راعوث 2:22 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)22 فقالَت نُعْمي لِراعوتَ كَنَّتِها: «حَسَنٌ أَن تَخرُجي مع خادِماتِه، يا ٱبنَتي، لِئَلاَّ يُسيئوا إِلَيكِ في حَقلٍ آخَر». انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس22 فَقَالَتْ نُعْمِي لِرَاعُوثَ كَنَّتِهَا: «إِنَّهُ حَسَنٌ يَا بِنْتِي أَنْ تَخْرُجِي مَعَ فَتَيَاتِهِ حَتَّى لَا يَقَعُوا بِكِ فِي حَقْلِ آخَرَ». انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)22 فقالَتْ نُعمي لراعوثَ كنَّتِها: «إنَّهُ حَسَنٌ يا بنتي أنْ تخرُجي مع فتياتِهِ حتَّى لا يَقَعوا بكِ في حَقلِ آخَرَ». انظر الفصلكتاب الحياة22 فَقَالَتْ نُعْمِي لِرَاعُوثَ كَنَّتِهَا: «خَيْرٌ لَكِ أَنْ تُلازِمِي فَتَيَاتِهِ لِئَلّا يَقَعَ بِكِ أَذىً لَوْ عَمِلْتِ فِي حَقْلِ آخَرَ». انظر الفصلالكتاب الشريف22 فَقَالَتْ نَعِيمَةُ لِرَاعُوثَ زَوْجَةِ ابْنِهَا: ”خَيْرٌ لَكِ يَا بِنْتِي أَنْ تَذْهَبِي مَعَ فَتَيَاتِهِ، لِئَلَّا يُؤْذُوكِ فِي حَقْلٍ آخَرَ.“ انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح22 فقالت لها نعمة: "افعلي ما طلبه منك يا بنيتي، فخير لك أن ترافقي العاملات عنده حتّى نهاية الحصاد، ذلك أنّك إذا اشتغلتِ في حقل آخر قد تتعرضين للمضايقة". انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة22 فقالَت نُعمَةُ لِراعوثَ كَنَّتِها: «خَيرٌ لكِ يا ابنَتي أنْ تَخرُجي معَ حَصَّاديهِ مِنْ أنْ يُضايِقَكِ غيرُهُ في حقلٍ آخَرَ». انظر الفصل |
راعوث 2:22
5 مراجع متقاطعة
إعلانات