المزامير 75:8 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁸ بلِ اللهُ هو الدَّيَّان، يَضَعُ هٰذا ويَرفَعُ ذاكَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ لِأَنَّ فِي يَدِ ٱلرَّبِّ كَأْسًا وَخَمْرُهَا مُخْتَمِرَةٌ. مَلآنةٌ شَرَابًا مَمْزُوجًا. وَهُوَ يَسْكُبُ مِنْهَا. لَكِنْ عَكَرُهَا يَمَصُّهُ، يَشْرَبُهُ كُلُّ أَشْرَارِ ٱلْأَرْضِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ لأنَّ في يَدِ الرَّبِّ كأسًا وخمرُها مُختَمِرَةٌ. مَلآنةٌ شَرابًا مَمزوجًا. وهو يَسكُبُ مِنها. لكن عَكَرُها يَمَصُّهُ، يَشرَبُهُ كُلُّ أشرارِ الأرضِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁸ بَلِ المَولى هُوَ الدَّيَّانُ يُعِزُّ مَنْ يَشاءُ ويُذِلُّ مَنْ يَشاءُ

كتاب الحياة

⁸ فِي يَدِ الرَّبِّ كَأْسُ خَمْرٍ مُزْبِدَةٍ مَمْزُوجَةٍ. يَصُبُّهَا فَيَشْرَبُهَا كُلُّ الأَشْرَارِ حَتَّى ثُمَالَتِهَا.

الكتاب الشريف

⁸ فِي يَدِ اللهِ كَأْسُ غَضَبٍ مَلْآنَةٌ مِنْ خَمْرٍ مُزْبِدَةٍ مَمْزُوجَةٍ بِتَوَابِلَ، يَصُبُّهَا فَيَشْرَبُهَا كُلُّ الْأَشْرَارِ حَتَّى تِفْلِهَا.

المزامير 75:8 مراجع متقاطعة

أيوب 21:20

ولْتَرَ عَيناه دَمارَه، ولْيَشرَبْ مِن غَضَبِ القَدير.

المزامير 11:6

يُمطِرُ على الأَشْرارِ كِبْريتًا وجَمْرَ نار، وريحُ السَّمومِ نَصيبُ كُؤُوسِهم،

المزامير 60:3

أَللَّهُمَّ نَبَذتَنا وكَسَرتَنا، وغَضِبتَ، ولٰكِن عُدْ إِلَينا.

المزامير 73:10

لِذَلك يَتَحَوَّلُ شَعْبي إِلَيهم، ويُجَرَّعون مِياهًا طافِحة،

الأمثال 23:30

لِلَّذينَ يُدمِنونَ الخَمْر، لِلَّذينَ يَدخُلونَ لِيَذوقوا المَمْزوج.

إشعياء 5:22

وَيلٌ لِلَّذينَ هم أَبْطالُ في شُربِ الخَمْر، وذَوو بَأسٍ في مَزْجِ المُسكِرات،

إشعياء 51:17

تَيَقَّظي تَيَقَّظي، قومي يا أُورَشَليم، الَّتي شَرِبَت مِن يَدِ الرَّبِّ كأسَ غَضَبِه شَرِبَت وجَرِعَت ثُمالَةَ كَأسِ التَّزَلُّج.

إشعياء 51:22

هٰكذا قالَ سَيِّدُكِ، الرَّبُّ إِلٰهُكِ الَّذي يُدافِعُ عن شَعبِه: هاءَنَذا قد أَخَذتُ مِن يَدِكِ، كأسَ التَّرَنُّحِ، ثُمالَةَ كأسِ غَضَبي، فلا تَعودينَ تَشرَبينَه،

إرميا 25:15

لأَنَّه هٰكذا قالَ لِيَ الرَّبّ، إِلٰهُ إِسْرائيل: خُذْ كأسَ خَمرِ الغَضَبِ هٰذه مِن يَدِي وٱسقِها جَميعَ الأُمَمِ الَّتي أُرسِلُكَ إِلَيها،

إرميا 25:17

فأَخَذتُ الكَأسَ مِن يَدِ الرَّبّ، وسَقَيتُها جَميعَ الأُمَمِ الَّتي أَرسَلَني الرَّبُّ إِلَيها:

حزقيال 23:34

تَشرَبينَها وتُفرِغينَها، وتَقضَمينَ خَزَفَها، وتُمَزِّقينَ ثَديَيكِ، لأَنِّي قد تَكَلَّمتُ، يَقولُ السَّيِّدُ الرَّبّ.

الرؤيا 16:19

وصارَتِ المَدينَةُ العَظيمَةُ ثَلاثَةَ أَقْسام وٱنْهارَت مُدُنُ الأُمَم. وذَكَرَ اللهُ بابِلَ العَظيمَةَ لِيُناوِلَها كأسَ خَمرَةِ سَورَةِ غَضَبِه.

صموئيل الأول 2:7

الرَّبُّ يُفقِرُ ويُغْني، يَضَعُ ويَرفَع،