ إِلى بَيتِ أُمِّي فتُعَلِّمَني. وأَنا أَسْقيكَ الخَمرَ المُطَيَّبة، وعَصيرَ رُمَّاني.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

² وَأَقُودُكَ وَأَدْخُلُ بِكَ بَيْتَ أُمِّي، وَهِيَ تُعَلِّمُنِي، فَأَسْقِيكَ مِنَ ٱلْخَمْرِ ٱلْمَمْزُوجَةِ مِنْ سُلَافِ رُمَّانِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

² وأقودُكَ وأدخُلُ بكَ بَيتَ أُمّي، وهي تُعَلِّمُني، فأسقيكَ مِنَ الخمرِ المَمزوجَةِ مِنْ سُلافِ رُمّاني.

كتاب الحياة

² ثُمَّ أَقُودُكَ وَأَدْخُلُ بِكَ بَيْتَ أُمِّي الَّتِي تُعَلِّمُنِي الْحُبَّ، فَأُقَدِّمُ لَكَ خَمْرَةً مَمْزُوجَةً مِنْ سُلافِ رُمَّانِي.

الكتاب الشريف

² ثُمَّ أَقُودُكَ وَآخُذُكَ إِلَى دَارِ أُمِّي، وَهِيَ تُعَلِّمُنِي الْحُبَّ. وَأَسْقِيكَ أَحْسَنَ النَّبِيذِ، وَعَصِيرَ رُمَّانِي.

الترجمة العربية المشتركة

² أقودُكَ وأدخُلُ بكَ إلى بَيتِ أمِّي. هُناكَ تُعَلِّمُني الحبَّ، فأسقيكَ أطيَبَ الخمرِ، مِنْ عصيرِ رُمَّاني.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

² أقودُكَ وأدخُلُ بكَ إلى بَيتِ أمِّي. هُناكَ تُعَلِّمُني الحبَّ، فأسقيكَ أطيَبَ الخمرِ، مِنْ عصيرِ رُمَّاني.

نشيد الأنشاد 8:2 مراجع متقاطعة

الأمثال 9:2

ذَبَحَت ذَبائِحَها ومَزَجَت خَمرَها، وأَعَدَّت أَيضًا مائِدَتَها.

نشيد الأنشاد 3:4

فما إِن تَجاوَزتُهم، حَتَّى وَجَدتُ مَن تُحِبُّه نَفْسي، فأَمسَكتُه ولَن أُطلِقَه حَتَّى أُدخِلَه بَيتَ أُمِّي وخِدرَ مَن حَبِلَت بي.

نشيد الأنشاد 4:10

ما أَجمَلَ حُبَّكِ يا أُختِيَ العَروس! إِنَّ حُبَّكِ أَلَذُّ مِنَ الخَمْر، ورائِحَةَ أَطْيابِكِ فَوقَ جَميعِ الأَطْياب.

نشيد الأنشاد 7:12

هَلُمَّ يا حَبيبي، لِنَخرُجْ إِلى الحُقول، ولْنَبِتْ في القُرى

نشيد الأنشاد 7:9

قُلتُ: أَصعَدُ إِلى النَّخلَة، وأُمسِكُ بِأَقْراطِها لِيَكُنْ ثَدْياكِ كَعَناقيدِ الكَرْم، ورائِحَةُ نَفَسِكِ كالتُّفَّاح

نشيد الأنشاد 8:1

مَن لي بِكَ كأَخٍ لي قد رَضَعَ ثَديَ أُمِّي فأَجدَكَ في الخارِج وأُقَبِّلَكَ بِغَيرِ أَن يَحتَقِروني،

يوحنا 5:39

تَتصَفَّحونَ الكُتُب، تَظُنُّونَ أَنَّ لَكُم فيها الحَياةَ الأَبديَّة، فهِيَ الَّتي تَشهَدُ لي،

غلاطية 4:26

أَمَّا أُورَشَليمُ العُلْيا فحُرَّةٌ وهي أُمُّنا،

تيموثاوس الثانية 3:15

وتَعلَمُ الكُتُبَ المُقَدَّسَةَ مُنْذُ نُعومةِ أَظْفارِكَ، فهي قادِرَةٌ على أَن تَجعَلَكَ حَكيمًا فتَبلُغَ الخَلاصَ بِالإِيمانِ الَّذي في المسيحِ يسوع.

بطرس الثانية 1:19

فٱزدادَ كَلامُ الأَنبِياءِ ثَباتًا عِندَنا، وإِنَّكم لَتُحسِنونَ عَمَلاً إِذا نَظَرتُم إِلَيه نَظَرَكم إِلى سِراجٍ يُضيءُ في مَكانٍ مُظلِم، حتَّى يَطلَعَ الفَجْرُ ويُشرِقَ كَوكَبُ الصُّبحِ في قُلوبِكم.

الرؤيا 19:10

فٱرتَمَيتُ عِندَ قَدَمَيه لأَسجُدَ لَه، فقالَ لي: «إِيَّاكَ أَن تَفعَل. إِنِّي عَبدٌ مِثلُكَ ومِثلُ إِخوَتِكَ الَّذينَ عِندَهم شَهادَةُ يَسوع: فلِلَّهِ ٱسجُدْ، لأَنَّ شَهادَةَ يَسوعَ هي روحُ النُّبوءَة».