المزامير 99:7 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁷ في عَمودِ الغَمامِ كَلَّمَهم، حَفِظوا شَهادَتَه والفَرائِضَ الَّتي آتاهم.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ بِعَمُودِ ٱلسَّحَابِ كَلَّمَهُمْ. حَفِظُوا شَهَادَاتِهِ وَٱلْفَرِيضَةَ ٱلَّتِي أَعْطَاهُمْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ بعَمودِ السَّحابِ كلَّمَهُمْ. حَفِظوا شَهاداتِهِ والفَريضَةَ الّتي أعطاهُمْ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁷ خاطَبهم مِن عمود الدُّخانِ فحفِظوا شواهِدَه وما أقامَ لهُمْ مِنَ الحُقوق.

كتاب الحياة

⁷ خَاطَبَهُمْ فِي عَمُودِ السَّحَابِ: فَأَطَاعُوا أَقْوَالَهُ وَمَارَسُوا أَحْكَامَهُ الَّتِي أَعْطَاهُمْ.

الكتاب الشريف

⁷ كَلَّمَهُمْ فِي عَمُودِ السَّحَابِ. عَمِلُوا بِأَقْوَالِهِ وَبِالْفَرَائِضِ الَّتِي أَعْطَاهَا لَهُمْ.

المزامير 99:7 مراجع متقاطعة

المزامير 105:28

أَرسَلَ الظُّلمَةَ فأَظلَمَتِ الأَرض، ولم يَتَمَرَّدوا على كَلامِه.

الخروج 19:9

وقالَ الرَّبُّ لِموسى: «ها أَنا آتٍ إِلَيكَ في كَثافةِ الغَمام لِكَي يَسمَعَ الشَّعبُ مُخاطَبَتي لَكَ ويُؤمِنَ بِكَ لِلأَبَد». فأَخبَرَ موسى الرَّبَّ بكَلامِ الشَّعبِ.

الخروج 33:9

وكانَ موسى، إِذا دَخَلَ الخَيمة، يَنزِلُ عَمودُ الغَمامِ ويَقِفُ على بابِ الخَيمة، وكانَ الرَّبُّ يُكَلِّمُ موسى.

الخروج 40:16

فعَمِلَ موسى بِكُلِّ ما أَمَرَه الرَّبُّ به، هٰكذا عَمِل.

الأمثال 28:9

مَن يَصرِفْ أُذُنَه عن سَماعِ الشَّريعة، فصَلاتُه أَيضًا قَبيحة.

العدد 12:5

فنَزَلَ الرَّبُّ في عَمودِ غَمام ووَقَفَ على بابِ الخَيمَة ونادى هارونَ ومَريم. فخَرَجا كِلاهُما.

العدد 16:15

فغَضِبَ موسى جِدًّا وقالَ لِلرَّبّ: «لا تَلتَفِتْ إِلى تَقدِمَتِهما، فإِنِّي لم آخُذْ مِن أَحَدٍ مِنهم حِمارًا ولا أَسأتُ إِلى أَحَدٍ مِنهم».

التثنية 33:9

الَّذي قالَ في أَبيه وأُمِّه: لم أَرَهُما. ولَم يُثبِتْ إِخوَتَه، ولَم يَعرِفْ بَنيه، لأَنَّهم حَفِظوا قَولَكَ ورَعَوا عَهدَكَ.

التثنية 4:5

أُنظُرْ: إِنِّي قد عَلَّمتُكم فرائِضَ وأَحْكامًا كما أَمَرَني الرَّبُّ إِلٰهي، لِتَعمَلوا بِها في وَسَطِ الأَرضِ الَّتي أَنتُم داخِلونَ إِلَيها لِتَرِثوها.

عبرانيين 3:2

فهو مُؤتَمَنٌ لِلَّذي أَقامَه كَما «كانَ شَأنُ موسى في بَيتِه أَجمَع».