المزامير 64:4 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁴ مَن كالسَّيفِ سَنُّوا الأَلسِنَة، وسَدَّدوا السَّهامَ ومُرَّ الكَلام،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ لِيَرْمُوا ٱلْكَامِلَ فِي ٱلْمُخْتَفَى بَغْتَةً. يَرْمُونَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ ليَرموا الكامِلَ في المُختَفَى بَغتَةً. يَرمونَهُ ولا يَخشَوْنَ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁴ الَّذِيْنَ شَحَذوا ألْسِنَتَهُم سُيُوفًا وسَدَّدُوا سِهامَهُمْ كلامًا مَرِيْرًا،

كتاب الحياة

⁴ لِيَرْمُوا الْبَرِيءَ مِنْ مَكَامِنِهِمْ. يَرْمُونَهُ فَجْأَةً وَمِنْ غَيْرِ رَادِعٍ.

الكتاب الشريف

⁴ يَكْمُنُونَ لِيَرْمُوا الْكَامِلَ، يَرْمُونَهُ فَجْأَةً وَلَا يَخَافُونَ.

المزامير 64:4 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 15:14

فقالَ داوُدُ لِجَميعِ حاشِيَتِه الَّذينَ معَه في أُورَشَليم: «قوموا بِنا نَهرُب، لأَنَّه لا يَكونُ لَنا مَفَرٌّ مِن وَجهِ أَبْشالوم. بادِروا بِالذَّهاب، لِئَلاَّ يُسرِعَ ويُدرِكَنا ويُنزِلَ بِنا الشَّرَّ ويَضرِبَ المَدينَةَ بِحَدِّ السَّيف».

نحميا 4:11

الَّذي كانَ يَبْني السُّور. وكانَ حامِلو الأَثْقالِ يَحمِلونَ عامِلينَ بِاليَدِ الواحِدَة، وقد أَمسَكوا الحِرابَ بِاليَدِ الأُخْرى.

المزامير 11:2

فإِنَّ الأَشْرارَ يَشُدُّونَ قَوسَهم، وعلى الوَتَرِ يُسَدِّدونَ سَهمَهم، لِيَرْمَوا في الدُّجَى القُلوبَ المُستَقيمة.

المزامير 55:19

إِفتَدى نَفْسي بِسَلام، مِنَ القِتالِ الَّذي قامَ علَيَّ: فكَثيرونَ بِالقُربِ مِنِّي.

المزامير 55:22

فَمُه أَليَنُ مِنَ الزُّبْد، وقَلبُه يَشُنُّ القِتال. كَلِماتُه أَرَقُّ مِنَ الزَّيت، وهي سُيوفٌ مَسْلولة.

المزامير 57:5

نَفْسي بَينَ الأُسودِ مُضَّجِعة، الأُسودِ الَّتي تَفتَرِسُ بَني آدَم. أَنْيابُها رِماحٌ وسِهام، أَلسِنَتُها سُيوفٌ حادَّة.

المزامير 64:7

وخَفايانا مَن يَسبِر»؟ يَسبِرُها ذاكَ الذي يَسبِرُ باطِنَ الإِنسانِ وأَعماقَ القُلوب.

حبقوق 3:14

طَعَنتَ بِسِهامِه رُؤُوسَ قُوَّادِه، الهاجِمينَ كالزَّوبَعةِ لِيُشَتِّتوني، الشَّامِتينَ كأَنَّهم يَلتَهِمونَ المِسْكينَ في الخُفْيَة.

يوحنا 19:6

فلَمَّا رآه عُظَماءُ الكَهَنَةِ والحَرَس صاحوا: «إِصْلِبْه! إِصْلِبْهُ!» قالَ لَهم بيلاطُس «خُذوه أَنتُم فٱصلِبوه، فإِنِّي لا أَجِدُ فيه سَبَبًا لِٱتِّهامه».

صموئيل الأول 18:11

فرَمى شاوُلُ بِالرُّمحِ قائِلًا في نَفْسِه: «أُسَمِّرُ داوُدَ في الحائط». فتَنَحَّى داوُدُ مِن أَمامِه مَرَّتَين.

صموئيل الأول 19:10

فأَرادَ شاوُلُ أَن يُسَمِّرَ داوُدَ بالرُّمحِ في الحائِط، فتَنَحَّى داوُدُ مِن أَمامِ شاوُل، فنَشِبَ الرُّمحُ في الحائِط، وهَرَبَ داوُدُ ونَجا في تِلكَ اللَّيلَة.