نشيد الأنشاد 5:14 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁴ يَداهُ حَلْقَتانِ مِن ذَهَب، مُرَصَّعَتانِ بِالزَّبَرجَد، وبَطنُه كُتلَةُ عاج يغَشِّيه السَّفير.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁴ يَدَاهُ حَلْقَتَانِ مِنْ ذَهَبٍ، مُرَصَّعَتَانِ بِٱلزَّبَرْجَدِ. بَطْنُهُ عَاجٌ أَبْيَضُ مُغَلَّفٌ بِٱلْيَاقُوتِ ٱلْأَزْرَقِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁴ يَداهُ حَلقَتانِ مِنْ ذَهَبٍ، مُرَصَّعَتانِ بالزَّبَرجَدِ. بَطنُهُ عاجٌ أبيَضُ مُغَلَّفٌ بالياقوتِ الأزرَقِ.

كتاب الحياة

¹⁴ يَدَاهُ حَلَقَتَانِ مِنْ ذَهَبٍ مُدَوَّرَتَانِ وَمُرَصَّعَتَانِ بِالزَّبَرْجَدِ، وَجِسْمُهُ عَاجٌ مَصْقُولٌ مُغَشّىً بِالْيَاقُوتِ الأَزْرَقِ.

الكتاب الشريف

¹⁴ يَدَاهُ كَأَنَّهُمَا مِنْ ذَهَبٍ، مُدَوَّرَتَانِ وَمُرَصَّعَتَانِ بِزَبَرْجَدٍ. جِسْمُهُ كَأَنَّهُ عَاجٌ مُغَشًّى بِيَاقُوتٍ أَزْرَقَ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁴ يَداهُ مُجَلَّلتانِ بالذَّهبِ مَليئتانِ بالزَّبَرْجَدِ. جسَدُهُ مُغَشَّى بالعاجِ. ومُغَلَّفٌ بالياقوتِ.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁴ يَداهُ مُجَلَّلتانِ بالذَّهبِ مَليئتانِ بالزَّبَرْجَدِ. جسَدُهُ مُغَشَّى بالعاجِ. ومُغَلَّفٌ بالياقوتِ.

نشيد الأنشاد 5:14 مراجع متقاطعة

أيوب 28:16

ولا يُساويها ذَهَبُ أُوفير ولا الجَزْعُ الكَريمُ ولا السَّفير،

المزامير 99:4

قَدير. أَنتَ المَلِكُ المُحِبُّ لِلحَقّ، فإِنَّكَ أَنتَ أَقَمتَ الِٱستِقامة. وأَجرَيتَ في يَعْقوبَ الحَقَّ والعَدل.

الخروج 15:6

يَمينُك يا رَبُّ تَعتَزُّ بِالقُوَّة، يَمينُكَ يا رَبُّ تُحطِّمُ العَدُوَّ.

الخروج 24:10

فرَأَوا إِلٰهَ إِسْرائيلَ وتَحتَ رِجلَيه شِبْهُ صُنعِ بَلاطِ سَفيرٍ أَشبَهَ بِالسَّماءِ نَفسِها نَقاءً.

الخروج 28:18

والصَّفُّ الثَّاني بَهرَمانٌ ولازَوَردٌ وماس،

الخروج 28:20

والصَّفُّ الرَّابِعُ زَبَرجَدٌ وجَزْعٌ ويَشْب. ولْتَكُنْ مُحاطَةً بِذَهَبٍ في تَرْصيعِها.

الخروج 39:13

والصَّفُّ الرَّابِعُ زَبَرجَدٌ وجَزْعٌ ويَشْب، يُحيط بِها ذَهَبٌ في تَرْصيعِها.

نشيد الأنشاد 7:2

ما أَجمَلَ قَدَمَيكِ بِالحِذاء، يا بِنتَ الأَمير! خاصِرَتاكِ المُستديرتانِ كعُقودٍ صُنعِ يَدٍ حاذِقَة.

إشعياء 52:13

هُوَذا عَبْدي يُوَفَّق، يَتَعالى ويَرتَفِعُ ويَتَسامى جِدًّا.

إشعياء 54:11

أَيَّتُها البائِسَةُ أُلْعوبَةُ الرِّياح، غَيرُ المُتَعَزِّية، هاءَنَذا أُكَحِّلُ حِجارَتَكِ وأُؤَسِّسُكِ باللاَّزَوَرْد،

إشعياء 9:7

السَّيِّدُ أَرسَلَ كَلِمَةً على يَعْقوب، فوَقَعَت على إِسْرائيل.

حزقيال 1:16

مَنظَرُ الدَّواليبِ وصُنعُها كلَمَعانِ الزَّبَرجَد، ولأَربَعَتِها شَكلٌ واحِد، ومَنظَرُها وصُنعُها كأَنَّما كانَ الدُّولابُ في وَسَطِ الدُّولاب.