المزامير 148:1 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹ هَلِّلويا! سَبِّحوا الرَّبَّ مِنَ السَّمَوات، سَبِّحوه في الأَعالي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا ٱلرَّبَّ مِنَ ٱلسَّمَاوَاتِ. سَبِّحُوهُ فِي ٱلْأَعَالِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ هَلِّلويا. سبِّحوا الرَّبَّ مِنَ السماواتِ. سبِّحوهُ في الأعالي.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹ هَلِّلوا للهِ هَلِّلوا لله مِنَ السَّماوات هَلِّلوه في المَلِأ الأعلى

كتاب الحياة

¹ هَلِّلُويَا! سَبِّحُوا الرَّبَّ مِنَ السَّمَاوَاتِ. سَبِّحُوهُ فِي الأَعَالِي.

الكتاب الشريف

¹ لِلّٰهِ الْحَمْدُ. سَبِّحُوا اللهَ مِنَ السَّمَاوَاتِ، سَبِّحُوهُ فِي الْأَعَالِي.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹ هلِّلُوا لله هلِّلُوا لِرَبِّكُم يا مَن في السَّماواتِ هَلِّلُوهُ في عِلِّيّينَ

المزامير 148:1 مراجع متقاطعة

المزامير 103:22

بارِكي الرَّبَّ يا جَميعَ مَخْلوقاتِه، في كُلِّ مَواضِعِ سُلْطانِه. بارِكي الرَّبَّ يا نَفْسي.

المزامير 146:1

هَلِّلويا! سَبِّحي الرَّبَّ يا نَفْسي،

المزامير 69:34

لأَنَّ الرَّبَّ لِلمَساكينِ يَستَمِع، وأَسْراه لم يَزدَرِ.

المزامير 89:5

لَأُثَبِّتَنَّ نَسلَكَ لِلأَبَد، ولَأَبنِيَنَّ عَرشَكَ مَدى الأَجْيال». سِلاه.

إشعياء 49:13

إِهتِفي أَيَّتُها السَّمٰوات وٱبتَهِجي أَيَّتُها الأَرض، وٱندَفِعي بِالهُتافِ أَيَّتُها الجِبال، فإِنَّ الرَّبَّ قد عَزَّى شَعبَه ورَحِمَ بائِسيه.

متى 21:9

وكانَتِ الجُموعُ الَّتي تَتقدَّمُه والَّتي تَتبَعُه تَهتِف: «هُوشَعْنا لِٱبنِ داود! تَباركَ الآتي بِٱسمِ الرَّبّ! هُوشَعْنا في العُلى!».