المزامير 5:8 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁸ وأَنا بِكَثَرةِ رَحمَتِكَ أَدخُلُ بَيتَكَ، وبِخَشيَتِكَ أَسجُدُ في هَيكَلِ قُدسِكَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ يَا رَبُّ، ٱهْدِنِي إِلَى بِرِّكَ بِسَبَبِ أَعْدَائِي. سَهِّلْ قُدَّامِي طَرِيقَكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ يا رَبُّ، اهدِني إلَى برِّكَ بسَبَبِ أعدائي. سهِّلْ قُدّامي طريقَكَ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁸ إنّي أدْخُلُ بَيْتَكَ بِجَزيلٍ لُطْفِكِ وَأسْجُدُ لَكَ في هَيْكَلِ قُدْسِكَ خَشِيّا

كتاب الحياة

⁸ يَا رَبُّ أَرْشِدْنِي لِعَمَلِ بِرِّكَ عِنْدَ مُوَاجَهَةِ أَعْدَائِي لِي، وَسَهِّلْ أَمَامِي طَرِيقَكَ.

الكتاب الشريف

⁸ بِسَبَبِ أَعْدَائِي يَا رَبُّ، اِهْدِنِي بِصَلَاحِكَ، وَسَهِّلْ طَرِيقَكَ أَمَامِي.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁸ يا رَبِّ أَعدَائي كُثْـرٌ فَهَيِّئْ لي مِن أَمرِيَ رَشَـدًا واهدِني سَواءَ السَّبيلِ

المزامير 5:8 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 12:14

ولٰكِن، إِذ إِنَّكَ بِهٰذا الأَمرِ أَهَنتَ الرَّبَّ إِهانَةً شَديدة، فالِٱبنُ الَّذي يولَدُ لَكَ يَموتُ مَوتًا».

المزامير 119:10

بِكُلِّ قَلْبي ٱلتَمَستُكَ، فلا تُضَلِّلْني بَعيدًا عن وَصاياكَ.

المزامير 119:64

مِن رَحمَتِكَ يا رَبُّ ٱمتَلأَتِ الأَرضُ، فعَلِّمْني فَرائِضَكَ.

المزامير 138:2

أَسجُدُ نَحوَ هَيكَلِ قُدسِكَ. وأَحمَدُ ٱسمَكَ لأَجْلِ رَحمَتِكَ وحَقِّكَ، لأَنَّكَ عَظَّمتَ قَولَكَ فَوقَ كُلِّ ٱسمٍ لَكَ.

المزامير 27:11

طَريقَكَ يا رَبُّ عَلِّمْني، وسَبيلَ الٱستِقامَةِ ٱهدِني، مِن أَجلِ مُضايِقِيَّ.

المزامير 31:1

لإمامِ الغِناء. مزمور. لِداود.

المزامير 54:5

فإِنَّ غُرَباءَ قاموا عَلَيَّ، وأَشِدَّاءَ طَلَبوا نَفْسي. لم يَجعَلوا اللهَ أَمامَهم. سِلاه.

المزامير 59:10

أَنتَ عِزِّي وإِلَيكَ أَتَطَلَّع، أَللهُ حِصْني.

المزامير 86:11

عَلِّمْني يا رَبُّ طُرُقَكَ، فأَسيرَ في حَقِّكَ. وَحِّدْ قَلْبي فأَخافَ ٱسمَكَ.

الأمثال 4:25

لِتَنظُرْ عَيناكَ إِلى الأَمام، ولْتَكُنْ أَجْفانُكَ سَديدةً قُدَّامَكَ.

يونس 2:5

فقُلتُ: إِنِّي طُرِدتُ مِن أَمامِ عَينَيكَ لٰكِنِّي سأَعودُ أَنظُرُ هَيكَلَ قُدسِكَ.

متى 3:3

فهُوَ الَّذي عَناهُ النَّبِيُّ أَشَعْيا بِقَولِه: «صَوتُ مُنادٍ في البَرِّيَّة: أَعِدُّوا طَريقَ الرَّبّ، وٱجعَلوا سُبُلَه قويمة».

عبرانيين 12:13

وٱجعَلوا سُبُلاً قَويمَةً لِخُطاكم، فلا يَتَخَلَّعَ الأَعرَجُ، بل يَبرَأ.