الرؤيا 21:18 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁸ وكانَ سورُ المَدينَةِ مَبنِيًّا بِاليَشْب، والمَدينَةُ ذَهَبٌ خالِصٌ أَشبَهُ بِالزُّجاجِ الصَّافي،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁸ وَكَانَ بِنَاءُ سُورِهَا مِنْ يَشْبٍ، وَٱلْمَدِينَةُ ذَهَبٌ نَقِيٌّ شِبْهُ زُجَاجٍ نَقِيٍّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁸ وكانَ بناءُ سورِها مِنْ يَشبٍ، والمدينةُ ذَهَبٌ نَقيٌّ شِبهُ زُجاجٍ نَقيٍّ.

كتاب الحياة

¹⁸ كَانَتِ الْمَدِينَةُ مَبْنِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ خَالِصٍ شَفَّافٍ كَالزُّجَاجِ النَّقِيِّ. أَمَّا سُورُهَا فَمِنَ الْيَشْبِ،

الكتاب الشريف

¹⁸ وَكَانَ السُّورُ مِنَ الْمَاسِ، وَالْمَدِينَةُ مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ كَأَنَّهُ زُجَاجٌ شَفَّافٌ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁸ وكانَ السُّورُ مِن اليَشبِ، والمَدينةُ مِن الذَّهَبِ النَّقيِّ كأنّهُ البِلّورُ الشّفّافُ.

الرؤيا 21:18 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 6:30

ولَبَّسَ بِالذَّهَبِ أَرضَ البَيتِ داخِلًا وخارِجًا.

أخبار الأيام الثاني 3:6

ورَصَّعَ البَيتَ بِحِجارةٍ كَريمَةٍ لِلزِّينَة. وكانَ الذَّهَبُ مِن ذَهَبِ فَرْوائيم.

الرؤيا 21:11

وعلَيها مَجدُ الله. ولألاؤُها أَشبَهُ بِلألاءِ أَكرَمِ الحِجارة، كأَنَّها حَجَرُ يَشبٍ بِلَّورِيّ،

الرؤيا 21:19

وأُسُسُ سورِ المَدينَةِ مُرَصَّعَةٌ بِكُلِّ حَجَرٍ كَريم. الأَساسُ الأَوَّلُ يَشْب، والثَّاني لازَوَرْد، والثَّالِثُ حَجَرُ يَمان، والرَّابِعُ زُمُرُّد،

الرؤيا 21:21

والأَبْوابُ الِٱثْنا عَشَرَ هي ٱثْنَتا عَشرَةَ لُؤلُؤَة، كُلُّ بابٍ مِنَ الأَبْوابِ لُؤلُؤَة. وساحَةُ المَدينَةِ ذَهَبٌ خالِصٌ مِثلُ زُجاجٍ شَفَّاف.

الرؤيا 4:6

وأَمامَ العَرشِ مِثلُ بَحرٍ شفَّافٍ أَشبَهَ بِالبِلَّور. وفي وَسَطِ العَرشِ وحَولَ العَرشِ أَربَعَةُ أَحْياءٍ رُصِّعَت بِالعُيونِ مِن قُدَّامٍ ومِن خَلْف.