المزامير 6:7 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁷ قد تَعِبتُ مِن تَنَهُّدي، في كُلِّ لَيلَةٍ أُرْوي سَريري، وبِدُموعي أُبَلِّلُ فِراشي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ سَاخَتْ مِنَ ٱلْغَمِّ عَيْنِي. شَاخَتْ مِنْ كُلِّ مُضَايِقِيَّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ ساخَتْ مِنَ الغَمِّ عَيني. شاخَتْ مِنْ كُلِّ مُضايِقيَّ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁷ لَقَدْ أضْناني نُواحي، بَلَّلَتْ مآقِيَّ فِراشي فَذابَ بالدُموع.

كتاب الحياة

⁷ وَهَنَتْ عَيْنَايَ مِنْ فَرْطِ الْغَمِّ، وَكَلَّتَا بِسَبَبِ جَمِيعِ خُصُومِي.

الكتاب الشريف

⁷ ضَعُفَتْ عَيْنَايَ مِنَ الْغَمِّ، تَعِبَتَا بِسَبَبِ كُلِّ أَعْدَائِي.

المزامير 6:7 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 20:3

«أُذكُرْ يا رَبِّ كَيفَ سِرتُ أَمامَكَ بِالحَقِّ وسَلامَةِ القَلْب، وكَيفَ صَنَعتُ الخَيرَ في عَينَيكَ». وبَكى حِزقِيَّا بُكاءً شَديدًا.

أيوب 17:7

كَلَّت عَيني مِنَ الكآبَة وصارَت أَعْضائي كُلُّها ظِلًّا.

أيوب 7:3

هٰكذا أُورِثتُ أَشهُرَ باطِل، ولَيالي مَشَقَّةٍ قُدِّرَت لي.

المزامير 32:3

حينَ سَكَتُّ بَلِيَت عِظامي، وأَنا أَزأَرُ طَوالَ نَهاري.

المزامير 38:10

أَيُّها السَّيِّد، بُغيَتي كُلُّها أَمامَكَ، وتَنَهُّدي لا يَخْفى علَيكَ.

المزامير 69:4

عَييتُ في صُراخي وٱلتَهَبَ حَلْقي، وكَلَّت عَينايَ مِنِ ٱنتِظاري لإلٰهي.

المزامير 88:9

أَبعَدتَ عنِّي مَعارِفي، ولَهم قَبيحةً جَعَلتَني. قد أُغلِقَ علَيَّ فلا مَخرَجَ لي،

إرميا 45:3

قد قُلتَ: وَيلٌ لي، لأَنَّ الرَّبَّ زادَني غَمًّا على أَلَمي. قد أَعيَيتُ مِن تَنَهُّدي، ولَم أَجِدْ راحَة.

مراثي إرميا 5:17

لِهٰذا سَقُمَت قُلوبُنا، ولِهٰذا أَظلَمَت عُيونُنا: