المزامير 96:9 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁹ أُسجُدوا لِلرَّبِّ بِزينَةٍ مُقَدَّسة، إِرتَعِدوا يا أَهلَ الأَرْضِ مِن وَجهِه.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ ٱسْجُدُوا لِلرَّبِّ فِي زِينَةٍ مُقَدَّسَةٍ. ٱرْتَعِدِي قُدَّامَهُ يَا كُلَّ ٱلْأَرْضِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ اسجُدوا للرَّبِّ في زينَةٍ مُقَدَّسَةٍ. ارتَعِدي قُدّامَهُ يا كُلَّ الأرضِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁹ اسجُدوا للمولى ذي الحَضْرَةِ القدّوس إرتعدي بَيْن يدَيه أيَّتُها الأرَضون.

كتاب الحياة

⁹ اسْجُدُوا لِلرَّبِّ بِزِينَةٍ مُقَدَّسَةٍ، ارْتَعِدُوا أَمَامَهُ يَا جَمِيعَ سَاكِنِي الأَرْضِ.

الكتاب الشريف

⁹ اُعْبُدُوا اللهَ لِأَنَّهُ الْقُدُّوسُ الْبَهِيُّ. اِرْتَعِشِي فِي مَحْضَرِهِ يَا كُلَّ الْأَرْضِ!

المزامير 96:9 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الثاني 29:28

فسَجَدَتِ الجَماعَةُ بِأَسرِها وأَنشَدَ المُنشِدونَ ونَفَخَ النَّافِخونَ في الأَبْواق، كُلُّ ذٰلك إِلى أَن تَمَّتِ المُحرَقَة.

أخبار الأيام الثاني 29:29

ولَمَّا ٱنتَهَوا مِنَ المُحرَقَة، جَثا المَلِكُ وجَميعُ مَن مَعَه وسَجَدوا.

أخبار الأيام الثاني 29:30

وأَمَرَ حِزقِيَّا المَلِكُ والرُّؤَساءُ اللاَّوِيِّينَ بِأَن يُسَبِّحوا الرَّبَّ بِكَلامِ داوُدَ وآسافَ الرَّائي، فسَبَّحوا بِفَرَحٍ وٱنحَنَوا وسَجَدوا.

عزرا 7:27

فتَبارَكَ الرَّبُّ، إِلٰهُ آبائِنا، الَّذي أَلْقى مِثلَ هٰذا في قَلبِ المَلِكِ لِتَكْريمِ بَيتِ الرَّبِّ الَّذي في أُورَشَليم،

المزامير 110:3

لَكَ الرِّئاسَةُ يَومَ وُلِدتَ، في بَهاءِ القَداسةِ مِنَ الرَّحِمِ، مِنَ الفَجرِ وَلَدتُكَ.

المزامير 114:7

إِرتَعِدي يا أَرضُ مِن وَجهِ السَّيِّد، مِن وَجهِ إِلٰهِ يَعْقوب،

المزامير 29:2

قَدِّموا لِلرَّبِّ مَجدَ ٱسمِه، أُسجُدوا لِلرَّبِّ في بَهاءِ قُدْسِه.

المزامير 33:8

فلْتَخْشَ الرَّبَّ الأَرضُ كُلُّها، ولْيَهَبْه جَميعُ سُكَّانِ الدُّنْيا.

المزامير 76:11

غَضَبُ الإِنسانِ يَحمَدُكَ، والنَّاجونَ مِنَ الغَضَبِ تَتَمَنطَقُ بِهِم.

المزامير 76:7

مِنِ ٱنتِهارِكَ يا إِلٰهَ يَعْقوب، جَمَدَتِ المَركَباتُ والخُيول.

المزامير 99:1

الرَّبُّ مَلَكَ فالشُّعوبُ تَرتَعِد، هو جالِسٌ على الكَروبينَ فالأَرضُ تَتَزَعْزَع.

حزقيال 7:20

وقد جَعَلوا زينَةَ حُلِيِّهم زَهوًا وصَنَعوا مِنها تَماثيلَ قَبائِحِهم وأَقْذارِهم، فلِذٰلك سأجعَلُ مِنها رِجْسًا لَهم.