راعوث 3:6 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁶ ونَزَلَت إِلى البَيدَرِ وفَعَلَت كما أَمَرَتها حَماتُها.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ فَنَزَلَتْ إِلَى ٱلْبَيْدَرِ وَعَمِلَتْ حَسَبَ كُلِّ مَا أَمَرَتْهَا بِهِ حَمَاتُهَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ فنَزَلَتْ إلَى البَيدَرِ وعَمِلَتْ حَسَبَ كُلِّ ما أمَرَتها بهِ حَماتُها.

كتاب الحياة

⁶ وَتَوَجَّهَتْ رَاعُوثُ إِلَى الْبَيْدَرِ وَنَفَّذَتْ مَا أَشَارَتْ بِهِ عَلَيْهَا حَمَاتُهَا.

الكتاب الشريف

⁶ فَنَزَلَتْ رَاعُوثُ إِلَى الْبَيْدَرِ، وَعَمِلَتْ حَسَبَ كُلِّ مَا أَمَرَتْهَا بِهِ حَمَاتُهَا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ واتّجهت راعوث في المساء إلى البيدر ونفّذتْ كلّ ما ذكرته حماتُها.

الترجمة العربية المشتركة

⁶ ونزلَت راعوثُ إلى البـيدرِ وفعَلَت كما أمَرَتْها نُعمَةُ حَماتُها.

راعوث 3:6 مراجع متقاطعة

الخروج 20:12

أَكرِمْ أَباكَ وأُمَّكَ، لِكَي تَطولَ أَيَّامُكَ في الأَرضِ الَّتي يُعطيكَ الرَّبُّ إِلٰهُكَ إِيَّاها.

الأمثال 1:8

إِسمَعْ، يا بُنَيَّ، تَأديبَ أَبيكَ ولا تَنبِذْ تَعْليمَ أُمِّكَ.

يوحنا 15:14

فَإِن عَمِلتُم بِما أُوصيكم بِه كُنتُم أَحِبَّائي.

يوحنا 2:5

فقالَت أُمُّه لِلخَدَم: «مَهما قالَ لَكم فٱفعَلوه».

راعوث 3:5

فقالَت لَها: «كُلُّ ما قُلتِ لي أَصنَعُه».

راعوث 3:7

فأَكَلَ بوعَزُ وشَرِبَ وطابَت نَفسُه وجاءَ لِيَضطَجِعَ عِندَ طَرَفِ كُدْسِ الحُبوب، وأَتَت إِلَيه خِلسَةً وكَشَفَت جِهَةَ رِجلَيه وٱضطَجَعَت.