المزامير 56:2 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

² إِرْحَمني يا أَللهُ، فإِنَّ الإِنسانَ يُرهِقُني، والمُقاتِلَ طَوالَ النَّهارِ يُضايِقُني.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

² تَهَمَّمَنِي أَعْدَائِي ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ، لِأَنَّ كَثِيرِينَ يُقَاوِمُونَنِي بِكِبْرِيَاءَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

² تهَمَّمَني أعدائي اليومَ كُلَّهُ، لأنَّ كثيرينَ يُقاوِمونَني بكِبرياءَ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

² اللهُمَّ حَنانَيْكَ فَقَدْ أرْهَقَني النّاسُ ونَكَّلوا بي اليَوْمَ كُلَّه مُقاتِلين،

كتاب الحياة

² يَتَرَبَّصُ بِي أَعْدَائِي طَوَالَ الْيَوْمِ لاِبْتِلاعِي، وَمَا أَكْثَرَ الَّذِينَ يُحَارِبُونَنِي بِكِبْرِيَاءِ الْمُتَجَبِّرِينَ.

الكتاب الشريف

² أَعْدَائِي يُطَارِدُونِي طُولَ الْيَوْمِ. كَثِيرُونَ يُهَاجِمُونِي بِكِبْرِيَاءَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

² ويَتَرَصَّدونَ حَرَكاتي لَيلاً نَهارًا ما أَكثَرَ الّذينَ يُحارِبونَني يا اللهُ

المزامير 56:2 مراجع متقاطعة

المزامير 3:1

مَزْمورٌ. لِداود. عِندَ فِرارِه مِن وَجهِ أَبْشالوم ٱبنِه.

المزامير 35:1

لِداود. خاصِمْ يا رَبِّ مَن يُخاصِمُني، وقاتِلْ مَن يُقاتِلُني.

المزامير 41:5

أنا قُلتُ: «يا رَبِّ ٱرحَمْني، وٱشْفِ نَفْسي فإِنِّي إِلَيكَ خَطِئتُ».

المزامير 54:5

فإِنَّ غُرَباءَ قاموا عَلَيَّ، وأَشِدَّاءَ طَلَبوا نَفْسي. لم يَجعَلوا اللهَ أَمامَهم. سِلاه.

المزامير 57:3

أَدْعو الإلٰهَ العَلِيَّ، أَلإلٰهَ الَّذي أَتَمَّها علَيَّ.

المزامير 9:2

آ - يا رَبِّ بِكُلِّ قَلْبي أَحمَدُكَ، وأُحَدِّثُ بِجَميعِ عجائِبِكَ.

المزامير 91:1

السَّاكِنُ في كَنَفِ العَلِيِّ يَبيتُ في ظِلِّ القَدير،

المزامير 92:1

مزمور. نَشيد. لِيَومِ السَّبْت.

المزامير 92:8

إِذا الأَشْرارُ كالعُشْبِ نَبَتوا، وجَميعُ فَعَلَةِ الإِثْمِ أَزهَروا، فما ذٰلِكَ إِلاَّ لِيُستَأصَلوا أَبَدًا،

المزامير 93:4

أَكثَرَ مِن صَوتِ المِياهِ الغَزيرة، بل أَكثَرَ عَظَمَةً مِنَ البِحارِ الطَّاغِيَة. الرَّبُّ في العُلى عَظيم.

إشعياء 57:15

لأَنَّه هٰكذا قالَ العَلِيُّ الرَّفيع، ساكِنُ الخُلودِ الَّذي قُدُّوسٌ ٱسمُه: «أَسكُنُ في العَلاءِ وفي القُدْس، ومع المُنسَحِقِ والمُتَواضِعِ الرُّوح، لأُحيي أَرْواحَ المتواضِعين، وأُحيِيَ قُلوبَ المُنسَحِقين،

ميخا 6:6

بِماذا أَتَقَدَّمُ إِلى الرَّبّ وأَنحَني للهِ العَلِيّ؟ أَبِمُحرقاتٍ أَتَقَدَّمُ إِلَيه وبِعُجولٍ حَولِيَّة؟

الرؤيا 16:14

فهي أَرْواحٌ شَيطانِيَّةٌ تَأتي بِالخَوارِق وتَذهَبُ إِلى مُلوكِ المَعْمورِ كُلِّه تَجمَعُهم لِلحَرْب، في ذٰلك اليَومِ العَظيم، يَومِ اللهِ القَدير.