المزامير 23:6 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁶ الخَيرُ والرَّحمَةُ يلازِماني جَميعَ أَيَّامِ حَياتي، وسُكْنايَ في بَيتِ الرَّبِّ طَوالَ أَيَّامي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ إِنَّمَا خَيْرٌ وَرَحْمَةٌ يَتْبَعَانِنِي كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِي، وَأَسْكُنُ فِي بَيْتِ ٱلرَّبِّ إِلَى مَدَى ٱلْأَيَّامِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ إنَّما خَيرٌ ورَحمَةٌ يتبَعانِني كُلَّ أيّامِ حَياتي، وأسكُنُ في بَيتِ الرَّبِّ إلَى مَدَى الأيّامِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁶ بَلى إنَّ الخيرَ واللُطْفَ يَصْحباني طولَ أيامِ الحياة وأُقيمُ في بيتِ اللهِ مدى الأيّام.

كتاب الحياة

⁶ إِنَّمَا خَيْرٌ وَرَحْمَةٌ يَتْبَعَانِنِي طَوَالَ حَيَاتِي، وَيَكُونُ بَيْتُ الرَّبِّ مَسْكَناً لِي مَدَى الأَيَّامِ.

الكتاب الشريف

⁶ حَقًّا، خَيْرٌ وَرَحْمَةٌ يُرَافِقَانِي طُولَ عُمْرِي، وَأَسْكُنُ فِي دَارِكَ يَا رَبُّ كُلَّ الْأَيَّامِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ سَيَصحَبُني وفاؤُكَ وبَرَكاتُكَ، كُلَّ أيّامِ حَياتي، وأَجعَلَنَّ مِن بَيتِكَ، لي سَكَنًا مَدَى الحَياةِ

المزامير 23:6 مراجع متقاطعة

المزامير 103:17

ورَحمَةُ الرَّبِّ مُنذُ الأَزَل، ولِلأَبَدِ على الَّذينَ يَتَّقونَه، وبِرُّه لِبَني البَنين،

المزامير 16:11

ستُبَيِّنُ لي سَبيلَ الحَياة. أَمامَ وَجهِكَ فَرَحٌ تامّ، وعن يَمينِكَ نَعيمٌ على الدَّوام.

المزامير 17:15

أَمَّا أَنا فبِالبِرِّ أُشاهِدُ وَجهَكَ، وعِندَ اليَقظَةِ أَشبَعُ مِن صورَتِكَ.

المزامير 21:4

بِبَركاتِ الخَيرِ بادَرتَه، وبِتاجٍ مِن إِبْريزٍ تَوَّجتَ رأسَه.

المزامير 27:4

واحِدَةً سألتُ الرَّبَّ وإِيَّاها أَلتَمِس، أَن أُقيمَ ببَيتِ الرَّبِّ جَميعَ أَيَّامِ حياتي، لِكَي أُعايِنَ نَعيمَ الرَّبِّ وأَتأمَّلَ في هَيكَلِه.

كورنثوس الثانية 1:10

فهو الَّذي أَنقَذَنا مِن أَمْثالِ هٰذا المَوتِ وسَيُنقِذُنا مِنه: وعلَيه جَعَلْنا رَجاءَنا بِأَنَّه سَيُنقِذُنا مِنه أَيضًا،

كورنثوس الثانية 5:1

ونَحنُ نَعلَمُ أَنَّه إِذا هُدِمَ بَيتُنا الأَرْضِيّ، وما هو إِلاَّ خَيمَة، فلَنا في السَّمَواتِ مَسكِنٌ مِن صُنعِ الله، بَيتٌ أَبَدِيٌّ لم تَصنَعْه الأَيْدي.

فيلبي 1:23

وأَنا في نِزاعٍ بَينَ أَمرَين: فلِي رَغبَةٌ في الرَّحيل لأَكونَ مع المسيح وهٰذا هو الأَفضَلُ جِدًّا جِدًّا،

تيموثاوس الثانية 4:18

وسيُنَجِّينِيَ الرَّبُّ مِن كُلِّ مَسْعًى خَبيث ويُخَلِّصُني فيَجعَلُني لِمَلَكوتِه السَّماوِيّ. لَه المَجْدُ أَبَدَ الدُّهور. آمين.