هذا الكتاب غير مُوحى به من الله، وليس جزءًا من القانون المسيحي ولا من التناخ اليهودي. يُعرض لأغراض تاريخية ودراسية فقط. عرض الشرح الكامل يشوع بن سيراخ 5:6 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)6 ولا تَقُلْ: «رَحمَتُه عَظيمةٌ، فيَغفِرُ كَثرَةَ خَطايايَ». فإِنَّ عِندَه الشَّفَقَة والغَضَب، وسُخطُه يَحِلُّ على الخاطِئين. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية6 لا تَقُلْ: «رَحمَةُ الرّبٌ عظيمةٌ. فيَغفِرُ لي كَثرةَ خَطايايَ». فرَحمَةُ الرّبٌ لا تَخلو مِنَ الغضَبِ، ونَقمَتُهُ تَحِلُّ على الخاطِئينَ. انظر الفصل |