المزامير 108:3 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³ إِستَيقِظْ أَيُّها العودُ والكِنَّارة، سأُوقِظُ السَّحَر.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ أَحْمَدُكَ بَيْنَ ٱلشُّعُوبِ يَا رَبُّ، وَأُرَنِّمُ لَكَ بَيْنَ ٱلْأُمَمِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ أحمَدُكَ بَينَ الشُّعوبِ يا رَبُّ، وأُرَنِّمُ لكَ بَينَ الأُمَمِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

³ إسْتَيْقِظا أيُّها الرَّبابُ والعودُ فَأوقِظَ الأسْحار.

كتاب الحياة

³ أَحْمَدُكَ بَيْنَ الشُّعُوبِ يَا رَبُّ وَأَشْدُو لَكَ بَيْنَ الأُمَمِ.

الكتاب الشريف

³ أَحْمَدُكَ يَا رَبُّ بَيْنَ الشُّعُوبِ، أُغَنِّي لَكَ بَيْنَ الْأُمَمِ.

المزامير 108:3 مراجع متقاطعة

المزامير 117:1

سَبِّحي الرَّبَّ يا جَميعَ الأُمَم، وٱمدَحيه يا جَميعَ الشُّعوب،

المزامير 22:22

مِن شِدْقِ الأَسَدِ، ومِن قُرونِ الثَّورِ خَلِّصْني. لقَد أَجَبتَني.

المزامير 22:27

سيأكُلُ الوُضَعاءُ ويَشبَعون، ويُسَبِّحُ الرَّبَّ مُلتَمِسوه. لِتَحْيَ قُلوبُكم لِلأَبَد.

المزامير 96:10

قولوا في الأُمَم: «الرَّبُّ مَلَكَ»، الدُّنْيا ثابِتَةٌ لن تَتَزَعزَع. يَدينُ الشُّعوبَ بِالِٱستِقامة.

صفنيا 3:14

هَلِّلي يا بِنتَ صِهْيون، إِهتِفْ يا إِسْرائيل، افرَحي وتَهَلَّلي بِكُلِّ قَلبِكِ، يا بِنتَ أُورَشَليم،

صفنيا 3:20

في ذٰلك الزَّمانِ آتي بكم، سيَكونُ الزَّمانَ الَّذي أَحشُرُكم فيه، لأَنِّي سأَجعَلُ لَكُمُ ٱسمًا وحَمدًا، في جَميعِ شُعوبِ الأَرضِ، عِندَما أَرُدُّكم مِن جَلائِكم، على عُيونِكم»، قال الرَّبّ.